{"id":804,"date":"2022-07-20T09:32:45","date_gmt":"2022-07-20T13:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-11\/"},"modified":"2022-07-20T09:32:45","modified_gmt":"2022-07-20T13:32:45","slug":"week-in-review-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-11\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana en viajes de negocios, Nancy Trejos de <i>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/i> nos dice que InterContinental Hotels Group, la cadena hotelera m\u00e1s grande del mundo por n\u00famero de habitaciones, ha <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/money\/business\/2014\/12\/15\/intercontinental-hotels-group-buys-kimpton\/20466189\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">acord\u00f3 adquirir<\/a> una de las marcas de hoteles boutique m\u00e1s conocidas de Estados Unidos, Kimpton Hotels and Restaurants.<\/p>\n<p>Los dispositivos m\u00f3viles aparecen con frecuencia en las noticias estos d\u00edas y esta semana no fue diferente. <i>esquivar<\/i> informa que m\u00e1s de la mitad de los pasajeros a\u00e9reos estadounidenses dicen que dejar\u00edan que un <a href=\"http:\/\/skift.com\/2014\/12\/16\/u-s-travelers-want-airports-to-track-their-mobile-devices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto rastrea su m\u00f3vil.<\/a> dispositivos si eso significara obtener tiempos de espera precisos y actualizados para ayudar a aliviar los factores estresantes del aeropuerto. \u00bfSe cuenta usted entre esta mayor\u00eda? En <i>Las revistas de negocios<\/i>, Walter Isenberg detalla c\u00f3mo <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/bizjournals\/how-to\/technology\/2014\/12\/how-millennials-and-mobile-are-changing-travel.html?page=all\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">millennials y m\u00f3viles<\/a> est\u00e1n cambiando los viajes de negocios. \u00c9l cree que la industria hotelera tiene que mantenerse al d\u00eda con estas necesidades cambiantes y quiere seguir siendo relevante. Tambi\u00e9n en el \u00e1mbito m\u00f3vil, los viajeros de negocios que deseen utilizar Apple Pay para sus tarjetas corporativas eventualmente podr\u00e1n hacerlo. <i>PYMNTS.com<\/i> pregunta si <a href=\"http:\/\/www.pymnts.com\/news\/2014\/is-apple-pay-eyeing-corporate-cards\/#.VJRQ4F4AA\">Apple Pay apunta a los viajes corporativos<\/a> citando datos de GBTA que proyectan $292 millones en gasto en viajes corporativos para este a\u00f1o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls121714.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA estaba emocionado<\/a> para ver varios miembros de la Junta Directiva y de la Fundaci\u00f3n nombrados para el <a href=\"http:\/\/www.businesstravelnews.com\/More-News\/BTN-Names-25-Most-Influential-Industry-Executives-Of-2014\/?ida=Travel%20Mgt%20Companies&amp;a=btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">30<sup>el<\/sup> Top 25 de los ejecutivos m\u00e1s influyentes de 2014 de BTN anual<\/a>. Nuestros l\u00edderes voluntarios siempre trabajan para influir positivamente en la industria, por lo que ver a Mick Lee, Rita Visser y Steve Singh en la lista no nos sorprendi\u00f3.<\/p>\n<p>Mirando alrededor del mundo, <i>Mundo de viajes expreso<\/i> <a href=\"http:\/\/www.financialexpress.com\/article\/travel\/management-travel\/asian-show-of-strength\/18920\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informes sobre la fortaleza de Asia en viajes de negocios<\/a> compartiendo los aspectos m\u00e1s destacados de ITB Asia 2014, incluido el pron\u00f3stico de viajes de negocios de GBTA para los mercados BRIC.<\/p>\n<p>GBTA ha sido durante mucho tiempo partidaria de que \u201cel silencio es oro\u201d cuando se trata de llamadas de voz desde tel\u00e9fonos m\u00f3viles en aviones, y parece que British Airways est\u00e1 de acuerdo. Esta semana el <a href=\"http:\/\/www.businesstraveller.com\/news\/101148\/ba-rules-out-in-flight-phone-calls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aerol\u00ednea anunci\u00f3<\/a> no permitir\u00e1 a los pasajeros realizar llamadas de tel\u00e9fono m\u00f3vil durante el vuelo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/NoCellPhonesBlogPic.