{"id":7574,"date":"2022-10-06T21:07:04","date_gmt":"2022-10-07T01:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/?p=7574"},"modified":"2022-10-06T21:09:26","modified_gmt":"2022-10-07T01:09:26","slug":"business-travel-continues-bouncing-back-with-a-strong-outlook-for-2023-according-to-new-industry-poll-from-gbta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/business-travel-continues-bouncing-back-with-a-strong-outlook-for-2023-according-to-new-industry-poll-from-gbta\/","title":{"rendered":"Los viajes de negocios contin\u00faan recuper\u00e1ndose con una perspectiva s\u00f3lida para 2023, seg\u00fan una nueva encuesta de la industria de GBTA"},"content":{"rendered":"<p><em>Las reservas y el gasto contin\u00faan recuper\u00e1ndose, los viajes internacionales reducen la brecha con respecto a los viajes nacionales, las preocupaciones econ\u00f3micas eclipsan el COVID-19, incluso cuando prevalecen expectativas m\u00e1s altas para 2023<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alejandr\u00eda, VA <\/strong>\u2013 El \u00faltimo trimestre de un a\u00f1o calendario suele ser ajetreado y productivo para los viajeros y los viajes de negocios globales. Pero en un momento en que muchas cosas no vuelven a ser t\u00edpicas, \u00bfd\u00f3nde se encuentra ahora la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios globales? La encuesta de recuperaci\u00f3n de viajes de negocios de octubre de 2022 publicada hoy por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (<a href=\"http:\/\/www.gtba.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GBTA<\/a>), la principal asociaci\u00f3n mundial que presta servicios a la industria de los viajes de negocios, revela los \u00faltimos conocimientos y opiniones de una encuesta de casi 600 compradores, proveedores y otras partes interesadas de viajes de negocios en todo el mundo. Esta encuesta marca el 29<sup>el<\/sup> encuesta en la serie GBTA desde que la pandemia comenz\u00f3 a comprender el camino a seguir a medida que la industria navega por la recuperaci\u00f3n.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSeguimos viendo progreso a medida que los viajes de negocios vuelven a ser una industria global de $1.4 billones, antes de la pandemia. Tambi\u00e9n es importante comprender el contexto de la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios globales. Asia todav\u00eda est\u00e1 abriendo sus fronteras, los viajes de negocios internacionales en general comenzaron a aumentar a principios de este a\u00f1o en todo el mundo, y EE. UU. solo ha permitido viajes sin restricciones desde junio\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA. \u201cIncluso cuando esta \u00faltima encuesta muestra que las consideraciones econ\u00f3micas han eclipsado las preocupaciones por el COVID-19, la industria muestra indicadores y sentimientos positivos para 2023, una se\u00f1al s\u00f3lida a medida que los viajes de negocios contin\u00faan regresando con el tiempo\u201d, dijo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Estos son algunos de los puntos clave de la encuesta de recuperaci\u00f3n de viajes de negocios de GBTA de octubre:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>El volumen de viajes de negocios contin\u00faa repuntando al rastrear la recuperaci\u00f3n a los niveles previos a la pandemia de 2019<\/strong>.\u00a0\u00a0<ul><li>En promedio, los gerentes de viajes estiman que el volumen de viajes de negocios nacionales de su empresa ha vuelto a 63% y los viajes de negocios internacionales han vuelto a 50% de sus niveles previos a la pandemia de 2019. Adem\u00e1s, el 26% de los encuestados estima que su volumen de viajes de negocios internacionales se ha recuperado a m\u00e1s del 70% de los niveles previos a la pandemia de su empresa.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Las consideraciones econ\u00f3micas han eclipsado las preocupaciones de COVID para la industria, pero la mayor\u00eda de las empresas no limitan sus viajes de negocios espec\u00edficamente debido a preocupaciones econ\u00f3micas.<\/strong>\u00a0<ul><li>Cuando se les pidi\u00f3 que eligieran entre los factores que es m\u00e1s probable que limiten los viajes de negocios el pr\u00f3ximo a\u00f1o, el 80% de los proveedores de viajes mencion\u00f3 las condiciones econ\u00f3micas, mientras que solo el 4% cit\u00f3 el COVID-19.\u00a0<\/li><li>Sin embargo, el 75% de los compradores de viajes encuestados afirma que su empresa no ten\u00eda planes inmediatos de limitar los viajes de negocios debido a preocupaciones econ\u00f3micas. Un tercio (30%) dice que es poco probable que su empresa limite los viajes de negocios, mientras que 45% dice que est\u00e1n adoptando un enfoque de esperar y ver, pero que no est\u00e1n considerando seriamente limitar los viajes de negocios en este momento debido a preocupaciones econ\u00f3micas.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La recuperaci\u00f3n de los viajes nacionales sigue liderando en t\u00e9rminos de recuperaci\u00f3n, pero los viajes internacionales est\u00e1n cerrando la brecha<\/strong>.\u00a0<ul><li>Actualmente, 86% de los encuestados dicen que los viajes de negocios nacionales no esenciales a veces o generalmente se permiten en su empresa. Adem\u00e1s, 74% dice lo mismo para los viajes de negocios internacionales no esenciales.\u00a0<br>\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Con mucho, los encuestados de viajes de negocios esperan una mayor recuperaci\u00f3n y crecimiento para 2023 en comparaci\u00f3n con este a\u00f1o.