{"id":2654,"date":"2022-02-28T10:01:00","date_gmt":"2022-02-28T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-recovery-keeps-gaining-traction\/"},"modified":"2022-09-29T08:34:43","modified_gmt":"2022-09-29T12:34:43","slug":"business-travel-recovery-keeps-gaining-traction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/business-travel-recovery-keeps-gaining-traction\/","title":{"rendered":"La recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios sigue ganando terreno"},"content":{"rendered":"<p>Hay indicios positivos de que los viajes de negocios contin\u00faan mejorando con el COVID-19, y especialmente durante el \u00faltimo mes, a medida que la preocupaci\u00f3n de Omicron comienza a disminuir y las restricciones de viaje globales se relajan. Tambi\u00e9n aumentan las expectativas de volumen de viajes de negocios para el pr\u00f3ximo a\u00f1o, as\u00ed como la disposici\u00f3n de los empleados a viajar y combinar los viajes de negocios con el tiempo libre. Las empresas que respondieron tambi\u00e9n esperan regresar a la oficina, al menos algunos d\u00edas a la semana, y muchas de ellas enfrentan dificultades para contratar y retener trabajadores calificados.<\/p>\n<p>Esto es de acuerdo con los datos y las percepciones de la <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">Encuesta de recuperaci\u00f3n de COVID-19 de febrero<\/a>, el \u00faltimo y 26<sup>el<\/sup> en una serie, de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (<a href=\"http:\/\/www.gtba.org\">GBTA<\/a>), la principal asociaci\u00f3n mundial al servicio de la industria de los viajes de negocios. Durante m\u00e1s de dos a\u00f1os, GBTA ha estado encuestando regularmente a compradores de viajes, proveedores de viajes y otras partes interesadas de todo el mundo para mantener el pulso en la industria de los viajes de negocios mientras se recupera durante la pandemia.<\/p>\n<p>\u201cEstamos entrando en la siguiente fase de los viajes de negocios globales, una de recuperaci\u00f3n reflexiva, y nuestra investigaci\u00f3n reciente refleja ese cambio. La industria de viajes de negocios es m\u00e1s optimista sobre el camino hacia la recuperaci\u00f3n. Las se\u00f1ales est\u00e1n ah\u00ed. Con la seguridad y la salud a la vanguardia, nos estamos moviendo hacia una forma m\u00e1s end\u00e9mica de manejar la pandemia, paso a paso. Y estamos definiendo y creando lo que se necesitar\u00e1 para la &#039;pr\u00f3xima normalidad&#039; en los viajes de negocios globales, para la industria, las empresas y los viajeros\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA.<\/p>\n<p>Estos son algunos de los resultados de GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Feb22\/26th Poll Results Feb 28 2022.pdf\/?ver=HyCCPikAZocFynR-uNvKFQ==\">Encuesta de recuperaci\u00f3n de COVID-19 de febrero<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>EL OPTIMISMO VUELVE A LO GRANDE<\/strong>. Tres de cada cuatro (78%) proveedores y empresas de gesti\u00f3n de viajes (TMC) profesionales encuestados actualmente se sienten optimistas sobre el camino de recuperaci\u00f3n de la industria de viajes de negocios, frente a 54% que informaron ser optimistas en la encuesta de enero.<\/li>\n<li><strong>M\u00c1S VIAJES DE NEGOCIOS PERMITIDOS Y DESEADOS. <\/strong>El porcentaje de encuestados que informan que los viajes de negocios nacionales no esenciales a veces o generalmente se permiten aument\u00f3 a 73% en febrero, en comparaci\u00f3n con 66% en enero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cuatro de cada cinco encuestados (82%) sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual, en comparaci\u00f3n con 64% en la encuesta de enero.<\/p>\n<p>Y entre los encuestados, la mayor\u00eda (68%) anticipa que querr\u00e1 viajar aproximadamente la misma cantidad (55%) o m\u00e1s (13%) que antes de la pandemia en el futuro. Un tercio adicional (30%) dice que quiere viajar \u201calgo o mucho menos\u201d que antes de la pandemia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>MEJORAN LAS RESERVAS. INCREMENTALMENTE. <\/strong>En promedio, los compradores de viajes dicen que las reservas de viajes de negocios de su empresa est\u00e1n en 33% de su nivel anterior a la pandemia, mientras que los proveedores de viajes informan que sus reservas de viajes de negocios han vuelto a 42% en comparaci\u00f3n con los niveles anteriores a la pandemia.<\/li>\n<li><strong>OMICRON Y M\u00c1S VIAJES POR DELANTE. <\/strong>Con respecto a Omicron, la mayor\u00eda de los profesionales encuestados (79%) piensan que lo peor ya pas\u00f3. Sin embargo, las expectativas var\u00edan sobre la rapidez con la que se reanudar\u00e1n los viajes de negocios. La mitad (50%) espera que los viajes de negocios regresen m\u00e1s lentamente durante los pr\u00f3ximos tres meses, mientras que uno de cada tres (29%) espera que se recupere r\u00e1pidamente.