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-633\" alt=\"NoCellPhonesBlogPic\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/NoCellPhonesBlogPic-300x300.png\" width=\"210\" height=\"210\" \/><\/a><\/p>\n<p>Como viajero de negocios, probablemente est\u00e9 familiarizado con pasar tiempo en los aeropuertos. <i>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/i> resalt\u00f3 el <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/picture-gallery\/travel\/flights\/2014\/12\/16\/best-new-airport-amenities-in-2014\/20490587\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mejores nuevas comodidades aeroportuarias de 2014<\/a>.<\/p>\n<p><i>Viajero de negocios<\/i> escribi sobre <a href=\"http:\/\/www.businesstravelerusa.com\/news\/7-tech-topics-coming-of-age-in-2015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siete temas tecnol\u00f3gicos alcanzar\u00e1n la mayor\u00eda de edad en 2015<\/a> y su impacto en los viajes. Piense en pagos m\u00f3viles, dispositivos port\u00e1tiles y uso compartido, entre otros. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s deber\u00edas esperar en el A\u00f1o Nuevo? El <i>Correo Huffington<\/i> informes sobre <a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.com\/2014\/12\/17\/more-expensive-2015_n_6340838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 cosas que ser\u00e1n m\u00e1s caras<\/a> el pr\u00f3ximo a\u00f1o y tanto los viajes a\u00e9reos como los hoteles figuran en la lista.<\/p>\n<p>Finalmente, Joe Brancatelli de <i>Las revistas de negocios<\/i> nos dice \u201colv\u00eddate del equipaje de lujo, aqu\u00ed tienes <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/bizjournals\/blog\/seat2B\/2014\/12\/joe-brancatelli-business-travel-wish-list.html?page=all\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lo que realmente quiere un viajero de negocios<\/a> para Navidad&quot;. \u00bfEstos art\u00edculos est\u00e1n en tu lista de deseos?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana en viajes de negocios, Nancy Trejos de USA Today nos dice que InterContinental Hotels Group, la cadena hotelera m\u00e1s grande del mundo por n\u00famero de habitaciones, acord\u00f3 adquirir una de las marcas de hoteles boutique m\u00e1s conocidas de EE. UU., Kimpton Hotels and Restaurants. El m\u00f3vil est\u00e1 frecuentemente en las noticias en estos d\u00edas y esta semana fue...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114],"tags":[264,48,303,304,49,305,306,233,246],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","tag-airlines","tag-business-travel","tag-business-traveler","tag-cell-phones-on-planes","tag-gbta","tag-kimpton-hotels","tag-mobile","tag-news","tag-week-in-review"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":264,"name":"airlines","slug":"airlines","term_group":0,"term_taxonomy_id":264,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":417,"filter":"raw"},{"term_id":303,"name":"business traveler","slug":"business-traveler","term_group":0,"term_taxonomy_id":303,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":304,"name":"cell phones on planes","slug":"cell-phones-on-planes","term_group":0,"term_taxonomy_id":304,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":261,"filter":"raw"},{"term_id":305,"name":"Kimpton Hotels","slug":"kimpton-hotels","term_group":0,"term_taxonomy_id":305,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":306,"name":"mobile","slug":"mobile","term_group":0,"term_taxonomy_id":306,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":233,"name":"news","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":233,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":308,"filter":"raw"},{"term_id":246,"name":"week in review","slug":"week-in-review","term_group":0,"term_taxonomy_id":246,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"}],"post_tag":[{"value":264,"label":"airlines"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":303,"label":"business traveler"},{"value":304,"label":"cell phones on planes"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":305,"label":"Kimpton Hotels"},{"value":306,"label":"mobile"},{"value":233,"label":"news"},{"value":246,"label":"week in review"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}