{"id":2633,"date":"2021-11-17T10:01:00","date_gmt":"2021-11-17T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-in-western-europe-expected-to-fully-recover-by-2024-emerging-europe-set-to-take-longer\/"},"modified":"2022-09-29T09:19:43","modified_gmt":"2022-09-29T13:19:43","slug":"business-travel-in-western-europe-expected-to-fully-recover-by-2024-emerging-europe-set-to-take-longer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/business-travel-in-western-europe-expected-to-fully-recover-by-2024-emerging-europe-set-to-take-longer\/","title":{"rendered":"Se espera que los viajes de negocios en Europa occidental se recuperen por completo para 2024; Los pa\u00edses emergentes de Europa tardar\u00e1n m\u00e1s"},"content":{"rendered":"<p>La recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios en 2021 avanz\u00f3 a un ritmo m\u00e1s lento y cauteloso de lo esperado, particularmente en Europa occidental, donde los viajes de negocios tuvieron un rendimiento inferior al de otros mercados del mundo. Esto es de acuerdo con los datos espec\u00edficos de Europa del \u00faltimo \u00edndice de viajes de negocios: el <strong>Perspectiva BTI\u2122, <\/strong>de la Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo.<\/p>\n<p>De acuerdo con el pron\u00f3stico global de BTI, se espera que la recuperaci\u00f3n en los viajes de negocios globales sea relativamente fuerte en los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os, con una recuperaci\u00f3n total en el gasto de viajes de negocios globales esperado en 2024, terminando el a\u00f1o al ritmo de la pre-pandemia de 2019. gasto de $1.4 billones (USD), y un a\u00f1o antes de lo previsto anteriormente. Sin embargo, mientras que Europa Occidental se recuperar\u00e1 dentro de este cronograma, Europa Emergente (Europa del Este) va a la zaga, con una recuperaci\u00f3n cercana pronosticada para 2025.<\/p>\n<p><strong>Las variantes de Covid-19 contin\u00faan desafiando la recuperaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan una encuesta reciente de GBTA, es m\u00e1s probable que los encuestados con sede en Europa (90%) digan que est\u00e1n preocupados o muy preocupados por el impacto en los ingresos de las empresas del sector de los viajes de negocios debido a Omicron en comparaci\u00f3n con los de Am\u00e9rica del Norte (79%). Los encuestados con sede en Europa (32%) tambi\u00e9n son m\u00e1s propensos a informar que su empresa ha introducido nuevas restricciones a los viajes de negocios no esenciales o nuevos requisitos de viaje en general, debido a la variante de Omicron, en comparaci\u00f3n con los de Am\u00e9rica del Norte (12%).<\/p>\n<p><strong>Conclusiones clave para Europa de las \u00faltimas perspectivas de BTI<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>En toda Europa occidental, el gasto en viajes de negocios cay\u00f3 59% en 2020 y 51% en los mercados emergentes de Am\u00e9rica del Norte fue peor durante el mismo per\u00edodo, con una disminuci\u00f3n de 60%.<\/li>\n<li>Estas fuertes ca\u00eddas en los viajes de negocios dieron como resultado que la participaci\u00f3n de Europa Occidental en el gasto mundial en viajes cayera de 23% en 2019 a 20% en 2020.<\/li>\n<li>Los mercados europeos se han quedado rezagados en 2021. Las prohibiciones de viaje y un aumento en los casos de Covid-19 en la segunda mitad del a\u00f1o han afectado la recuperaci\u00f3n. Se espera que los gastos de viajes de negocios en Europa occidental disminuyan otros 3,81 TP2T en 2021, mientras que se espera que los gastos de viajes en Europa emergente aumenten solo 101 TP2T con respecto a los niveles de 2020, por debajo de la previsi\u00f3n mundial de un aumento de 141 TP2T.