<\/strong>\u00a0<ul><li>M\u00e1s de las tres cuartas partes (78%) de los gerentes de viajes esperan que la cantidad de viajes de negocios realizados por los empleados de su empresa sea mayor o mucho mayor en 2023 en comparaci\u00f3n con 2022.\u00a0<\/li><li>Entre los proveedores de viajes, el 85% espera que la cantidad de reservas de clientes corporativos sea mayor o mucho mayor en 2023. Adem\u00e1s, el 80% de los proveedores espera que el gasto en viajes de los clientes corporativos sea mayor o mucho mayor en 2023 a\u00f1o tras a\u00f1o.\u00a0<\/li><li>M\u00e1s de 65% de gestores de viajes son optimistas de que su empresa realizar\u00e1 m\u00e1s viajes internos <em>y<\/em> viajes externos. Los viajes internos se definieron como reuniones con colegas o trabajo en otras oficinas de la empresa, mientras que los viajes externos son viajes para reuniones de ventas y viajes de conferencias.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>Seguimiento del impacto de los viajes de negocios del trabajo remoto y los viajes combinados<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>GBTA tambi\u00e9n contin\u00faa siguiendo c\u00f3mo los desarrollos en evoluci\u00f3n relacionados con el futuro del trabajo y las fuerzas laborales cambiantes podr\u00edan desarrollarse en el panorama global de viajes de negocios.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La industria no espera que las nuevas formas de trabajar tengan un impacto significativo en los viajes de negocios.\u00a0<\/strong>\u00a0<ul><li>La industria est\u00e1 adoptando modelos de trabajo remoto (88%), ya que el 68% de los encuestados dice que su empresa tiene un enfoque h\u00edbrido en el que se espera que los empleados se presenten en la oficina algunos d\u00edas y el 20% indica que su empresa est\u00e1 trabajando &quot;remoto a tiempo completo&quot;. Un 12% adicional dice que est\u00e1n &quot;en la oficina a tiempo completo&quot;.\u00a0<\/li><li>De aquellos con una pol\u00edtica de trabajo remoto h\u00edbrido o de tiempo completo, el 72% de los encuestados no espera que la flexibilidad para trabajar desde casa afecte la cantidad de viajes de negocios realizados por sus empleados. Adem\u00e1s, 14% espera que genere m\u00e1s viajes de negocios, mientras que un porcentaje id\u00e9ntico espera que genere menos viajes de negocios.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>C\u00f3mo abordan las empresas el trabajo a distancia de los empleados y los viajes combinados \/ &quot;bleisure&quot;.<\/strong>\u00a0<ul><li>Para las empresas que permiten el trabajo h\u00edbrido o totalmente remoto, 44% dice que los empleados pueden trabajar durante per\u00edodos prolongados fuera de la ciudad, el estado o la provincia donde normalmente se encuentran. Esto tambi\u00e9n incluye 22% que incluso permite a los empleados trabajar durante un per\u00edodo prolongado fuera de su pa\u00eds de origen. \u00a0<\/li><li>Algunas empresas incluso reembolsan a los empleados los costos o gastos mientras trabajan de forma remota: 27% de los encuestados dicen que su empresa reembolsa, mientras que la mayor\u00eda no lo hace (42%) o lo deja a discreci\u00f3n del gerente (25%).\u00a0<\/li><li>Muchos gerentes de viajes informan que est\u00e1n viendo un aumento en el deseo de viajes combinados o &quot;placenteros&quot; entre los empleados. Dos de cada cinco gerentes de viajes (41%) han visto un aumento en el n\u00famero de empleados que solicitan viajes combinados, en los que combinan un viaje de negocios con un componente de vacaciones o de ocio.\u00a0<br>\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Metodolog\u00eda:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>GBTA realiz\u00f3 esta encuesta entre sus miembros y otros profesionales de la industria de viajes de negocios, incluidos compradores y proveedores de viajes de todo el mundo, del 20 al 26 de septiembre de 2022. Se recibi\u00f3 un total de 594 respuestas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vea la encuesta completa de recuperaci\u00f3n de viajes de negocios de GBTA de octubre de 2022 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/GBTA-Business-Travel-Recovery-Poll-Results-v1-publication-Oct-6-2022-October-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">resultados<\/a> y <a href=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Business-Travel-Recovery-Poll-October-2022-v3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Puntos clave<\/a>, as\u00ed como el <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/business-travel-recovery-member-polls\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">serie completa<\/a> de las encuestas de recuperaci\u00f3n de GBTA.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u202f&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las reservas y el gasto contin\u00faan recuper\u00e1ndose, los viajes internacionales reducen la brecha con respecto a los viajes nacionales, las preocupaciones econ\u00f3micas eclipsan el COVID-19, incluso cuando prevalecen mayores expectativas para 2023 Alexandria, VA: el \u00faltimo trimestre de un a\u00f1o calendario generalmente puede ser ocupado y productivo para los negocios globales viajes y viajeros. Pero en un momento en que tanto no es...<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1,415,661,662,664,666","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":541,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":541,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}