{"id":2621,"date":"2021-11-17T10:01:00","date_gmt":"2021-11-17T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/from-setback-to-surge-business-travel-expected-to-fully-recover-by-2024\/"},"modified":"2022-09-29T09:36:26","modified_gmt":"2022-09-29T13:36:26","slug":"from-setback-to-surge-business-travel-expected-to-fully-recover-by-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/from-setback-to-surge-business-travel-expected-to-fully-recover-by-2024\/","title":{"rendered":"Del retroceso al aumento: se espera que los viajes de negocios se recuperen por completo para 2024"},"content":{"rendered":"<p>La recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios en 2021 avanz\u00f3 a un ritmo m\u00e1s lento y cauteloso de lo esperado desde hace un a\u00f1o. Sin embargo, se espera que el gasto global en viajes de negocios aumente en 2022 y se espera una recuperaci\u00f3n total en 2024, finalizando el a\u00f1o al ritmo del gasto previo a la pandemia de 2019 de $1.4 billones, y un a\u00f1o antes de lo previsto anteriormente.<\/p>\n<p>Esto es seg\u00fan la Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, que public\u00f3 hoy los resultados de su \u00faltimo \u00edndice de viajes de negocios: el <strong>Perspectiva BTI\u2122<\/strong>.<\/p>\n<p>El informe proporciona un an\u00e1lisis detallado de los viajes de negocios en 2021 con proyecciones para 2022 y m\u00e1s all\u00e1, incluidos los pron\u00f3sticos de recuperaci\u00f3n posteriores a COVID-19. Ahora en su 13.\u00aa edici\u00f3n, BTI Outlook es un estudio anual exhaustivo del gasto y el crecimiento de los viajes de negocios que cubre 73 pa\u00edses en 44 industrias. Las nuevas incorporaciones por primera vez este a\u00f1o incluyen informaci\u00f3n de encuestas de altos ejecutivos financieros globales, as\u00ed como viajeros de negocios.<\/p>\n<p><strong>Pron\u00f3sticos y an\u00e1lisis destacados del \u00faltimo BTI Outlook<\/strong> (en d\u00f3lares estadounidenses):<\/p>\n<ul>\n<li>La actividad mundial de viajes de negocios ha comenzado a recuperarse de la fuerte recesi\u00f3n provocada por la pandemia de COVID-19. Despu\u00e9s de disminuir 53.8% en 2020 a $661 mil millones, se espera que los gastos globales se recuperen 14% en 2021 a $754 mil millones. Esto fue m\u00e1s lento de lo previsto en el informe BTI Outlook anterior de GBTA publicado en febrero de este a\u00f1o.<\/li>\n<li>A pesar de los contratiempos de recuperaci\u00f3n en 2021, se espera un aumento interanual de 38% en 2022 a medida que la recuperaci\u00f3n y la demanda reprimida se aceleren, lo que har\u00e1 que el gasto global en viajes de negocios vuelva a superar los $1 billones.<\/li>\n<li>La recuperaci\u00f3n continuar\u00e1 hasta 2023, con un aumento del gasto global de 23% a\u00f1o tras a\u00f1o a medida que vuelven a estar en l\u00ednea a\u00fan m\u00e1s viajes internacionales y grupales.<\/li>\n<li>Para 2024, se prev\u00e9 que los viajes de negocios globales se recuperen por completo, terminando el a\u00f1o en $1,48 billones o justo por encima del gasto previo a la pandemia de 2019 de $1,4 billones.<\/li>\n<li>En 2025, se pronostica que el crecimiento global de los viajes de negocios se desacelerar\u00e1 a 4.3%, justo por debajo de la tasa de crecimiento promedio de 10 a\u00f1os de 5.1% a partir de 2020, finalizando el a\u00f1o en un pron\u00f3stico de $1.5 billones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sin embargo, las amenazas e interrupciones persistentes relacionadas con COVID, las tensiones en la cadena de suministro, la escasez de mano de obra, el aumento de la inflaci\u00f3n, el aumento de los costos y la recuperaci\u00f3n retrasada en los mercados asi\u00e1ticos son solo algunos de los riesgos para una recuperaci\u00f3n continua en el objetivo. Adem\u00e1s, a\u00fan no se han determinado los impactos potenciales de los factores emergentes, incluida la adopci\u00f3n generalizada de modelos de trabajo remoto, los recortes a largo plazo o la eliminaci\u00f3n de los viajes de negocios y el volumen de viajes, y el mayor enfoque en las pr\u00e1cticas y pol\u00edticas de sostenibilidad para los viajes de negocios.