{"id":2634,"date":"2021-12-16T10:01:00","date_gmt":"2021-12-16T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/as-omicron-emerges-the-business-travel-industry-shows-concern-for-potential-economic-impact-but-stays-the-course-on-returning-to-corporate-travel\/"},"modified":"2022-09-29T09:21:00","modified_gmt":"2022-09-29T13:21:00","slug":"as-omicron-emerges-the-business-travel-industry-shows-concern-for-potential-economic-impact-but-stays-the-course-on-returning-to-corporate-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/as-omicron-emerges-the-business-travel-industry-shows-concern-for-potential-economic-impact-but-stays-the-course-on-returning-to-corporate-travel\/","title":{"rendered":"A medida que surge omicron, la industria de los viajes de negocios muestra preocupaci\u00f3n por el posible impacto econ\u00f3mico, pero mantiene el rumbo para volver a los viajes corporativos."},"content":{"rendered":"<p>La reciente aparici\u00f3n y trayectoria a\u00fan desconocida de una nueva variante de COVID-19 es el \u00faltimo avance en el camino hacia la recuperaci\u00f3n de la industria de viajes de negocios. Debido a la variante omicr\u00f3n, muchos profesionales de viajes de negocios est\u00e1n preocupados por los posibles impactos econ\u00f3micos en la industria. Sin embargo, la mayor\u00eda de las empresas est\u00e1n adoptando una actitud de esperar y ver qu\u00e9 pasa antes de introducir nuevas restricciones o requisitos para los viajes de negocios como resultado de la variante omicron. Adem\u00e1s, una clara mayor\u00eda cree que los pa\u00edses deber\u00edan exigir a los visitantes internacionales que demuestren que est\u00e1n completamente vacunados, y que se deber\u00edan exigir pruebas negativas antes del viaje, independientemente del estado de vacunaci\u00f3n.<\/p>\n<p>As\u00ed lo indica la \u00faltima encuesta de la Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo. A principios de este mes, GBTA encuest\u00f3 a sus miembros de compradores, proveedores y otras partes interesadas de viajes de todo el mundo para evaluar el sentimiento actual en torno a la variante omicr\u00f3n de COVID-19 y cualquier efecto temprano en la industria de viajes de negocios.<\/p>\n<p>&quot;A medida que avanzamos en la pandemia, creo que esto demuestra que la industria de viajes de negocios est\u00e1 adoptando un enfoque reflexivo, informado y adaptable incluso cuando pueden surgir nuevas variantes&quot;, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA. \u201cSin datos cient\u00edficos claros, sabemos que las restricciones instintivas a los viajes no generan un resultado efectivo y la adopci\u00f3n de medidas como el cierre de fronteras y el cambio frecuente de las reglas de entrada solo aumentan la confusi\u00f3n. Las empresas y los viajeros est\u00e1n ahora mejor equipados con pol\u00edticas y procesos para mitigar el riesgo de forma segura y apoyar los viajes, siempre y cuando las pruebas y las vacunas sigan siendo parte de la ecuaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>\u00c9stos son algunos de los aspectos m\u00e1s destacados de la reciente encuesta sobre la variante omicron de GBTA:<\/p>\n<p>La preocupaci\u00f3n por la variante omicron es evidente entre los encuestados de la industria mundial de viajes de negocios, sobre todo en t\u00e9rminos de posibles impactos econ\u00f3micos.<\/p>\n<ul>\n<li>Ocho de cada diez encuestados (82%) est\u00e1n preocupados o muy preocupados por la <strong>impacto en los ingresos<\/strong> empresas del sector de viajes de negocios gracias a omicron.<\/li>\n<li>Siete de cada diez (69%) informan que est\u00e1n preocupados de alguna manera por <strong>empleo y (re)contrataci\u00f3n<\/strong> en el sector y seis de cada diez (61%) est\u00e1n preocupados por la <strong>la seguridad<\/strong> de viajes de negocios.<\/li>\n<li>La variante omicr\u00f3n probablemente haya afectado al menos a una parte de <strong>reservaciones<\/strong> para proveedores de viajes de negocios y TMC. Uno de cada tres (37%) informa que sus reservas han disminuido, mientras que un tercio (35%) dice que las reservas de su empresa se han mantenido iguales.