{"id":793,"date":"2022-07-20T09:32:43","date_gmt":"2022-07-20T13:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-7\/"},"modified":"2022-07-20T09:32:43","modified_gmt":"2022-07-20T13:32:43","slug":"week-in-review-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-7\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Fue una gran semana para los viajes de negocios en Europa, ya que GBTA, junto con la asociaci\u00f3n alemana de compradores de viajes de negocios VDR, inaugur\u00f3 la feria europea. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls_111214a.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferencia de viajes de negocios m\u00e1s grande<\/a> en Berl\u00edn. La Fundaci\u00f3n GBTA dio a conocer los resultados de su semestral <a href=\"http:\/\/www.internationalmeetingsreview.com\/europe\/gbta-why-2014-was-bounce-back-year-european-business-travel-100464\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pron\u00f3stico de viajes de negocios en Europa Occidental<\/a> all\u00ed pronostica un crecimiento del 4,9 % en el gasto en viajes de negocios en 2014, seguido de otro 6,6 % en 2015. Las econom\u00edas europeas parecen estar estabiliz\u00e1ndose y recuper\u00e1ndose. Tambi\u00e9n en la conferencia, Paul Tilstone de GBTA anunci\u00f3 planes para consolidar a\u00fan m\u00e1s las relaciones entre las aerol\u00edneas y los compradores de viajes con la <a href=\"http:\/\/www.internationalmeetingsreview.com\/association\/gbta-proposes-charter-boost-airline-travel-buyer-relationships-100473\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">introducci\u00f3n de la Carta de Berl\u00edn<\/a>.<\/p>\n<p>\u00bfBusca hacer negocios en Europa? <i>Noticias diarias de viajes<\/i> comparti\u00f3 el <a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/news\/article\/63270\/hrs-reveals-most-popular-business\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hoteles de negocios m\u00e1s populares<\/a> en Europa.<\/p>\n<p>Siguiendo con el tema global, el presidente Obama anunci\u00f3 esta semana un acuerdo con China para extender las visas para viajeros de negocios, turistas y estudiantes a corto plazo, una pol\u00edtica <i><a href=\"http:\/\/english.cntv.cn\/2014\/11\/14\/VIDE1415913121754437.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">circuito cerrado de televisi\u00f3n<\/a><\/i> llama una bendici\u00f3n potencial para la econom\u00eda estadounidense.<\/p>\n<p><i>Forbes<\/i> dio a conocer su lista de <a href=\"http:\/\/www.adweek.com\/news\/advertising-branding\/here-are-forbes-50-most-influential-cmos-2014-161273#.VFz-J3m9LCQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">50 CMO m\u00e1s influyentes<\/a>. El premio reconoce los logros de los principales CMO de todo el mundo, clasificados por influencia, qu\u00e9 tan ampliamente viajan sus opiniones y cu\u00e1nta reacci\u00f3n generan cuando hablan. <a href=\"http:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4067776.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dorothy Dowling de Best Western<\/a> hizo la lista ya que los viajes estaban bien representados. Adem\u00e1s de Dorothy, otros ganadores en la industria de viajes incluyeron a Kevin Krone (Southwest), Stephanie Linnartz (Marriott), Andrew Nocella (American Airlines) y Jennine Haas (Avis Budget Group).<\/p>\n<figure id=\"attachment_585\" aria-describedby=\"caption-attachment-585\" style=\"width: 199px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Dorthy-Dowling-2012.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-585\" alt=\"Dorothy Dowling of Best Western International\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Dorthy-Dowling-2012-199x300.jpg\" width=\"199\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-585\" class=\"wp-caption-text\">Dorothy Dowling de Best Western Internacional<\/figcaption><\/figure>\n<p>En noticias de aviaci\u00f3n, <i>El dinero de Time Inc.<\/i> revista <a href=\"http:\/\/time.com\/money\/3581641\/virgin-america-ipo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inform\u00f3 sobre la salida a bolsa de Virgin America<\/a> esta semana llam\u00e1ndola la mejor aerol\u00ednea en la que nunca has volado. De acuerdo con la <i><a href=\"http:\/\/dealbook.nytimes.com\/2014\/11\/13\/virgin-america-raises-306-million-in-i-p-o\/?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">New York Times<\/a><\/i>, Virgin America recaud\u00f3 casi $306 millones, cumpliendo con las expectativas en su oferta p\u00fablica inicial el jueves.<\/p>\n<p>en un <i><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/videos\/opinion\/2014\/11\/12\/18917361\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entrevista de USA Today<\/a><\/i>, el jefe saliente de la TSA, John Pistole, habla sobre seguridad mejorada, PreCheck y consejos para su sucesor. <i>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/i> tambi\u00e9n esbozado <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/2014\/11\/10\/transportation-security-administration-pre-check\/18658691\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cinco mitos sobre TSA<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_247\" aria-describedby=\"caption-attachment-247\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/PistoleatDenverConvention.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-247\" alt=\"TSA Administrator Pistole Talks with Mike McCormick at GBTA's 2011 Convention in Denver\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/PistoleatDenverConvention-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-247\" class=\"wp-caption-text\">El administrador de TSA, Pistole, habla con Mike McCormick en la Convenci\u00f3n de GBTA de 2011 en Denver<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00bfQu\u00e9 debe esperar de los aeropuertos a medida que se acerca la temporada navide\u00f1a? los <i><a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/travel\/deals\/la-trb-thanksgiving-traffic-orbitz-20141111-story.html\">LA Times informa<\/a><\/i> que Orbitz predice que LAX ser\u00e1 el aeropuerto estadounidense m\u00e1s concurrido durante el D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, seguido por O&#039;Hare, JFK, el Aeropuerto Internacional de San Francisco y el Aeropuerto Internacional Logan de Boston. El resultado final, ya sea que viaje por negocios o por placer durante las vacaciones, probablemente deber\u00eda esperar un aumento del tr\u00e1fico en los aeropuertos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fue una gran semana para los viajes de negocios en Europa, ya que GBTA, junto con la asociaci\u00f3n alemana de compradores de viajes de negocios VDR, inaugur\u00f3 la conferencia de viajes de negocios m\u00e1s grande de Europa en Berl\u00edn. La Fundaci\u00f3n GBTA public\u00f3 los resultados de su pron\u00f3stico semestral de viajes de negocios en Europa Occidental all\u00ed, prediciendo un crecimiento del 4,9 por ciento en el gasto en viajes de negocios en 2014, seguido de...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,79],"tags":[93,48,276,148,165,87],"class_list":["post-793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-bti","tag-business-travel","tag-business-travel-forecast","tag-europe","tag-gbta-foundation","tag-tsa"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/PistoleatDenverConvention-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":93,"name":"BTI","slug":"bti","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":276,"name":"business travel forecast","slug":"business-travel-forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":276,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":148,"name":"Europe","slug":"europe","term_group":0,"term_taxonomy_id":148,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":93,"label":"BTI"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":276,"label":"business travel forecast"},{"value":148,"label":"Europe"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":87,"label":"TSA"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/PistoleatDenverConvention-scaled.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/PistoleatDenverConvention-scaled.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}