{"id":2629,"date":"2021-12-07T10:01:00","date_gmt":"2021-12-07T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-40\/"},"modified":"2022-09-29T09:24:15","modified_gmt":"2022-09-29T13:24:15","slug":"check-in-with-suzanne-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-40\/","title":{"rendered":"Registrarse con Suzanne"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Podr\u00eda haberse sentido como un d\u00e9j\u00e0 vu la semana pasada cuando el mundo comenz\u00f3 a evaluar las noticias que surgen r\u00e1pidamente sobre la variante omicron. A principios de a\u00f1o, nos enfrentamos al descubrimiento de la variante delta y cuyos efectos todav\u00eda estamos rastreando. Es probable que los nuevos acontecimientos relacionados con la COVID-19 contin\u00faen en el futuro previsible y exigir\u00e1n nuestra agilidad y resiliencia constantes.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">GBTA tambi\u00e9n se mantiene \u00e1gil. fuera de un&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/12\/05\/world\/europe\/virus-europe-omicron-variant-restrictions.html\"><span data-contrast=\"none\">abundancia<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;de cuidado y seguridad, trabajando con nuestros socios VDR en Europa, tomamos la decisi\u00f3n de reprogramar lo que habr\u00eda sido la Conferencia GBTA Europa de esta semana. (Por los comentarios que recibimos, sabemos que muchos de ustedes estuvieron de acuerdo). Y me complace compartirles que hemos confirmado nuevas fechas para esto.<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;<\/span><\/b><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/\"><b><span data-contrast=\"none\">evento de berl\u00edn<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;que ahora se celebrar\u00e1&nbsp;<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">28 de febrero al 2 de marzo de 2022<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. (Se env\u00eda informaci\u00f3n actualizada a los asistentes registrados y se publica en nuestros canales GBTA. \u00a1Y ahora hay tiempo para que m\u00e1s de ustedes se registren para asistir!)&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si hay lecciones que aprender de nuestro largo viaje de meses con la variante delta, es que es posible que las estrategias deban seguir evolucionando, incluso mientras esperamos una mejor comprensi\u00f3n sobre los nuevos desarrollos de COVID-19. Por lo tanto, debemos lograr un equilibrio entre la mitigaci\u00f3n de riesgos, priorizando la salud y la seguridad y al mismo tiempo manteniendo en movimiento los viajes y nuestras econom\u00edas globales.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-calls-for-clear-and-consistent-approach-to-travel-restrictions-in-light-of-the-omicron-variant\/\"><span data-contrast=\"none\">GBTA contin\u00faa apoyando<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;enfoques reflexivos que prioricen la ciencia y medidas de mitigaci\u00f3n consistentes y proporcionadas cuando se trata de viajes de negocios y viajes en general, especialmente manteniendo las fronteras de los pa\u00edses abiertas a los viajeros. Alentamos a los pa\u00edses y gobiernos a trabajar juntos y de manera consistente, centr\u00e1ndose en el viajero individual en lugar de en cierres de fronteras generalizados: aumentar las tasas de vacunaci\u00f3n, la disponibilidad de vacunas y los refuerzos; pruebas; y uso obligatorio de mascarillas en aeropuertos y vuelos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">GBTA ha estado siguiendo la pandemia a trav\u00e9s de la lente de los viajes de negocios y esta semana solicitamos su opini\u00f3n para un&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0cB1TQsqT59zEk6\"><span data-contrast=\"none\">encuesta r\u00e1pida sobre la variante omicron<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. T\u00f3mese unos minutos antes del viernes para compartir sus opiniones y publicaremos los resultados de la encuesta la pr\u00f3xima semana. El nuevo a\u00f1o y el pr\u00f3ximo trimestre comercial est\u00e1n a la vuelta de la esquina. Queremos saber qu\u00e9 sienten y ven los profesionales de viajes de negocios cuando se trata de la variante omicron en la industria de viajes de negocios.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ya sea que est\u00e9 planeando un viaje de negocios de \u00faltimo momento para fin de a\u00f1o o un viaje de vacaciones personal, recuerde que la herramienta Sherpa + American Airlines est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\"><span data-contrast=\"none\">Sitio web de GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;para mantenerlo actualizado sobre lo que se requiere para ingresar y viajar a diferentes regiones y pa\u00edses.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">susana<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>Noticias para saber<\/b>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">El gobierno del Reino Unido restablece las pruebas previas a la salida<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A partir del 7 de diciembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">el<\/span><span data-contrast=\"auto\">, los viajeros de pa\u00edses que no est\u00e1n en la lista roja nuevamente deber\u00e1n realizar una prueba de COVID-19 antes de la salida antes de volar al Reino Unido.