<\/li>\n<li><strong>RESTRICCIONES DE VIAJE: \u00bfDEMASIADO ESFUERZOS O CORRECTOS? <\/strong>Cuando se trata de requisitos de entrada para visitantes internacionales, la mitad (46%) cree que las restricciones actuales son &quot;perfectas&quot; y un tercio (34%) cree que los requisitos son &quot;demasiado estrictos&quot; o &quot;demasiado estrictos&quot;. El apoyo a la prueba de vacunaci\u00f3n es fuerte (76% apoyo o fuerte apoyo), pero mucho menor para cuarentenas obligatorias (67% en contra o muy en contra) y prohibiciones de viaje (62% en contra o muy en contra).<\/li>\n<\/ul>\n<p>El reciente aumento en las restricciones de viaje que se est\u00e1n relajando en pa\u00edses y regiones de todo el mundo es una buena noticia para muchos. De los encuestados, 79% informan que las restricciones de viaje del gobierno han interrumpido en gran medida (23%) o algo (56%) sus operaciones comerciales. La mitad (51%) dice que las operaciones comerciales de su empresa tardar\u00edan tres meses o m\u00e1s en volver a la normalidad despu\u00e9s de que se levanten las restricciones de viaje.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>TRAE VIAJES &quot;COMBINADOS&quot;.<\/strong> Se pregunt\u00f3 a los gerentes de viajes si creen que sus empleados est\u00e1n interesados en extender los viajes de trabajo para incluir un componente de ocio (tambi\u00e9n llamado viaje \u201cbleisure\u201d) en comparaci\u00f3n con antes de la pandemia. La mayor\u00eda (82%) piensa que sus empleados est\u00e1n igualmente interesados (53%) o \u201cm\u00e1s\/mucho m\u00e1s\u201d interesados (29%) en combinar viajes de negocios con ocio.<\/li>\n<li><strong>DE VUELTA A LA OFICINA. ALGUNAS VECES. <\/strong>M\u00e1s de la mitad de los encuestados (56%) esperan que su empresa requiera que la mayor\u00eda de los empleados se presenten en la oficina, al menos algunos d\u00edas. Sin embargo, 15% espera que su empresa prefiera que los empleados se presenten en la oficina, pero no lo exijan, y podr\u00eda considerar ofrecer incentivos si lo hacen (p. ej., almuerzo gratis u otros beneficios). Y 19% no tiene preferencia si los empleados trabajan desde la oficina o desde casa.<\/li>\n<li><strong>ESTADO DE LA FUERZA LABORAL VIAJERA. <\/strong>La mayor\u00eda de los proveedores est\u00e1n de acuerdo en que es dif\u00edcil contratar empleados calificados en el entorno actual (68%) y retener empleados calificados (58%). Dos tercios (67%) est\u00e1n de acuerdo en que se requieren pagos o incentivos adicionales para contratar\/retener trabajadores calificados. Adem\u00e1s, los proveedores y las empresas de gesti\u00f3n de viajes (TMC) informan que el tama\u00f1o de su personal es &quot;algo&quot; o &quot;mucho m\u00e1s peque\u00f1o&quot; (66%) que antes de la pandemia.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Metodolog\u00eda<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 esta encuesta entre sus miembros y otros profesionales de la industria de viajes de negocios, incluidos compradores y proveedores de viajes de todo el mundo, del 7 al 14 de febrero de 2022. Se recibi\u00f3 un total de 461 respuestas.<\/p>\n<p>Ver el GBTA COVID-19 completo de febrero <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Feb22\/26th Poll Results Feb 28 2022.pdf\/?ver=HyCCPikAZocFynR-uNvKFQ==\">Resultados de la Encuesta<\/a> y relacionado <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Feb22\/Coronavirus Recovery Poll Results Deck  February 24 2022.pdf\/?ver=5AbDitvL6-7bPCkh8pDMlw==\">Puntos clave<\/a>, as\u00ed como el <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">serie completa<\/a> de las encuestas GBTA COVID-19.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay indicios positivos de que los viajes de negocios contin\u00faan mejorando con el COVID-19, y especialmente durante el \u00faltimo mes, a medida que la preocupaci\u00f3n de Omicron comienza a disminuir y las restricciones de viaje globales se relajan. Tambi\u00e9n est\u00e1n aumentando las expectativas de volumen de viajes de negocios para el pr\u00f3ximo a\u00f1o, as\u00ed como la disposici\u00f3n de los empleados a viajar y combinar...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,5843,2621,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1438,37],"tags":[1451],"class_list":["post-2654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-procurement-and-policy","category-research-and-travel-trends","tag-business-travel-recovery-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":971,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1451,"name":"Business Travel Recovery Poll","slug":"business-travel-recovery-poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":1451,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":1451,"label":"Business Travel Recovery Poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}