{"id":2622,"date":"2021-11-23T10:01:00","date_gmt":"2021-11-23T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-38\/"},"modified":"2022-09-29T09:31:59","modified_gmt":"2022-09-29T13:31:59","slug":"check-in-with-suzanne-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-38\/","title":{"rendered":"Registrarse con Suzanne"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Reci\u00e9n llegado de la Convenci\u00f3n GBTA en Orlando la semana pasada, todav\u00eda estoy procesando muchos de los momentos incre\u00edbles. Volver a estar juntos realmente refuerza el poder y el valor de reunirse en persona.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los comentarios que siguieron surgiendo en las discusiones con los asistentes a la Convenci\u00f3n la semana pasada se centraron en la calidad. Calidad del contenido que presenta temas importantes para nuestra industria en este momento. Calidad en los programas educativos ofrecidos en todos los niveles. Y calidad en las reuniones realizadas en el piso de la Expo y en los pasillos. Muchas sesiones educativas alcanzaron su capacidad y las mesas redondas fueron s\u00f3lidas. El compromiso fue alto. Y conectarse entre s\u00ed a nivel personal fue estimulante para muchos, incluy\u00e9ndome a m\u00ed.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Este no fue un evento habitual para GBTA, y hubo muchas &quot;primicias&quot; en la Convenci\u00f3n 2021. Este fue un a\u00f1o en el que la experiencia adquiri\u00f3 protagonismo en el escenario principal. Fue un a\u00f1o en el que los temas, las sesiones y los oradores se alinearon para los tiempos cambiantes en los que nos encontramos como industria, e incluso como sociedad global, que incluyen:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pron\u00f3sticos y datos para ayudarnos a comprender mejor la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios y el panorama que se avecina<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Perspectivas sobre c\u00f3mo deber\u00edamos pensar y adaptar nuestras empresas, empleados y nosotros mismos para el futuro del trabajo&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Conversaciones francas, historias reales y conclusiones pr\u00e1cticas sobre diversidad, equidad e inclusi\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Y los comienzos del viaje de nuestra industria y el enfoque futuro en la sostenibilidad.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Y hubo muchas &quot;primicias&quot; que ocurrieron este a\u00f1o espec\u00edficamente por razones de salud y seguridad, desde el uso de m\u00e1scaras y almuerzos en caja, hasta las opciones m\u00e1s higi\u00e9nicas de pisos para exposiciones. Convencer en una pandemia es un desaf\u00edo. Agradecemos a todos los que asistieron por su flexibilidad y amabilidad al ayudarnos a hacer que nuestro evento fuera lo m\u00e1s seguro y responsable posible.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00bfQuiere sacar a\u00fan m\u00e1s provecho de su experiencia en la convenci\u00f3n? Los asistentes registrados pueden volver a ver las sesiones del escenario principal a pedido a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n GBTA Convention (&quot;My Convention Planner&quot; &gt; vaya a la sesi\u00f3n &gt; secci\u00f3n &quot;Handouts&quot;). \u00bfNo pudiste asistir? Atrapa lo mejor del escenario principal y las sesiones educativas con&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/home\/convention-replay\/\"><span data-contrast=\"none\">Repetici\u00f3n de la convenci\u00f3n<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, que comienza el 29 de noviembre.&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Y si asististe, realmente queremos saber de ti. T\u00f3mese unos minutos para completar la encuesta de la convenci\u00f3n en su bandeja de entrada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fue genial ver a tantos de ustedes, y espero estar cara a cara nuevamente en el&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/?_ga=2.63297958.809183985.1637514655-1820023432.1626104215\"><span data-contrast=\"none\">Conferencia GBTA 2021 en Berl\u00edn<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;en asociaci\u00f3n con VDR en solo un par de semanas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">susana<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Noticias para saber<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Air Canada construir\u00e1 una nueva plataforma de agencia con Farenexus Group<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Air Canada ha designado a Farenexus Group como su socio tecnol\u00f3gico para construir una nueva plataforma para agencias de viajes.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.travelweek.ca\/news\/air-canada-to-build-new-agency-platform-with-farenexus-group\/\"><span data-contrast=\"none\">Llam\u00e1ndolo AC Connex<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, proporcionar\u00e1 a las agencias contenido completo de Air Canada NDC con integraci\u00f3n de perfiles.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">La mitad de la poblaci\u00f3n mundial est\u00e1 al menos parcialmente vacunada, \u00bfc\u00f3mo se compara Am\u00e9rica Latina?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00e1s del 51% de la poblaci\u00f3n mundial ha recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID-19.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/cnnespanol.cnn.com\/2021\/11\/08\/vacunacion-america-latina-covid-tasas-promedio-our-world-in-data-orix\/\"><span data-contrast=\"none\">Algunos pa\u00edses latinoamericanos<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;superan el promedio mundial, pero otros se quedan atr\u00e1s. Mirando a nivel regional, Am\u00e9rica del Sur tiene una tasa de vacunaci\u00f3n parcial de 69.59% y Am\u00e9rica del Norte tiene una tasa de 61.87%.