<\/li>\n<li>En comparaci\u00f3n con agosto de 2021 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Poll\/Coronavirus Recovery Poll Highlights - August 26 2021 V2.pdf\/\">Encuesta GBTA<\/a> acerca de <strong>variante delta<\/strong>, si bien hubo un nivel similar de preocupaci\u00f3n en torno a los impactos espec\u00edficos de los ingresos en las dos variantes, la variante omicron est\u00e1 causando menos preocupaci\u00f3n en torno a la seguridad al reanudar los viajes o el empleo\/recontrataci\u00f3n. En la encuesta de agosto sobre la variante delta, 85% de los encuestados informaron estar preocupados o muy preocupados por el impacto en los ingresos, 79% en t\u00e9rminos de empleo\/recontrataci\u00f3n y 78% en t\u00e9rminos de seguridad de los viajes de negocios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A nivel mundial, hay indicadores de una actitud m\u00e1s expectante a la hora de introducir nuevas restricciones o requisitos para los viajes de negocios y las empresas contin\u00faan con los planes actuales en lo que respecta al regreso de los viajes de negocios.<\/p>\n<ul>\n<li>La mitad (53%) informa que su empresa es <strong>es poco probable que introduzca nuevas restricciones<\/strong> debido a la variante omicron, mientras que uno de cada cinco (19%) informa que su empresa no ha introducido nuevas restricciones pero est\u00e1 considerando hacerlo.<\/li>\n<li>Menos de una quinta parte (17%) de los encuestados afirman que su empresa introdujo nuevas restricciones a los viajes de negocios no esenciales o nuevos requisitos relacionados con los viajes de negocios debido a omicron.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sin embargo, en Europa<strong>,<\/strong> Hay indicadores de mayor preocupaci\u00f3n por el impacto en los ingresos y de mayor cautela por la introducci\u00f3n de nuevas restricciones de viaje.<\/p>\n<ul>\n<li>Los encuestados basados en <strong>Europa<\/strong> (90%) son m\u00e1s propensos a decir que est\u00e1n preocupados o muy preocupados por la <strong>impacto en los ingresos<\/strong> a las empresas del sector de viajes de negocios gracias a omicron en comparaci\u00f3n con las basadas en Norteam\u00e9rica (79%).<\/li>\n<li>Proveedores de viajes encuestados en <strong>Europa <\/strong>(61%) tienen m\u00e1s probabilidades de informar su <strong>reservaciones<\/strong> han disminuido en comparaci\u00f3n con los encuestados en Am\u00e9rica del Norte (29%).<\/li>\n<li>Aunque todav\u00eda son mucho menos de la mitad, <strong>Europa<\/strong>Los encuestados con sede en Norteam\u00e9rica (32%) son mucho m\u00e1s propensos que los compradores con sede en Norteam\u00e9rica a decir que han introducido <strong>nuevas restricciones<\/strong> (12%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una gran mayor\u00eda de profesionales de viajes de negocios a nivel mundial apoyan los requisitos de vacunaci\u00f3n y las pruebas para viajes internacionales.<\/p>\n<ul>\n<li>Dos tercios de los encuestados (66%) sienten que los pa\u00edses deber\u00edan exigir a los visitantes internacionales que demuestren que son <strong>completamente vacunado<\/strong>, en comparaci\u00f3n con 16% que creen que los pa\u00edses deber\u00edan permitir visitantes internacionales no vacunados.<\/li>\n<li>Los encuestados consideran que los pa\u00edses deber\u00edan exigir <strong>pruebas negativas antes del viaje<\/strong> para todos los visitantes internacionales incluso si han sido completamente vacunados (60%). Sin embargo, uno de cada tres (30%) apoya el requisito de una prueba negativa solo si el viajero no est\u00e1 vacunado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La encuesta sobre la variante omicron de GBTA se realiz\u00f3 del 6 al 12 de diciembre de 2021 y se recibi\u00f3 un total de 732 respuestas. Puedes ver todos los detalles de la encuesta. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Omicron Lightning Poll  Results (December 16 2021) .pdf\/?ver=eQqfS2uukgsDxnLZsp1XjA==\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La aparici\u00f3n reciente y la trayectoria a\u00fan desconocida de una nueva variante de COVID-19 es el \u00faltimo avance en el camino hacia la recuperaci\u00f3n de la industria de los viajes de negocios. Debido a la variante omicron, muchos profesionales de viajes de negocios est\u00e1n preocupados por los posibles impactos econ\u00f3micos en la industria. Sin embargo, la mayor\u00eda de las empresas est\u00e1n adoptando un enfoque de esperar y ver antes de introducir nuevos...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1956,1970,1797","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,45],"tags":[],"class_list":["post-2634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":151,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":151,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":538,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":538,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}