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Previsi\u00f3n de una fuerte recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, sin embargo, se espera que los viajes de negocios europeos se recuperen con fuerza. Esto fue evidente durante un breve per\u00edodo de agosto a septiembre, cuando el gasto europeo comenz\u00f3 a superar al resto del mundo.<\/li>\n<li>Europa representa 10 de los 20 principales mercados de viajes de negocios del mundo. Cinco de los mercados europeos (Reino Unido, Alemania, Italia, B\u00e9lgica y Suecia) se desempe\u00f1aron peor durante la pandemia pero se espera que se recuperen r\u00e1pidamente, tres (Espa\u00f1a, Francia y Austria) son m\u00e1s resistentes y se han comportado mejor durante la pandemia y la recuperaci\u00f3n para fecha. Dos (Rusia y los Pa\u00edses Bajos) se est\u00e1n quedando atr\u00e1s y, aunque se desempe\u00f1aron mejor durante la pandemia, muestran signos de una recuperaci\u00f3n m\u00e1s lenta.<\/li>\n<li>El sentimiento de los viajeros de negocios es fuerte en la regi\u00f3n, con 54% de viajeros que esperan volver a los niveles de viajes de negocios previos a la pandemia para fines de 2022.<\/li>\n<li>Si bien se prev\u00e9 que Europa occidental alcance los niveles de gasto previos a la pandemia en 2024, el <strong>Perspectiva BTI\u2122<\/strong> El pron\u00f3stico no espera que el gasto en viajes de negocios de Europa emergente se recupere al pico anterior a la pandemia hasta despu\u00e9s de 2025.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cLas tasas de vacunaci\u00f3n en Europa occidental est\u00e1n superando a las de muchas otras partes del mundo, sin embargo, la incertidumbre en torno a las variantes ha moderado la recuperaci\u00f3n, ya que los casos de covid han aumentado considerablemente durante el \u00faltimo trimestre del a\u00f1o. Los nuevos bloqueos y las prohibiciones de viaje cambiantes, los requisitos fronterizos y las cuarentenas est\u00e1n desafiando el ritmo de recuperaci\u00f3n y agregando riesgo a los pron\u00f3sticos de recuperaci\u00f3n. Es vital que la regi\u00f3n tenga un enfoque com\u00fan basado en los viajeros para facilitar la capacidad de hacer negocios y viajar a medida que entramos en 2022\u201d, dijo Catherine Logan, vicepresidenta regional de EMEA GBTA.<\/p>\n<p><strong>Aspectos destacados del pa\u00eds de la \u00faltima perspectiva de BTI<\/strong>:<\/p>\n<p><strong>Reino Unido<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Si bien se prev\u00e9 que Europa occidental alcance los niveles de gasto previos a la pandemia en 2024, el <strong>Perspectiva BTI\u2122<\/strong> El pron\u00f3stico no espera que el gasto en viajes de negocios de Europa emergente se recupere al pico anterior a la pandemia hasta despu\u00e9s de 2025.<\/li>\n<li>El gasto en viajes de negocios en el Reino Unido cay\u00f3 un poco m\u00e1s que el de las naciones de la UE combinadas en 2020 y tuvo un rendimiento significativamente inferior al de los mercados de la UE en 2021.<\/li>\n<li>El Reino Unido experiment\u00f3 una disminuci\u00f3n de 17% frente a una disminuci\u00f3n de 1,6% en las naciones de la UE en 2021, ya que la econom\u00eda y el sector de viajes de negocios del Reino Unido sufrieron debido a los cierres intermitentes.<\/li>\n<li>Se espera que la recuperaci\u00f3n en el Reino Unido sea significativamente m\u00e1s fuerte que la de la UE debido a la demanda reprimida, sin embargo, Brexit crear\u00e1 desaf\u00edos a largo plazo para la recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Francia<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El gasto en viajes de negocios en Francia cay\u00f3 57% en 2020 y se espera que crezca 1,3% en 2021. Se espera un mayor crecimiento de 55,3% en 2022 y 28,3% en 2023 antes de alcanzar los niveles previos a la pandemia en 2024.