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Pre-departure-tests-reinstated-by-UK-government\"><span data-contrast=\"none\">El secretario de salud y asistencia social, Sajid Javid, coment\u00f3<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">: \u201cA medida que nuestros cient\u00edficos l\u00edderes en el mundo contin\u00faan entendiendo m\u00e1s sobre la variante Omicron, estamos tomando medidas decisivas para proteger la salud p\u00fablica y el progreso de nuestro programa de vacunaci\u00f3n Covid-19\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Los viajeros del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias establecieron un r\u00e9cord pand\u00e9mico el domingo, dice la TSA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los viajes a\u00e9reos de pasajeros alcanzaron un nuevo m\u00e1ximo desde el inicio de la pandemia el domingo despu\u00e9s del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias y la TSA inform\u00f3 que realiz\u00f3 controles a m\u00e1s de 2,4 millones de personas. Esto representa 85% del volumen proyectado en 2019, y m\u00e1s del doble que el a\u00f1o pasado. En general,&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/travel\/article\/pandemic-air-travel-record-thanksgiving\/index.html\"><span data-contrast=\"none\">La TSA dijo que examin\u00f3 a 20,9 millones de viajeros.<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;durante la semana de Acci\u00f3n de Gracias, en total aproximadamente 89% de lo que vio antes de la pandemia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">El gobierno de Canad\u00e1 introduce medidas adicionales para abordar la preocupante variante Omicron del COVID-19<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El Gobierno de Canad\u00e1 anunci\u00f3 nuevas medidas fronterizas para reducir la importaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del Covid-19 y sus variantes. Seg\u00fan los datos de los esfuerzos de vigilancia en curso y los \u00faltimos consejos de salud p\u00fablica, el Gobierno de Canad\u00e1 est\u00e1 e<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/news\/2021\/11\/government-of-canada-introduces-additional-measures-to-address-covid-19-omicron-variant-of-concern.html\"><span data-contrast=\"none\">ampliando la lista de pa\u00edses con prohibiciones de entrada<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;anunciado originalmente el 26 de noviembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">el<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Los ciudadanos canadienses que hayan estado en cualquiera de estos 10 pa\u00edses en los \u00faltimos 14 d\u00edas estar\u00e1n sujetos a pruebas mejoradas, ex\u00e1menes de detecci\u00f3n y medidas de cuarentena antes de la entrada y la llegada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>Noticias y recordatorios de GBTA<\/b>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Reuniones y Eventos en 2021. \u00bfQu\u00e9 aprendimos y hacia d\u00f3nde vamos desde aqu\u00ed?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=09DL1221\"><span data-contrast=\"none\">Presentado por el Comit\u00e9 de Reuniones de GBTA Canad\u00e1<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, este panel de expertos cerrar\u00e1 los libros de 2021 y discutir\u00e1 lo que aprendimos sobre la planificaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de los resultados de las reuniones en Canad\u00e1 y Estados Unidos. De completamente virtual a presencial (F2F), cu\u00e1les fueron los momentos \u201caj\u00e1\u201d de 2021 y qu\u00e9 se est\u00e1 adaptando a la hora de planificar para 2022. Los temas incluir\u00e1n Contratos, Salud y Seguridad, A&amp;B, la Percepci\u00f3n de las Reuniones y el Rol del Asistente y las mejores pr\u00e1cticas para el futuro.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Reproducci\u00f3n de la Convenci\u00f3n GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">No puedo llegar a Orlando por&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.convention.gbta.org\/?utm_source=CheckInSuzanne&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021&amp;utm_id=Convention2021\"><span data-contrast=\"none\">Convenci\u00f3n GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">? No te pierdas la nueva y \u00fanica experiencia, echa un vistazo&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/home\/convention-replay\/?_ga=2.47506215.1064344315.1635258174-143742742.1632159933\"><span data-contrast=\"none\">Repetici\u00f3n de la convenci\u00f3n<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">! Con 5 sesiones de transmisi\u00f3n en vivo del escenario principal, 25 sesiones educativas, conexiones virtuales con expositores y m\u00e1s, puede aprovechar el valor de la reuni\u00f3n emblem\u00e1tica de la industria de viajes de negocios de la manera adecuada para usted.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podr\u00eda haberse sentido como un d\u00e9j\u00e0 vu la semana pasada cuando el mundo comenz\u00f3 a evaluar las noticias emergentes sobre la variante omicron. A principios de a\u00f1o nos enfrentamos al descubrimiento de la variante delta y cuyos efectos a\u00fan estamos rastreando. Es probable que los nuevos desarrollos de COVID-19 contin\u00faen en el futuro previsible y exigir\u00e1n nuestra agilidad y resistencia continuas. GBTA tambi\u00e9n se mantiene \u00e1gil. Por una abundancia de cuidado y seguridad, trabajando con nuestros socios VDR en Europa, tomamos la decisi\u00f3n de reprogramar lo que habr\u00eda sido la Conferencia GBTA Europa de esta semana. (Por los comentarios que recibimos, sabemos que muchos de...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,1437,105,1152],"tags":[1450],"class_list":["post-2629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-meetings-and-events","tag-check-in-with-suzanne"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":56,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":56,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1450,"name":"Check-in with Suzanne","slug":"check-in-with-suzanne","term_group":0,"term_taxonomy_id":1450,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":47,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1152,"label":"Meetings and Events"}],"post_tag":[{"value":1450,"label":"Check-in with Suzanne"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}