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Key Travel y Expedia ofrecen compensaci\u00f3n de carbono en hoteles<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El especialista TMC Key Travel se ha asociado con Expedia Partner Solutions (EPS) para ofrecer&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Accommodation\/Key-Travel-and-Expedia-to-offer-hotel-carbon-offsetting\"><span data-contrast=\"none\">habitaciones de hotel neutrales en carbono para viajes de negocios<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Con el nuevo programa, los clientes de Key Travel que reservan a trav\u00e9s de EPS, las dos compa\u00f1\u00edas pagar\u00e1n para compensar las emisiones de carbono de la reserva. Todos los fondos se destinan a Cool Effect, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro con sede en San Francisco, que invierte el dinero en proyectos verificados de reducci\u00f3n de carbono en todo el mundo.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Miles se unir\u00e1n en Times Square en Nueva York para celebrar NYE con prueba de vacunaci\u00f3n<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;La ciudad de Nueva York dar\u00e1 la bienvenida una vez m\u00e1s a miles de personas a Times Square para la ic\u00f3nica tradici\u00f3n de ca\u00edda de la bola de Nochevieja. Todos los asistentes deber\u00e1n presentar un comprobante de vacunaci\u00f3n.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/travel\/article\/new-york-times-square-new-years-eve-vaccination-requirement\/index.html\"><span data-contrast=\"none\">El alcalde de la ciudad de Nueva York anunci\u00f3<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;el regreso de la celebraci\u00f3n en persona &quot;grande, fuerte, con toda su fuerza&quot; la semana pasada, y dijo que ha estado trabajando con el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, la polic\u00eda de Nueva York y otros socios en la preparaci\u00f3n de las festividades.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Noticias y recordatorios de GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Reproducci\u00f3n de la Convenci\u00f3n GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">No puedo ir a Orlando para&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.convention.gbta.org\/?utm_source=CheckInSuzanne&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021&amp;utm_id=Convention2021\"><span data-contrast=\"none\">Convenci\u00f3n GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">? No te pierdas la nueva y \u00fanica experiencia, echa un vistazo&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/home\/convention-replay\/?_ga=2.47506215.1064344315.1635258174-143742742.1632159933\"><span data-contrast=\"none\">Repetici\u00f3n de la convenci\u00f3n<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">! Con 5 sesiones de transmisi\u00f3n en vivo en el escenario principal, 25 sesiones educativas, conexiones de expositores virtuales y m\u00e1s, puede aprovechar el valor de la reuni\u00f3n insignia de la industria de viajes de negocios de la manera adecuada para usted.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Bootcamp de gesti\u00f3n de riesgos de viaje: comprender e implementar ISO31030<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Explore Travel Risk Management en el contexto del nuevo est\u00e1ndar ISO 31030 y obtenga las herramientas y la confianza para actualizar y\/o crear un sistema s\u00f3lido dentro de su organizaci\u00f3n.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1202\/e\/travel-risk-management-bootcamp-understanding-and-implementing-iso31030-14-0-1-dec-2021\/\"><span data-contrast=\"none\">Este curso de un d\u00eda<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, dirigido por expertos en gesti\u00f3n de riesgos de viajes, Global Secure Accreditation junto con GBTA y Anvil Group, est\u00e1 dise\u00f1ado para brindar orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica a cualquier persona involucrada en la creaci\u00f3n y administraci\u00f3n de programas de viajes corporativos.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reci\u00e9n llegado de la Convenci\u00f3n GBTA en Orlando la semana pasada, todav\u00eda estoy procesando muchos de los momentos incre\u00edbles. Volver a estar juntos realmente refuerza el poder y el valor de reunirse en persona. Los comentarios que siguieron surgiendo en las discusiones con los asistentes a la Convenci\u00f3n la semana pasada se centraron en la calidad. Calidad del contenido que presenta temas importantes para nuestra industria en este momento. Calidad en los programas educativos ofrecidos en todos los niveles. Y calidad en las reuniones realizadas en el piso de la Expo y en los pasillos. Muchas sesiones de educaci\u00f3n\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1401,105,106,280],"tags":[1450],"class_list":["post-2622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diversity-equity-inclusion","category-europe-and-uk","category-latin-america","category-sustainability","tag-check-in-with-suzanne"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1401,"name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","slug":"diversity-equity-inclusion","term_group":0,"term_taxonomy_id":1401,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw","cat_ID":1401,"category_count":40,"category_description":"","cat_name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","category_nicename":"diversity-equity-inclusion","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1450,"name":"Check-in with Suzanne","slug":"check-in-with-suzanne","term_group":0,"term_taxonomy_id":1450,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":47,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1401,"label":"Diversity, Equity &amp; Inclusion"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":280,"label":"Sustainability"}],"post_tag":[{"value":1450,"label":"Check-in with Suzanne"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}