<\/li>\n<li>La recuperaci\u00f3n ha estado liderada por el crecimiento de la actividad de viajes de negocios nacionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Alemania<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El gasto en viajes de negocios en Alemania cay\u00f3 62% en 2020 y se espera que caiga otros 7,4% en 2021, antes de recuperarse en 75,9% en 2022. Se prev\u00e9 que el gasto en viajes de negocios se recupere por completo en 2024.<\/li>\n<li>Las pol\u00edticas de gesti\u00f3n de viajes se mantuvieron estrictas en 2021 con un n\u00famero significativamente menor de empresas con sede en Alemania que permitieron viajar en comparaci\u00f3n con las empresas globales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>n\u00f3rdicos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El gasto en viajes de negocios en los pa\u00edses n\u00f3rdicos cay\u00f3 58% en 2020 y se espera que caiga otros 1,3% en 2021.<\/li>\n<li>Suecia fue la m\u00e1s afectada en 2020, con una ca\u00edda del gasto de 64%, pero se espera que se recupere en 13,3% en 2021.<\/li>\n<li>Dinamarca es el \u00fanico otro pa\u00eds n\u00f3rdico que se espera que registre ganancias en 2021 (2,21 TP2T), mientras que Finlandia y Noruega disminuir\u00e1n otros 23% y 9%, respectivamente, este a\u00f1o.<\/li>\n<li>Se prev\u00e9 que los pa\u00edses n\u00f3rdicos se recuperen en 58,4% en 2022 y alcancen los niveles previos a la pandemia en 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Italia<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El gasto en viajes de negocios en Italia cay\u00f3 62% en 2020. Los cierres y las restricciones de viaje contin\u00faan obstaculizando los viajes de negocios italianos en 2021, que se prev\u00e9 que disminuyan otros 4% este a\u00f1o antes de recuperar 75% en 2022.<\/li>\n<li>Est\u00e1 previsto que la recuperaci\u00f3n contin\u00fae entre 2022 y 2024 y que el gasto en viajes de negocios supere los niveles anteriores a la pandemia de 2019 para 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los miembros de GBTA pueden descargar una copia completa de BTI Outlook en el centro exclusivo para miembros de GBTA. El informe se realiz\u00f3 en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, una firma de consultor\u00eda anal\u00edtica y de investigaci\u00f3n, y fue posible gracias a <a href=\"https:\/\/www.hrs.com\/enterprise\/en\/\">HORAS<\/a>.<\/p>\n<p><strong><u>Acerca de GBTA BTI\u2122 Outlook<\/u><\/strong><\/p>\n<p>El informe proporciona un an\u00e1lisis detallado de los viajes de negocios en 2021 con proyecciones para 2022 y m\u00e1s all\u00e1, incluidos los pron\u00f3sticos de recuperaci\u00f3n posteriores a COVID-19. Ahora en su 13.\u00aa edici\u00f3n, BTI Outlook es un estudio anual exhaustivo del gasto y el crecimiento de los viajes de negocios que cubre 73 pa\u00edses en 44 industrias. Las nuevas incorporaciones por primera vez este a\u00f1o incluyen informaci\u00f3n de encuestas de altos ejecutivos financieros globales, as\u00ed como viajeros de negocios.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios en 2021 avanz\u00f3 a un ritmo m\u00e1s lento y cauteloso de lo esperado, particularmente en Europa occidental, donde los viajes de negocios tuvieron un rendimiento inferior al de otros mercados del mundo. Esto es de acuerdo con los datos espec\u00edficos para Europa del \u00faltimo \u00edndice de viajes de negocios: el BTI\u2122 Outlook, de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), la agencia de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1797,1894,2621,2462,5843","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,45],"tags":[94],"class_list":["post-2633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-news-and-press-releases","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}