{"id":2603,"date":"2021-09-23T10:01:00","date_gmt":"2021-09-23T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-continues-slowed-recovery-while-some-companies-consider-new-travel-program-approaches\/"},"modified":"2022-09-29T09:50:13","modified_gmt":"2022-09-29T13:50:13","slug":"business-travel-continues-slowed-recovery-while-some-companies-consider-new-travel-program-approaches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/business-travel-continues-slowed-recovery-while-some-companies-consider-new-travel-program-approaches\/","title":{"rendered":"Los viajes de negocios contin\u00faan su lenta recuperaci\u00f3n mientras algunas empresas consideran nuevos enfoques en sus programas de viajes"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA<\/strong>&nbsp;\u2013 A pesar de seguir reportando una voluntad y un optimismo generalizados por el regreso de los viajes de negocios, el sentimiento de la industria de los viajes de negocios contin\u00faa flaqueando, debido a la continua incertidumbre en torno a la variante Delta y otras variantes. Sin embargo, los indicadores muestran que las empresas y sus gestores de viajes corporativos pueden estar buscando nuevas \u00e1reas de enfoque y formas de trabajar para su programa de viajes de negocios. Esto es seg\u00fan la \u00faltima encuesta de la Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo y l\u00edder mundial en educaci\u00f3n, investigaci\u00f3n, creaci\u00f3n de redes y promoci\u00f3n de la industria.<\/p>\n<p>Esta encuesta de septiembre es la n\u00famero 23 de una serie que sigue el pulso de los miembros de GBTA entre compradores y proveedores de viajes globales y otras partes interesadas sobre c\u00f3mo la industria de viajes de negocios en general est\u00e1 navegando el regreso a los viajes, despu\u00e9s de la pandemia.<\/p>\n<p>\u201cNo es una sorpresa que, por segundo mes consecutivo, los compradores y proveedores de la industria de viajes sigan informando de una cautela constante en torno a las variantes y las restricciones de viaje como factores clave que impactan lo que de otro modo ser\u00eda un regreso m\u00e1s acelerado a los viajes de negocios. Se espera que las recientes noticias sobre la apertura de EE. UU. a los viajeros de negocios del Reino Unido y la UE alivien algunas de las preocupaciones y den el impulso necesario al ecosistema de viajes de negocios hasta fin de a\u00f1o. Adem\u00e1s, estamos viendo signos tempranos de nuevas formas de pensar en los programas de viajes corporativos, incluida la importancia de una colaboraci\u00f3n m\u00e1s estrecha con los gestores de viajes corporativos y las empresas de gesti\u00f3n de viajes\u201d, afirm\u00f3 Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n se muestran algunos aspectos destacados de la encuesta GBTA de septiembre:<\/p>\n<ul>\n<li>LOS VIAJES DE NEGOCIOS INTERNACIONALES SIGUEN ESTANCADOS, LAS ESTANCIAS NACIONALES CONSISTENTES. De acuerdo con los resultados de la encuesta de agosto, los encuestados de septiembre informaron que los viajes de negocios nacionales no esenciales (61%) se permiten con m\u00e1s frecuencia que los viajes de negocios internacionales no esenciales (34%).<br \/>\nAdem\u00e1s, la variante Delta\/otras variantes contin\u00faan retrasando la reanudaci\u00f3n de los viajes de negocios nacionales e internacionales no esenciales. De los miembros compradores y contactos de GBTA cuyas empresas \u201cnunca\u201d o \u201crara vez\u201d permiten viajes de negocios no esenciales, ocho de cada 10 informan que es probable que su empresa retrase la reanudaci\u00f3n de los viajes de negocios no esenciales nacionales (81%) e internacionales (80%). debido a la variante Delta\/otras variantes.<\/li>\n<li>LOS VIAJEROS DE NEGOCIOS A\u00daN EST\u00c1N LISTOS PARA PARTIR. De manera constante durante los \u00faltimos tres meses, los compradores de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n \u201cdispuestos\u201d o \u201cmuy dispuestos\u201d a viajar por negocios en el entorno actual, como inform\u00f3 68% en la encuesta de septiembre.<\/li>\n<li>PARA BIEN O PARA MAL. Uno de cada cinco (22%) proveedores de viajes y empresas de gesti\u00f3n de viajes encuestados informan que se sienten m\u00e1s optimistas en comparaci\u00f3n con hace un mes, frente a 15% en la encuesta de agosto. Sin embargo, uno de cada cuatro (27%) dice que se siente m\u00e1s pesimista sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n, en comparaci\u00f3n con 39% en la encuesta de agosto. Casi la mitad (51%) dice sentir lo mismo.