Se acerca la hora de inicio con la Convenci\u00f3n GBTA 2022 a solo unos d\u00edas de distancia. Sabemos que para algunos asistentes, esta podr\u00eda ser su primera incursi\u00f3n para asistir a una importante conferencia empresarial mundial desde que comenz\u00f3 la pandemia. O tal vez sea su primer vuelo o su primer viaje de negocios significativo.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Entre otras primicias, sabemos que entre los m\u00e1s de 4300 asistentes ya registrados, varios de ustedes (m\u00e1s de 900, en realidad) experimentar\u00e1n la Convenci\u00f3n anual de GBTA por primera vez. Y podemos confirmar que m\u00e1s de 1000 compradores de viajes se han inscrito para disfrutar de unos d\u00edas repletos de conocimientos, aprendizaje y conexi\u00f3n en persona mientras analizamos juntos lo que sigue para los viajes de negocios globales.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Esperamos ver tantas caras conocidas como nuevas. Es un testimonio del valor continuo, pero tambi\u00e9n de la transformaci\u00f3n en torno al trabajo que hacemos como profesionales y como industria. Es tiempo de\u00a0<\/span>ponte manos a la obra porque #BusinessNeedsTravel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Para aquellos de ustedes que no puedan asistir en persona, pueden unirse a casi una docena de nuestras sesiones m\u00e1s grandes a trav\u00e9s de transmisi\u00f3n en vivo y a pedido con Convention Plus:\u00a0<\/span>aqu\u00ed est\u00e1<\/span><\/a>\u00a0m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Para aquellos que se unan a nosotros en persona, aqu\u00ed hay algunos consejos para ayudar mientras nos preparamos para Reconectarnos, Recrear y Reimaginar juntos.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Est\u00e9 atento al correo electr\u00f3nico para asistentes de la Convenci\u00f3n 2022 "Inf\u00f3rmese antes de ir" con todo lo que necesitar\u00e1 para prepararse para salir a la carretera.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Tambi\u00e9n querr\u00e1 descargar y configurar la aplicaci\u00f3n GBTA Convention con anticipaci\u00f3n. Visita el\u00a0<\/span>Tienda de aplicaciones de Apple<\/span><\/a>\u00a0o\u00a0<\/span>Tienda de juegos de Google<\/span><\/a>\u00a0y descargue la "aplicaci\u00f3n Cvent Events" y luego busque "GBTA Convention".) Puede mantenerse actualizado con las \u00faltimas noticias y anuncios, ver su agenda personal y crear su perfil. Adem\u00e1s, querr\u00e1 tener la aplicaci\u00f3n a mano en el sitio para participar en encuestas en vivo y encuestas posteriores a la sesi\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Y finalmente, quer\u00eda compartir mi orgullo y gratitud con un grupo muy especial: el equipo GBTA. Las personas talentosas y tenaces de nuestro equipo global han estado dando mucho cada d\u00eda (y noche) para hacer lo necesario para un evento como este, lo que tambi\u00e9n es una gran haza\u00f1a considerando que el tama\u00f1o actual del personal de nuestra asociaci\u00f3n es solo alrededor de 60% de lo que fue en 2019. B\u00fasquelos vestidos de negro y con una placa con el nombre de GBTA si necesita algo durante la Convenci\u00f3n o quiere agradecerles tambi\u00e9n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Este ser\u00e1 mi \u00faltimo registro de martes hasta despu\u00e9s de la Convenci\u00f3n, pero compartiremos muchas actualizaciones y noticias sobre todos los acontecimientos. Estamos emocionados de darle la bienvenida y recibirlo en San Diego.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Dese\u00e1ndoles a todos viajes seguros y f\u00e1ciles,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n susana<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Noticias para saber:<\/u><\/p>\n El costo de los viajes aumenta m\u00e1s r\u00e1pidamente en la costa este de EE. UU., pero Europa no se queda atr\u00e1s<\/strong><\/p>\n Barcelona, Berl\u00edn y Par\u00eds han experimentado los aumentos m\u00e1s pronunciados en las tarifas hoteleras promedio en Europa<\/a>\u00a0en lo que va de a\u00f1o, mientras que los vuelos entre Londres y Berl\u00edn han experimentado el aumento m\u00e1s pronunciado en las tarifas promedio. El an\u00e1lisis de la empresa de gesti\u00f3n de viajes TravelPerk de sus 15 ciudades de destino principales y las 15 rutas de tren y vuelo m\u00e1s reservadas revela el alcance de la inflaci\u00f3n de los precios de los viajes entre el primer y el segundo trimestre de este a\u00f1o, con los costos aumentando m\u00e1s r\u00e1pidamente en la costa este de EE. UU.<\/p>\n Las empresas hoteleras cosechan los beneficios del aumento de los viajes en Europa<\/strong><\/p>\n El aumento de los viajes de verano en Europa ha sido una bendici\u00f3n para los gigantes hoteleros<\/a>\u00a0Marriott International y Hilton, con ambas compa\u00f1\u00edas acreditando el regreso de los viajes internacionales a Europa como un factor clave de ingresos durante el segundo trimestre. En una llamada con analistas el 2 de agosto, el director financiero de Marriott, Leeny Oberg, dijo que Europa tuvo "la recuperaci\u00f3n RevPAR m\u00e1s r\u00e1pida de todas nuestras regiones este a\u00f1o". Agreg\u00f3 que el RevPAR de Marriott en Europa super\u00f3 los niveles de 2019 en junio, marcando un aumento de 57 puntos porcentuales desde enero.<\/p>\n Hong Kong reduce la cuarentena hotelera para viajeros entrantes a 3 d\u00edas<\/strong><\/p>\n