<\/p>\n<p>\u201cDe todos los a\u00f1os que hemos publicado el pron\u00f3stico BTI Outlook, este fue el m\u00e1s anticipado y no es una sorpresa\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA. \u201cLa industria de viajes de negocios reconoce que hay factores, relacionados con COVID-19 y m\u00e1s all\u00e1, que podr\u00edan afectar el camino a seguir en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Sin embargo, hay optimismo en general a medida que la industria, las empresas y los viajeros de todo el mundo se inclinan hacia la recuperaci\u00f3n y el tan necesario regreso a los viajes de negocios\u201d.<\/p>\n<p>Otros hallazgos clave de BTI Outlook de GBTA incluyen el an\u00e1lisis de los desaf\u00edos de 2021 para la industria de viajes de negocios, as\u00ed como la perspectiva de recuperaci\u00f3n para 2025.<\/p>\n<p><u>Los viajes de negocios enfrentan vientos en contra en 2021 <\/u><\/p>\n<ul>\n<li>La recuperaci\u00f3n global de los viajes de negocios que comenz\u00f3 a fines de 2020 tuvo una buena cantidad de obst\u00e1culos en 2021. Los aumentos repentinos de pandemias, la introducci\u00f3n de variantes, las tasas de vacunaci\u00f3n desiguales y los crecientes desaf\u00edos de la cadena de suministro afectaron las expectativas de crecimiento pronosticadas anteriormente.<em>. <\/em><\/li>\n<li>Am\u00e9rica del Norte lider\u00f3 la recuperaci\u00f3n, EE. UU. en particular, con una recuperaci\u00f3n de 27% en 2021. Los mercados de viajes de negocios en Am\u00e9rica Latina, Medio Oriente y \u00c1frica (MEA) y Asia-Pac\u00edfico (APAC) recuperaron un crecimiento de 15% a 20% en 2021.<\/li>\n<li>Los mercados europeos se han quedado rezagados en 2021. Se espera que la Europa emergente gane solo 10% y para la regi\u00f3n de Europa occidental, se espera que los gastos de viajes de negocios para 2021 caigan 3,8% con respecto a los niveles de 2020. Esto se debe al bajo rendimiento de principios de a\u00f1o, pero con el resurgimiento reciente, la demanda de viajes de negocios en la regi\u00f3n superar\u00e1 a la mayor\u00eda de las otras partes del mundo, salvo cualquier contratiempo relacionado con COVID.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La recuperaci\u00f3n en Asia Pac\u00edfico ha sido m\u00e1s lenta, debido al retraso en la reapertura de las fronteras y una alta dependencia de los viajes de negocios internacionales. El crecimiento esperado de China se rebaj\u00f3 el a\u00f1o pasado debido a los desaf\u00edos planteados por cuestiones financieras y de otro tipo que podr\u00edan indicar riesgos mayores.<\/li>\n<li>Los viajes de negocios en Am\u00e9rica Latina est\u00e1n funcionando <em>relativamente<\/em> mejor en t\u00e9rminos de porcentajes, reconociendo que los vol\u00famenes var\u00edan significativamente entre las regiones del mundo, impulsado por menos restricciones gubernamentales y el deseo y la confianza de los viajeros de volver a los viajes de negocios. Sin embargo, el aumento de la deuda p\u00fablica y las tasas de inter\u00e9s, la disminuci\u00f3n de las calificaciones crediticias y las tasas de vacunaci\u00f3n m\u00e1s bajas podr\u00edan representar amenazas futuras para los viajes de negocios en Am\u00e9rica Latina.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Gasto total en viajes de negocios: 15 principales mercados (2021)<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>La recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios tambi\u00e9n variar\u00e1 seg\u00fan la industria. Los servicios profesionales y comerciales y los bienes ra\u00edces han resistido hasta la fecha, mientras que el comercio mayorista se ha enfrentado a desaf\u00edos. Se espera que los servicios de alojamiento y comida, las artes, el entretenimiento y la recreaci\u00f3n, y el comercio minorista, que se vieron significativamente afectados durante la pandemia, se recuperen considerablemente durante el per\u00edodo de pron\u00f3stico.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Vista <\/u><u>De la C-Suite<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>En una encuesta de 40 directores financieros de Am\u00e9rica del Norte, Am\u00e9rica Latina, Asia-Pac\u00edfico y Europa, 70% consider\u00f3 que en 2022 la econom\u00eda general de su pa\u00eds ser\u00eda mejor o mucho mejor que en 2021.