{"id":2612,"date":"2021-10-21T10:01:00","date_gmt":"2021-10-21T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/new-international-border-openings-set-to-accelerate-lift-in-business-travel\/"},"modified":"2022-09-29T09:41:19","modified_gmt":"2022-09-29T13:41:19","slug":"new-international-border-openings-set-to-accelerate-lift-in-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/new-international-border-openings-set-to-accelerate-lift-in-business-travel\/","title":{"rendered":"Nuevas aperturas fronterizas internacionales preparadas para acelerar el impulso de los viajes de negocios"},"content":{"rendered":"<p>Se pudieron ver signos optimistas de retorno y recuperaci\u00f3n tangible en el sector de viajes de negocios durante el \u00faltimo mes. En la \u00faltima encuesta de The Global Business Travel Association (GBTA), la mitad (52%) de los encuestados de la industria informaron m\u00e1s optimismo en comparaci\u00f3n con septiembre. Octubre tambi\u00e9n vio un aumento a 66% de los encuestados que dijeron que sus empresas est\u00e1n permitiendo viajes de negocios nacionales no esenciales y, en un m\u00e1ximo del a\u00f1o, 42% viajes internacionales, mientras que m\u00e1s de la mitad de los proveedores (55%) dicen que sus reservas son de clientes corporativos aumentado desde el \u00faltimo<br \/>\nmes.<\/p>\n<p>Tres de cada cuatro (74%) indicaron su apoyo a la apertura de las fronteras de EE. UU. (ahora programada para el 8 de noviembre) con los protocolos requeridos, y siete de cada 10 esperaban un aumento en los viajes de negocios internacionales durante los pr\u00f3ximos seis meses como resultado. Los miembros de GBTA y las partes interesadas est\u00e1n totalmente de acuerdo en que las tasas de infecci\u00f3n reducidas y el aumento de las vacunas acelerar\u00e1n los viajes de negocios en su empresa, y 59% indica que el aumento de las tasas de vacunaci\u00f3n en todo el mundo ser\u00eda un factor importante.<\/p>\n<p>\u201cTodav\u00eda hay un camino por recorrer para la recuperaci\u00f3n, pero estamos encantados de ver la apertura de las fronteras y el regreso a los viajes de negocios no esenciales. Si bien hemos visto un aumento constante de los viajes nacionales y de corta distancia, la falta de viajes transatl\u00e1nticos internacionales ha obstaculizado una recuperaci\u00f3n m\u00e1s acelerada. La apertura de los tan esperados corredores de viaje de Europa y el Reino Unido a los EE. UU., as\u00ed como la apertura de las fronteras terrestres a Canad\u00e1 y M\u00e9xico, dar\u00e1n un impulso muy necesario al ecosistema de viajes de negocios y la econom\u00eda global\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva. , GBTA. \u201cLa seguridad y el deber de cuidado contin\u00faan siendo de suma importancia para nuestros miembros, quienes apoyan de manera abrumadora los programas de vacunas, as\u00ed como las pol\u00edticas de viaje inteligentes para garantizar un regreso seguro a los viajes de negocios, reuniones y eventos\u201d.<\/p>\n<p>La encuesta de octubre de GBTA, la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo y l\u00edder mundial en educaci\u00f3n, investigaci\u00f3n, creaci\u00f3n de redes y defensa de la industria, es la 24<sup>el<\/sup> en una serie que sigue el pulso de la membres\u00eda de GBTA de compradores, proveedores y otras partes interesadas de viajes globales sobre c\u00f3mo la industria de viajes de negocios en general est\u00e1 navegando el regreso a los viajes, despu\u00e9s de la pandemia.<\/p>\n<p><strong>Estos son algunos aspectos destacados de la encuesta GBTA de octubre:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>APOYO Y EXPECTATIVAS PARA LA APERTURA DE LA FRONTERA DE LOS ESTADOS UNIDOS. Hay un fuerte apoyo a la pol\u00edtica de los EE. UU. de abrir las fronteras con nuevos requisitos para que los visitantes internacionales ingresen a los EE. UU., incluida la prueba del estado de las vacunas y la prueba de un resultado negativo de la prueba COVID-19 dentro de los tres d\u00edas posteriores a la salida del viaje. Tres de cada cuatro miembros y partes interesadas de GBTA con sede en EE. UU. apoyan firmemente (50%) o apoyan (24%) la pol\u00edtica y uno de cada cinco (17%) es neutral con respecto a la pol\u00edtica.<br \/>\nAdem\u00e1s, siete de cada 10 (73%) encuestados creen que la pol\u00edtica de los EE. UU. incrementar\u00e1 en gran medida o moderadamente los viajes de negocios internacionales a los EE. UU. en los pr\u00f3ximos seis meses. Uno de cada cuatro (26%) cree que la pol\u00edtica solo aumentar\u00e1 ligeramente los viajes de negocios internacionales a los EE. UU.