{"id":2661,"date":"2022-03-16T10:01:00","date_gmt":"2022-03-16T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-calls-for-end-to-testing-requirements-for-vaccinated-international-business-travelers\/"},"modified":"2022-09-29T08:32:19","modified_gmt":"2022-09-29T12:32:19","slug":"gbta-calls-for-end-to-testing-requirements-for-vaccinated-international-business-travelers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-calls-for-end-to-testing-requirements-for-vaccinated-international-business-travelers\/","title":{"rendered":"GBTA pide el fin de los requisitos de prueba para viajeros de negocios internacionales vacunados"},"content":{"rendered":"<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"normaltextrun\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">GBTA hace un llamado a los gobiernos de Europa, Canad\u00e1, EE. UU. y Am\u00e9rica Latina para que eliminen los requisitos de prueba de COVID-19 para los viajeros vacunados. Han pasado casi dos a\u00f1os desde que se declar\u00f3 la pandemia mundial. Y si bien se han reabierto con \u00e9xito segmentos enteros de la econom\u00eda global, los viajes de negocios todav\u00eda est\u00e1n muy rezagados en la recuperaci\u00f3n.<\/span><\/span><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"normaltextrun\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">Las corporaciones son reacias a enviar personas de vuelta a la carretera en gran parte debido a la complejidad y la inconsistencia de los requisitos de prueba internacionales y las reglas de entrada y salida. Estas contin\u00faan siendo barreras importantes para el regreso de los viajes de negocios sin agregar un valor demostrado en lo que respecta a la salud y la seguridad. Estas medidas simplemente no permiten la flexibilidad de viaje ni los cambios de horario, agregan una gran incertidumbre, perjudican la productividad y crean cargas financieras para las empresas que necesitan enviar a sus empleados en viajes de negocios internacionales.<\/span><\/span><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"normaltextrun\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">GBTA ha realizado recientemente conferencias exitosas en Europa (que atrajo a asistentes de 21 pa\u00edses) y Am\u00e9rica Latina y reuniones en los EE. UU. y Canad\u00e1. Los miembros corporativos globales de GBTA expresan que su mayor desaf\u00edo de viajes de negocios son las reglas gubernamentales inconsistentes que incluyen requisitos de prueba engorrosos y pol\u00edticas de vacunaci\u00f3n poco claras, desde comprender los tipos de vacunas aceptables hasta los requisitos de refuerzo y las fechas de vencimiento de las vacunas. El riesgo de quedar atrapado en un pa\u00eds extranjero es motivo para replantearse ese viaje internacional, tanto para las empresas como para los propios viajeros de negocios.<\/span><\/span><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span style=\"font-size: 9.0pt;font-family: 'Segoe UI',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"normaltextrun\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">Los requisitos de prueba de COVID-19 est\u00e1n afectando el regreso a los viajes de negocios, sofocando la continuidad y la competitividad. En una encuesta reciente de la industria de GBTA, a casi 50% les gustar\u00eda que los requisitos de prueba de ingreso desaparecieran para los vacunados, y a\u00fan m\u00e1s en Am\u00e9rica del Norte.<\/span><\/span><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" style=\"margin: 0in;vertical-align: baseline\"><span class=\"normaltextrun\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">Con ese fin, GBTA cree que los gobiernos deben tratar a todos los viajeros como individuos y no como un grupo monol\u00edtico al considerar las restricciones de viaje. Como m\u00ednimo, se deben eliminar las pruebas de COVID-19 para viajeros vacunados. Mientras se mantengan medidas de prueba confusas e innecesarias, las estimaciones previamente pronosticadas para la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios para 2023 est\u00e1n en riesgo (sujeto a un mayor levantamiento de las reglas de viaje) y empujar\u00e1n el regreso a los niveles previos a la pandemia en 2024.<\/span><\/span><span class=\"eop\"><span style=\"font-size: 11.0pt;font-family: 'Calibri',sans-serif\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA hace un llamado a los gobiernos de Europa, Canad\u00e1, EE. UU. y Am\u00e9rica Latina para que eliminen los requisitos de prueba de COVID-19 para los viajeros vacunados. Han pasado casi dos a\u00f1os desde que se declar\u00f3 la pandemia mundial. Y si bien se han reabierto con \u00e9xito segmentos enteros de la econom\u00eda global, los viajes de negocios todav\u00eda est\u00e1n muy rezagados en la recuperaci\u00f3n. Corporaciones\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1782,1797,1837,1929","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,105,1307,106,45],"tags":[],"class_list":["post-2661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-government-relations","category-latin-america","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1307,"name":"Government Relations","slug":"government-relations","term_group":0,"term_taxonomy_id":1307,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":1307,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Government Relations","category_nicename":"government-relations","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1307,"label":"Government Relations"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}