{"id":2618,"date":"2021-11-09T10:01:00","date_gmt":"2021-11-09T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-36\/"},"modified":"2022-09-29T09:37:15","modified_gmt":"2022-09-29T13:37:15","slug":"check-in-with-suzanne-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-36\/","title":{"rendered":"Comun\u00edcate con Suzanne"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Ser un profesional de eventos, conferencias o reuniones es un rol especialmente desafiante en estos d\u00edas. En GBTA, entendemos de primera mano por d\u00f3nde ha estado navegando el sector de Reuniones, Incentivos, Conferencias y Eventos (MICE).&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nuestro plato ha estado lleno de reiniciar nuestras propias conferencias en persona ahora en el cuarto trimestre a nivel regional, incluso en Canad\u00e1, EE. UU. y Europa, adem\u00e1s de planificar para 2022 reiniciar las reuniones tem\u00e1ticas que estuvieron suspendidas durante m\u00e1s de dos a\u00f1os. Hay mucha demanda reprimida para aprender y compartir mejores pr\u00e1cticas, y un aumento constante y continuo de las tasas de vacunaci\u00f3n en varias regiones permitir\u00e1 a nuestra industria recuperar estos eventos cara a cara de manera segura.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">El regreso de eventos para grupos especialmente grandes se ha quedado rezagado en otras \u00e1reas de la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios en los \u00faltimos dos o tres meses, y la transmisi\u00f3n de COVID, las tasas de vacunaci\u00f3n, el regreso a las oficinas y las pol\u00edticas de viajes de las empresas son solo algunos de los obst\u00e1culos.&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"auto\">Aunque encuestas recientes muestran consistentemente que los empleados est\u00e1n dispuestos a viajar, en el&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\"><span data-contrast=\"none\">Encuesta de septiembre de GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, las empresas informaron que cancelaron o suspendieron viajes de negocios debido a la pandemia para grandes conferencias presenciales de 500 o m\u00e1s asistentes (81%), eventos medianos de 50 o m\u00e1s personas (74%) e incluso reuniones de colaboraci\u00f3n interna (69%).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pero tambi\u00e9n hay se\u00f1ales de recuperaci\u00f3n. En octubre, 77% de los encuestados indicaron que una reducci\u00f3n general en las tasas de transmisi\u00f3n de COVID en los lugares donde celebrar\u00edan o asistir\u00edan a reuniones aumentar\u00eda el volumen de viajes de negocios. Y 69% dijo que apoyan la vacunaci\u00f3n completa para asistir a conferencias, reuniones y eventos m\u00e1s importantes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Las reaperturas de oficinas son un factor importante cuando se trata del regreso de reuniones m\u00e1s peque\u00f1as y de equipos: tener un lugar &quot;normal&quot; para reunirse como un campus corporativo es mucho m\u00e1s importante de lo que hubi\u00e9ramos imaginado dentro de nuestra industria. En nuestra encuesta m\u00e1s reciente, un tercio de los encuestados dijo que sus oficinas no hab\u00edan reabierto en gran medida y algunos informaron cierres permanentes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:231}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si se dirige a reuniones o eventos, y especialmente si viaja internacionalmente, aseg\u00farese de estar completamente informado antes de ir. La herramienta de viaje Sherpa + American Airlines en el&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sherpa-american-airlines-travel-restrictions-map\/\"><span data-contrast=\"none\">Sitio web de GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;es su gu\u00eda para obtener la documentaci\u00f3n de viaje adecuada y comprender los requisitos actualizados en un entorno de viajes que cambia din\u00e1micamente.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Te hablaremos la pr\u00f3xima semana desde Orlando.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">susana<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>Noticias para saber<\/b>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">IAG experimenta una recuperaci\u00f3n significativa con los resultados financieros del tercer trimestre<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">International Airlines Group, que incluye British Airways, Iberia y Aer Lingus, inform\u00f3 un&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"none\">\u20ac<\/span><span data-contrast=\"auto\">432 millones de p\u00e9rdida en el tercer trimestre, que se redujo a la mitad en comparaci\u00f3n con trimestres anteriores.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Air-Travel\/IAG-Significant-recovery-underway\"><span data-contrast=\"none\">IAG tambi\u00e9n experiment\u00f3 un aumento<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;capacidad de pasajeros, y predice que el crecimiento continuar\u00e1 hasta fin de a\u00f1o.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">OSHA publica una norma temporal de emergencia tras el mandato de vacunaci\u00f3n<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Siguiendo un mandato establecido en \u00f3rdenes ejecutivas por el presidente Joe Biden,&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Management\/OSHA-Publishes-Employee-Vaccination-Requirements\"><span data-contrast=\"none\">Norma temporal de emergencia de OSHA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;ahora exige que las empresas estadounidenses con 100 o m\u00e1s empleados se aseguren de que su fuerza laboral est\u00e9 completamente vacunada o de que la prueba d\u00e9 negativo al menos una vez por semana.