<\/li>\n<li>VUELVE EL OPTIMISMO. El personal de la empresa de administraci\u00f3n de viajes y proveedores es m\u00e1s optimista sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con hace un mes. La mitad (52%) informa que se siente m\u00e1s optimista en comparaci\u00f3n con hace un mes (22% en la encuesta de septiembre). Solo uno de cada diez (10%) dice sentirse m\u00e1s pesimista sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con hace un mes (27%).<\/li>\n<li>VIAJES DE NEGOCIOS LUZ VERDE. La encuesta de octubre vio un aumento a 66% en los encuestados que informaron que sus empresas generalmente o en ocasiones permiten viajes de negocios nacionales no esenciales, en comparaci\u00f3n con 61% en septiembre. Los viajes de negocios internacionales no esenciales siguieron una tendencia similar, hasta 42% (desde 34% en septiembre).<\/li>\n<li>LOS GUERREROS DEL CAMINO EST\u00c1N LISTOS. Entre los que afirmaron haber viajado menos o mucho menos por negocios que antes de la pandemia, siete de cada diez (70%) dicen que extra\u00f1an viajar por negocios y est\u00e1n ansiosos por viajar por negocios m\u00e1s en el futuro. Uno de cada cinco (21%) no extra\u00f1a viajar por negocios y no le importar\u00eda viajar menos en el futuro y 10% no est\u00e1 seguro. Los encuestados con sede en Europa (31%) tienen m\u00e1s probabilidades de no perderse los viajes de negocios en comparaci\u00f3n con los de Am\u00e9rica del Norte (19%).<br \/>\nTres de cada cuatro (78%) miembros compradores y de adquisiciones de GBTA sienten que los empleados de su empresa est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual. Despu\u00e9s de dos meses de ca\u00eddas, esta cifra aument\u00f3 10 puntos porcentuales desde septiembre y ahora ha superado su pico de verano (77% en junio y julio). M\u00e1s de cuatro de cada cinco (85%) encuestados informan que actualmente viajan &quot;menos&quot; o &quot;mucho menos&quot; que antes de la pandemia, mientras que uno de cada diez (14%) informa que viaja aproximadamente la misma cantidad que antes. Solo 2% informan que viajan \u201cm\u00e1s\u201d o \u201cmucho m\u00e1s\u201d que antes de la pandemia.<\/li>\n<li>IMPULSORES DEL RETORNO DE LOS VIAJES DE NEGOCIOS. Los miembros de GBTA y las partes interesadas est\u00e1n totalmente de acuerdo en que las tasas de infecci\u00f3n reducidas y el aumento de las vacunas acelerar\u00e1n el volumen de viajes de negocios en su empresa. Los principales impulsores incluyen mayores tasas de vacunaci\u00f3n en todo el mundo (59%); aumento de las tasas de vacunaci\u00f3n en la regi\u00f3n o el pa\u00eds (39%); y aumento de las tasas de vacunaci\u00f3n de los empleados (33%). Tres de cada cuatro (77%) dicen que la reducci\u00f3n general en las tasas de transmisi\u00f3n de COVID-19 en los lugares donde su empresa celebrar\u00eda o asistir\u00eda a reuniones aumentar\u00eda su volumen de viajes de negocios.<\/li>\n<li>APOYO AL PROGRAMA DE VACUNAS. Nueve de cada 10 (90%) encuestados informan que est\u00e1n completamente vacunados. Esto incluye 89% de gestores de viajes y 92% de proveedores de viajes. Y el apoyo a los requisitos de vacunas es fuerte, incluyendo:<\/li>\n<\/ul>\n<table class=\"aligncenter\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"318\"><strong>Apoye las pol\u00edticas gubernamentales que requieran prueba de vacunaci\u00f3n completa para hacer lo siguiente:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"64\"><strong>S\u00ed<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"69\"><strong>No<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"90\"><strong>no s\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Vuela a nivel nacional<\/td>\n<td width=\"64\">65%<\/td>\n<td width=\"69\">27%<\/td>\n<td width=\"90\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Vuela internacionalmente<\/td>\n<td width=\"64\">74%<\/td>\n<td width=\"69\">19%<\/td>\n<td width=\"90\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Viajar en un tren<\/td>\n<td width=\"64\">65%<\/td>\n<td width=\"69\">28%<\/td>\n<td width=\"90\">7%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Quedarse en un hotel<\/td>\n<td width=\"64\">51%<\/td>\n<td width=\"69\">38%<\/td>\n<td width=\"90\">10%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Alquilar\/alquilar un coche<\/td>\n<td width=\"64\">44%<\/td>\n<td width=\"69\">44%<\/td>\n<td width=\"90\">12%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Comer en un restaurante<\/td>\n<td width=\"64\">53%<\/td>\n<td width=\"69\">39%<\/td>\n<td width=\"90\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"318\">Asistir a conferencias m\u00e1s grandes, reuniones m\u00e1s grandes y eventos<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"64\">69%<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"69\">24%<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"90\">7%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>SIN MANDATO, SIN BARRERAS. Las empresas no exigen en gran medida las vacunas para realizar funciones comerciales clave.