{"id":2708,"date":"2022-06-23T10:01:00","date_gmt":"2022-06-23T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/move-over-covid-the-business-travel-industry-tackles-new-considerations-on-its-continued-road-to-recovery\/"},"modified":"2022-09-28T14:40:05","modified_gmt":"2022-09-28T18:40:05","slug":"move-over-covid-the-business-travel-industry-tackles-new-considerations-on-its-continued-road-to-recovery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/move-over-covid-the-business-travel-industry-tackles-new-considerations-on-its-continued-road-to-recovery\/","title":{"rendered":"Move Over COVID, la industria de viajes de negocios aborda nuevas consideraciones en su camino continuo hacia la recuperaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><em>El retorno de los viajes de negocios sigue siendo s\u00f3lido, mientras que los problemas emergentes desaf\u00edan la recuperaci\u00f3n acelerada y las empresas potencian los viajes de los empleados en funci\u00f3n de los niveles de comodidad de COVID.&nbsp;<\/em><em>seg\u00fan la \u00faltima encuesta de investigaci\u00f3n de GBTA<\/em><\/p>\n<p><strong>Alejandr\u00eda, VA <\/strong>&nbsp;\u2013 Hay m\u00e1s en la mente de la industria de viajes de negocios en estos d\u00edas m\u00e1s all\u00e1 de COVID-19 cuando se trata de la recuperaci\u00f3n continua del sector. El regreso de los viajes de negocios globales sigue siendo s\u00f3lido: este mes, la mayor\u00eda de los gerentes de viajes globales encuestados informaron que sus empresas est\u00e1n permitiendo viajes de empleados nacionales e internacionales, y los proveedores de viajes contin\u00faan citando un aumento de las reservas de viajes de sus clientes corporativos. La asistencia a conferencias tambi\u00e9n ha vuelto, m\u00e1s fuerte que en 2019 como parte general de los presupuestos de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Sin embargo, los temas de actualidad y las preocupaciones econ\u00f3micas ahora tambi\u00e9n est\u00e1n en la mezcla y est\u00e1n teniendo un impacto significativo en los programas de viaje, seg\u00fan las partes interesadas de la industria. Y a medida que el mundo comienza a viajar nuevamente por trabajo, las empresas tambi\u00e9n est\u00e1n considerando sus pol\u00edticas para los empleados que a\u00fan no est\u00e1n listos para volver a la carretera o al aire.<\/p>\n<p>Estos son los hallazgos clave de la encuesta de recuperaci\u00f3n de viajes de negocios de junio de 2022, el 28<sup>el<\/sup> en una serie de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (<a href=\"http:\/\/www.gtba.org\/\">GBTA<\/a>), la principal asociaci\u00f3n mundial al servicio de la industria de los viajes de negocios. GBTA ha estado encuestando regularmente a compradores, proveedores y otras partes interesadas de viajes de negocios en todo el mundo desde que comenz\u00f3 la pandemia para comprender el camino a seguir a medida que la industria navega hacia la recuperaci\u00f3n.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>\u201cA medida que COVID-19 se vuelve m\u00e1s manejable en muchas regiones, las empresas y los empleados est\u00e1n volviendo a viajar por negocios, impulsados por la necesidad de volver al trabajo. Sin embargo, ahora estamos viendo otros factores m\u00e1s all\u00e1 del COVID-19 que podr\u00edan afectar la velocidad y la trayectoria de recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios a medida que nos acercamos a la segunda mitad de 2022\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA.<\/p>\n<p>Estos son los aspectos m\u00e1s destacados de la encuesta de recuperaci\u00f3n de viajes de negocios de GBTA de junio:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LOS VIAJES DOM\u00c9STICOS SALEN AL FRENTE, LOS VIAJES INTERNACIONALES SIGUEN SIGUIENDO.<\/strong> La mayor\u00eda de los encuestados de la industria de viajes de negocios informan que los viajes de negocios nacionales no esenciales a veces o generalmente est\u00e1n permitidos en su empresa (89%), junto con los viajes de negocios internacionales no esenciales (78%). Esto contin\u00faa siendo consistente con cifras de recuperaci\u00f3n similares en la encuesta GBTA de abril de 2022. El optimismo general en la industria de viajes de negocios tambi\u00e9n contin\u00faa: m\u00e1s de cuatro de cada cinco proveedores de viajes (88%) informan que se sienten m\u00e1s optimistas en comparaci\u00f3n con hace un mes (que se alinea con 86% en la encuesta de abril). Pocos (4%) dicen sentirse m\u00e1s pesimistas sobre el camino hacia la recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>LAS RESERVAS DE VIAJES SIGUEN REBOTE. <\/strong>La mayor\u00eda de los proveedores de viajes y las empresas de gesti\u00f3n de viajes (84%) informan que sus reservas han aumentado en comparaci\u00f3n con el mes anterior (en comparaci\u00f3n con una fuerte muestra similar de 85% en la encuesta de abril).<\/li>\n<li><strong>LOS CUESTIONES DEL D\u00cdA PARA LOS GERENTES DE VIAJES.