<\/li>\n<li>Aproximadamente la mitad (52%) de los encuestados informaron que esperan que el gasto en viajes de negocios de su empresa alcance los niveles de 2019 en 2022.<\/li>\n<li>Cuando se les pregunt\u00f3 acerca de la importancia de los viajes de negocios para su empresa, los directores financieros sintieron que las principales razones de retorno de la inversi\u00f3n para los viajes de negocios son las ventas y el desarrollo comercial (68%), la planificaci\u00f3n y estrategia comercial interna (50%), la gesti\u00f3n de cuentas de clientes (48%) y capacitaci\u00f3n y desarrollo de empleados (48%).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Los viajeros de negocios est\u00e1n listos y dispuestos <\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Entre los 400 viajeros de negocios de todo el mundo encuestados, 86% informaron que necesitan viajar para lograr sus objetivos comerciales.<\/li>\n<li>La mayor\u00eda (81%) cree que su volumen de viajes de negocios nacionales ser\u00e1 mayor o igual en 2022 que antes de la pandemia.<\/li>\n<li>M\u00e1s de la mitad (54%) extra\u00f1a viajar y espera viajar m\u00e1s a menudo en el futuro. Sin embargo, a 43% no le importar\u00eda viajar menos en el futuro, ya sea que hayan indicado que lo extra\u00f1ar\u00e1n o no.<\/li>\n<li>Cuatro de cada cinco (81%) de los viajeros de negocios dicen que su empresa requiere vacunas para viajes y reuniones en persona.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Desaf\u00edos al ritmo de la recuperaci\u00f3n<\/u><\/p>\n<p>Se espera que el crecimiento del PIB mundial alcance 5,81 TP2T para 2021 y 4,21 TP2T en 2022. Si se materializa otra ola de COVID, China se desacelera a\u00fan m\u00e1s o se intensifica la escasez de energ\u00eda, es posible que se necesiten m\u00e1s revisiones a la baja.<\/p>\n<p>El BTI Outlook describe cuatro condiciones necesarias para la recuperaci\u00f3n total de los viajes de negocios globales: 1) el esfuerzo de vacunaci\u00f3n global, 2) la pol\u00edtica de viajes nacionales, 3) el sentimiento de los viajeros de negocios y 4) la pol\u00edtica de gesti\u00f3n de viajes corporativos. La recuperaci\u00f3n sigue dependiendo en gran medida del lanzamiento de la vacuna, el regreso de los empleados a la oficina y la normalizaci\u00f3n de las pol\u00edticas de viaje tanto a nivel nacional como corporativo. Los gestores de viajes tambi\u00e9n se enfrentar\u00e1n al desaf\u00edo de hacer malabarismos con el deber de cuidado con el aumento de los costes, las prioridades de sostenibilidad y las nuevas consideraciones sobre el ROI de los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los miembros de GBTA pueden descargar una copia completa de BTI Outlook en el centro exclusivo para miembros de GBTA. El informe se realiz\u00f3 en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, una firma de consultor\u00eda anal\u00edtica y de investigaci\u00f3n, y fue posible gracias a <a href=\"https:\/\/www.hrs.com\/enterprise\/en\/\">HORAS<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios en 2021 avanz\u00f3 a un ritmo m\u00e1s lento y cauteloso de lo esperado desde hace un a\u00f1o. Sin embargo, se espera que el gasto global en viajes de negocios aumente en 2022 y se espera una recuperaci\u00f3n total en 2024, finalizando el a\u00f1o al ritmo del gasto previo a la pandemia de 2019 de $1,4 billones, y un a\u00f1o antes de lo previsto anteriormente. Este\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2633,5843,1797,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,106,45,1438,280],"tags":[94],"class_list":["post-2621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-latin-america","category-news-and-press-releases","category-procurement-and-policy","category-sustainability","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":546,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":546,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":280,"label":"Sustainability"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}