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"318\"><strong>\u00bfSu empresa requiere que los empleados est\u00e9n completamente vacunados contra...?<\/strong><\/td>\n<td width=\"102\"><strong>S\u00ed<\/strong><\/td>\n<td width=\"120\"><strong>No<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Viajar por negocios y\/o reunirse con clientes o clientes cara a cara<\/td>\n<td width=\"102\">40%<\/td>\n<td width=\"120\">60%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Volver a la oficina y trabajar desde la oficina<\/td>\n<td width=\"102\">37%<\/td>\n<td width=\"120\">63%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Asistir a reuniones, conferencias y eventos.<\/td>\n<td width=\"102\">41%<\/td>\n<td width=\"120\">59%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Los encuestados con sede en Europa (73%) son m\u00e1s propensos que los encuestados con sede en Am\u00e9rica del Norte (58%) a decir que no necesitan vacunas para viajar por negocios y\/o reunirse con clientes o clientes cara a cara. Del mismo modo, los encuestados con sede en Europa (85%) son m\u00e1s propensos que los de Am\u00e9rica del Norte (59%) a decir que no necesitan vacunas para viajar para regresar a la oficina y trabajar desde la oficina.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfLOS RETRASOS EN LA DOCUMENTACI\u00d3N AMORTIGUAR\u00c1N LA RECUPERACI\u00d3N? Los miembros de GBTA y las partes interesadas expresaron su preocupaci\u00f3n por el impacto de los retrasos en la emisi\u00f3n de pasaportes y visas en la reanudaci\u00f3n de los viajes de negocios internacionales. La mitad (52%) est\u00e1 muy preocupada o preocupada por los retrasos en los pasaportes y visas que afectan los viajes de negocios internacionales y uno adicional de cada cuatro (25%) es neutral sobre el impacto. Aproximadamente uno de cada cinco (17%) no est\u00e1 demasiado preocupado.<\/li>\n<li>ALGUNAS OFICINAS ABIERTAS, FLEXIBLE TRABAJANDO LA NORMA. Dos tercios de los encuestados (67%) todav\u00eda tienen una flexibilidad significativa para trabajar desde casa. Esto incluye a aquellos que dicen que las oficinas de su empresa en gran medida no han vuelto a abrir (31%) o han cerrado permanentemente (2%), y aquellos que dicen que sus oficinas han vuelto a abrir pero los empleados pueden optar por trabajar desde la oficina o desde casa (34%) . M\u00e1s de la mitad (55%) de los encuestados dice que su empresa trata las reaperturas de oficinas de manera consistente en todas las ubicaciones, mientras que un tercio (33%) no lo hace. Sin embargo, uno adicional de cada diez (11%) no lo sabe.<br \/>\nUn tercio (31%) de los encuestados se\u00f1ala que las oficinas de su empresa no se han reabierto en gran medida y que la mayor\u00eda de los empleados contin\u00faan trabajando desde casa o de forma remota. Los encuestados con sede en Am\u00e9rica del Norte (34%) son m\u00e1s propensos que los que residen en Europa (15%) a decir que las oficinas de su empresa no han reabierto en gran medida y que la mayor\u00eda de los empleados contin\u00faan trabajando desde casa o de forma remota.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Puede ver los detalles y los aspectos m\u00e1s destacados de la encuesta de GBTA de octubre de 2021, as\u00ed como de toda la serie de encuestas. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se pudieron ver signos optimistas de retorno y recuperaci\u00f3n tangible en el sector de viajes de negocios durante el \u00faltimo mes. En la \u00faltima encuesta de The Global Business Travel Association (GBTA), la mitad (52%) de los encuestados de la industria informaron m\u00e1s optimismo en comparaci\u00f3n con septiembre. Octubre tambi\u00e9n vio un aumento a 66% de los encuestados que dijeron que sus empresas...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2188,1797,1971,1782","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1152,1438,37],"tags":[301],"class_list":["post-2612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-meetings-and-events","category-procurement-and-policy","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":56,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":56,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1152,"label":"Meetings and Events"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}