<\/strong> La pandemia no es el \u00fanico problema, ni siquiera el principal, al que se enfrentan los gestores de viajes en este momento. Los compradores de viajes corporativos mencionan que las pol\u00edticas\/restricciones gubernamentales (43%), las tasas de infecci\u00f3n por COVID (38%) y la escasez de personal (33%) tienen un impacto significativo en sus programas de viajes corporativos. Completando los seis primeros para los compradores de viajes en t\u00e9rminos de los principales impactos en sus programas se incluyen los cuellos de botella de la cadena de suministro (30%), la inflaci\u00f3n (28%) y los precios del petr\u00f3leo (27%).<\/li>\n<li><strong>LOS PROVEEDORES DE VIAJES TAMBI\u00c9N TIENEN PROBLEMAS. <\/strong>Los proveedores de viajes comparten algunos de los mismos desaf\u00edos, pero tambi\u00e9n algunos que difieren de los administradores de viajes. Informan que sus programas de viaje se ven m\u00e1s afectados por la escasez de personal (51%), la inflaci\u00f3n (37%), las restricciones gubernamentales y las tasas y variantes de infecci\u00f3n por COVID (empate 36%). Completan la parte superior de su lista los precios del petr\u00f3leo (33%), la fortaleza de la econom\u00eda\/riesgo de recesi\u00f3n (33%) y mayores demandas salariales (31%).<\/li>\n<li><strong>EL GASTO EN VIAJES 2022 EN UNA PALABRA: REUNIONES. <\/strong>Las reuniones en persona est\u00e1n en la parte superior de la lista de d\u00f3nde las empresas est\u00e1n asignando sus gastos de viajes de negocios este a\u00f1o. Con reuniones con clientes y prospectos (31%); conferencias, ferias comerciales y eventos de la industria (21%); y reuniones internas con colegas (17%) destinadas a la mayor\u00eda de sus gastos de viaje, est\u00e1 claro que las reuniones cara a cara se consideran clave para las estrategias, los objetivos y la cultura de la empresa. Y se espera que el gasto en conferencias espec\u00edficamente, como parte del gasto total en viajes de negocios, aumente 4 puntos porcentuales en 2022 en comparaci\u00f3n con 2019.<\/li>\n<li><strong>QUI\u00c9N VIAJA AHORA. <\/strong>En promedio, los encuestados estiman que un tercio (33%) de los empleados de su empresa tienen trabajos que <em>requerir <\/em>viajes regulares de negocios. Nueve de cada diez (88%) miembros compradores y de adquisiciones de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual. Muy pocos (3%) no est\u00e1n seguros o no sienten que sus empleados est\u00e9n actualmente dispuestos a viajar por negocios (1%).<\/li>\n<li><strong>Y QUE SI NO LO HACEN. <\/strong>Menos de la mitad (46%) de los encuestados dicen que sus empleados est\u00e1n algo o muy preocupados por el COVID-19 cuando se trata de regresar a los viajes de negocios y 38% cuando se trata de regresar a la oficina. Entonces, \u00bfc\u00f3mo se dirigen las empresas a los empleados que no quieren viajar por negocios debido a los riesgos de COVID-19? La mayor\u00eda est\u00e1 dejando que sus empleados hagan la llamada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De los 65% que informan que su empresa tiene un proceso de exclusi\u00f3n voluntaria para aquellos preocupados por los riesgos de COVID-19 para los viajes de negocios, el 63% de los encuestados dice que sus empleados pueden optar por no participar en cualquier viaje con el que se sientan inc\u00f3modos, mientras que el 31% dice que las solicitudes de exclusi\u00f3n voluntaria se abordan caso por caso. Un informe adicional de 4%: los empleados pueden optar por no participar en viajes de negocios en funci\u00f3n de ciertas circunstancias predefinidas o condiciones de salud espec\u00edficas.<\/p>\n<p><strong>Metodolog\u00eda<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 esta encuesta entre sus miembros y otros profesionales de la industria de viajes de negocios, incluidos compradores y proveedores de viajes de todo el mundo, del 6 al 17 de junio de 2022. Se recibi\u00f3 un total de 547 respuestas.<\/p>\n<p>Ver el GBTA completo de junio <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/LinkClick.aspx\/?fileticket=vX76K7aXenM=&amp;portalid=0\">Resultados de la Encuesta<\/a> y <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Poll\/June2022\/Business Travel Recovery Poll Results Deck - June 23 2022.pdf\/?ver=Xz0Eccm7r29bEC_l9Gw-0g==\">Puntos clave<\/a>, as\u00ed como el <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/business-travel-recovery-member-polls\/\">serie completa<\/a> de las encuestas de recuperaci\u00f3n de viajes de negocios de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><em><strong>[1]<\/strong><\/em><\/a><em> La encuesta GBTA de junio se lanz\u00f3 antes de que EE. UU. eliminara el requisito de prueba de COVID para los viajeros internacionales entrantes.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El retorno de los viajes de negocios sigue siendo fuerte, mientras que los problemas emergentes desaf\u00edan la recuperaci\u00f3n acelerada y las empresas potencian los viajes de los empleados en funci\u00f3n de los niveles de comodidad de COVID, seg\u00fan la \u00faltima encuesta de investigaci\u00f3n de GBTA Alexandria, VA: hay m\u00e1s en la mente de la industria de viajes de negocios en estos d\u00edas m\u00e1s all\u00e1 de COVID- 19 cuando se trata de la recuperaci\u00f3n continua del sector. El regreso\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,5843,2621,2188,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,45,37],"tags":[],"class_list":["post-2708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}