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Industria de la aviaci\u00f3n canadiense: las \u00faltimas actualizaciones en medio de la pandemia de coronavirus<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ponte al d\u00eda con el&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.travelweek.ca\/news\/air-canada-westjet-transat-sunwing-and-more-the-latest-updates-amid-the-coronavirus-pandemic\/\"><span data-contrast=\"none\">\u00faltimas actualizaciones de noticias sobre aerol\u00edneas canadienses<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;incluido el horario nacional de verano de Air Canada, Flair Airlines expandiendo su red, WestJet reanudando m\u00e1s vuelos y m\u00e1s.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Avianca espera salir del Cap\u00edtulo 11 a finales de 2021<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Avianca anunci\u00f3 recientemente la aprobaci\u00f3n del Plan de Reorganizaci\u00f3n de la Compa\u00f1\u00eda por parte del Distrito Sur de Nueva York y ahora espera completar su salida del Cap\u00edtulo 11 antes de fin de a\u00f1o. Rohit Philip, director financiero de Avianca, dijo: &quot;Estamos satisfechos de haber alcanzado este importante hito que nos permitir\u00e1 emerger como una organizaci\u00f3n m\u00e1s fuerte para volar durante muchos a\u00f1os m\u00e1s&quot;.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>Noticias y recordatorios de GBTA<\/b>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Bootcamp de gesti\u00f3n de riesgos de viaje: comprender e implementar ISO31030<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Explore Travel Risk Management en el contexto del nuevo est\u00e1ndar ISO 31030 y obtenga las herramientas y la confianza para actualizar y\/o crear un sistema s\u00f3lido dentro de su organizaci\u00f3n.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1202\/e\/travel-risk-management-bootcamp-understanding-and-implementing-iso31030-14-0-1-dec-2021\/\"><span data-contrast=\"none\">Este curso de un d\u00eda<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, dirigido por expertos en gesti\u00f3n de riesgos de viajes, Global Secure Accreditation junto con GBTA y Anvil Group, est\u00e1 dise\u00f1ado para brindar orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica a cualquier persona involucrada en la creaci\u00f3n y administraci\u00f3n de programas de viajes corporativos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Principios avanzados de gesti\u00f3n de viajes de negocios\u2122<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1166\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-5-nov-2021\/\"><span data-contrast=\"none\">Este curso se basa en<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;del plan de estudios Fundamentos para ayudar a los profesionales de viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y al mismo tiempo ampliar sus habilidades profesionales. Este curso est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con viajes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Reproducci\u00f3n de la Convenci\u00f3n GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">No puedo ir a Orlando para&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.convention.gbta.org\/?utm_source=CheckInSuzanne&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021&amp;utm_id=Convention2021\"><span data-contrast=\"none\">Convenci\u00f3n GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">? No te pierdas la nueva y \u00fanica experiencia, echa un vistazo&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/home\/convention-replay\/?_ga=2.47506215.1064344315.1635258174-143742742.1632159933\"><span data-contrast=\"none\">Repetici\u00f3n de la convenci\u00f3n<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">! Con 5 sesiones de transmisi\u00f3n en vivo en el escenario principal, 25 sesiones educativas, conexiones de expositores virtuales y m\u00e1s, puede aprovechar el valor de la reuni\u00f3n insignia de la industria de viajes de negocios de la manera adecuada para usted.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ser un profesional de eventos, conferencias o reuniones es un rol especialmente desafiante en estos d\u00edas. En GBTA, entendemos de primera mano por lo que ha estado navegando el sector de Reuniones, Incentivos, Conferencias y Eventos (MICE). Nuestro plato ha estado lleno reiniciando nuestras propias conferencias en persona ahora en el cuarto trimestre a nivel regional, incluso en Canad\u00e1, EE. UU. y Europa, as\u00ed como la planificaci\u00f3n para 2022 para reiniciar las reuniones tem\u00e1ticas que se suspendieron durante m\u00e1s de dos a\u00f1os. Hay mucho reprimido\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1152,1438],"tags":[1450],"class_list":["post-2618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-meetings-and-events","category-procurement-and-policy","tag-check-in-with-suzanne"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":56,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":56,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1450,"name":"Check-in with Suzanne","slug":"check-in-with-suzanne","term_group":0,"term_taxonomy_id":1450,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":47,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1152,"label":"Meetings and Events"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}],"post_tag":[{"value":1450,"label":"Check-in with Suzanne"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}