<\/li>\n<li>\u00bfQUI\u00c9N PRUEBA? \u00bfQUIEN PAGA? La mayor\u00eda de las empresas informan que no exigen pruebas de COVID-19 antes o despu\u00e9s de que los empleados viajen por negocios, para asistir a una reuni\u00f3n o evento, o regresar a la oficina, independientemente del estado de vacunaci\u00f3n del empleado. En EE. UU., 73% inform\u00f3 que no requer\u00eda pruebas. En Europa, el 67% no requiere pruebas y el 39% en Canad\u00e1, aunque es importante tener en cuenta las pol\u00edticas nacionales de atenci\u00f3n m\u00e9dica versus las pol\u00edticas de la empresa al considerar los requisitos de prueba en varios pa\u00edses. De aquellos que se\u00f1alan que su empresa requiere pruebas de COVID-19, la mayor\u00eda (60%) dice que su empresa paga o reembolsa el costo en su totalidad.<\/li>\n<li>\u00bfM\u00c1S RESTRICCIONES POR DELTA? De acuerdo con los hallazgos de agosto, pocos encuestados dicen que su empresa ha introducido nuevas restricciones a los viajes de negocios no esenciales en este momento debido a la variante Delta\/otras. La mitad (51%) informa que es poco probable que su empresa introduzca nuevas restricciones, y s\u00f3lo uno de cada cuatro (23%) informa que su empresa ha introducido nuevas restricciones.<\/li>\n<li>CAMBIANDO TIEMPOS, CAMBIANDO PAPEL. En septiembre, seis de cada 10 viajeros (66%) informan que debido a la pandemia, sus funciones como compradores y profesionales de adquisiciones en las empresas han cambiado de \u201cun poco\u201d a \u201cmucho\u201d. Esto incluye:\n<ul>\n<li>colaborar m\u00e1s estrechamente con otros departamentos (71%) como Recursos Humanos, Finanzas, Legal, Gesti\u00f3n de Riesgos u otros equipos<\/li>\n<li>elevar el deber de diligencia como una mayor prioridad en la empresa (70%)<\/li>\n<li>desarrollar nuevos enfoques o revisiones de las directrices actuales sobre viajes corporativos (69%)<\/li>\n<li>servir en nuevos comit\u00e9s o grupos de trabajo interdepartamentales (44%)<\/li>\n<li>incorporar o priorizar m\u00e1s pol\u00edticas de sostenibilidad en el programa de viajes de la compa\u00f1\u00eda (40%). Cuando se trata de pol\u00edticas de sostenibilidad, los encuestados con sede en Europa (55%) son m\u00e1s propensos que en Am\u00e9rica del Norte (35%) a decir que este enfoque es ahora m\u00e1s parte de su funci\u00f3n que antes de la pandemia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Entre los compradores de viajes y los profesionales de adquisiciones, muchos informan que dedican \u201cm\u00e1s\u201d o \u201cmucho m\u00e1s\u201d tiempo que antes de la pandemia a colaborar con otras partes interesadas de la empresa, en particular Seguridad\/Gesti\u00f3n de Riesgos (66%), Recursos Humanos (51%) y Alta Direcci\u00f3n\/C- suite (46%).<\/p>\n<ul>\n<li>LLAMANDO A LA EXPERIENCIA EN VIAJES DE NEGOCIOS. Incluso con los viajes de negocios en comparaci\u00f3n con a\u00f1os anteriores debido al COVID-19, m\u00e1s de un tercio (37%) de los compradores de viajes y profesionales de adquisiciones dicen que ahora dependen \u201cm\u00e1s\u201d o \u201cmucho m\u00e1s\u201d de su empresa de gesti\u00f3n de viajes (TMC) que eran antes de la pandemia.<\/li>\n<li>EL VALOR DE LOS VIAJES DE NEGOCIOS. Dos de cada cinco (41%) miembros y partes interesadas de GBTA informan que su empresa ha reevaluado el retorno de la inversi\u00f3n en viajes de negocios en t\u00e9rminos de su importancia y valor. Entre quienes informan que su empresa se est\u00e1 reevaluando actualmente, las principales \u00e1reas incluyen un mayor \u00e9nfasis en el bienestar y la seguridad de los viajeros (56%); mayor uso de reuniones h\u00edbridas (combinadas presenciales y virtuales) (52%); Reducci\u00f3n de viajes para reuniones de colaboraci\u00f3n interna (49%) y reducci\u00f3n de los costos generales de viaje (48%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Puede ver los detalles y los aspectos m\u00e1s destacados de la encuesta de GBTA de septiembre de 2021, as\u00ed como de toda la serie de encuestas. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA \u2013 A pesar de seguir reportando una voluntad y un optimismo generalizados por el regreso de los viajes de negocios, el sentimiento de la industria de los viajes de negocios contin\u00faa flaqueando, debido a la continua incertidumbre en torno a la variante Delta y otras variantes. Sin embargo, los indicadores muestran que las empresas y sus gestores de viajes corporativos pueden estar buscando nuevas \u00e1reas de enfoque y formas de trabajar...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2188,1797,5843,2708","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,37,280],"tags":[301],"class_list":["post-2603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-research-and-travel-trends","category-sustainability","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":280,"label":"Sustainability"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}