{"id":946,"date":"2022-07-20T09:38:31","date_gmt":"2022-07-20T13:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-39\/"},"modified":"2022-07-20T09:38:31","modified_gmt":"2022-07-20T13:38:31","slug":"week-in-review-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-39\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana en viajes de negocios, <em>esquivar<\/em> inform\u00f3 sobre el <a href=\"http:\/\/skift.com\/2015\/08\/28\/lufthansa-offers-direct-booking-savings-and-agents-arent-happy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas del Grupo Lufthansa planean implementar un recargo por reserva <\/a>a partir de la pr\u00f3xima semana para cualquier reserva realizada fuera de los canales directos. Citaron una encuesta de GBTA de sus miembros que mostr\u00f3 que la mitad de los compradores de viajes que actualmente ofrecen a Lufthansa como aerol\u00ednea preferida planean reducir sus gastos con el grupo de aerol\u00edneas. <em>Las colinas<\/em> Keith Laing tambi\u00e9n intervino al escribir que <a href=\"http:\/\/thehill.com\/policy\/transportation\/252094-travel-groups-seek-to-ground-airlines-third-party-ticket-surcharge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">los grupos de viaje buscan dejar en tierra la tarifa de boletos de terceros de la aerol\u00ednea<\/a>.<\/p>\n<p>En el mundo hotelero, <em>Compra de viajes de negocios<\/em> Rob Gill informa que<a href=\"http:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/2824621-london-hotel-prices-set-rise-again\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Las tarifas de los hoteles de Londres volver\u00e1n a subir<\/a> durante el segundo semestre de 2015. De igual forma, <em>Noticias diarias de viajes<\/em> report\u00f3 que <a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/news\/article\/67767\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los hoteles de EE. UU. se preparan para un 2016 saludable<\/a> ya que las s\u00f3lidas reservas anticipadas ofrecen una perspectiva positiva a largo plazo.<\/p>\n<p>Hilton est\u00e1 trabajando para mejorar a\u00fan m\u00e1s sus relaciones con los hu\u00e9spedes y el personal al agregar otro <a href=\"http:\/\/skift.com\/2015\/08\/21\/hiltons-digital-key-to-success-in-guest-staff-relations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">funci\u00f3n para incorporar tecnolog\u00eda en la experiencia del hotel con una clave digital<\/a> disponible en su aplicaci\u00f3n de fidelizaci\u00f3n para los miembros de Hilton HHonors, seg\u00fan <em>esquivar<\/em>. Tambi\u00e9n en <em>esquivar<\/em>, United Airlines quiere mejorar la experiencia de sus clientes al <a href=\"http:\/\/skift.com\/2015\/08\/27\/united-says-it-is-working-hard-to-become-more-flyer-friendly\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cada vez m\u00e1s amigable con los viajeros<\/a> y cumpliendo su promesa original de &quot;los cielos amistosos&quot;. De acuerdo a <em>Blog del guerrero de la carretera de USA Today<\/em>, British Airways se opone a las tendencias en la asignaci\u00f3n de asientos a los clientes <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/08\/24\/defying-trends-british-airways-to-widen-seats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ampliando sus asientos en las aerol\u00edneas<\/a>.<\/p>\n<p>\u00bfQuieres ver la tecnolog\u00eda en acci\u00f3n? En el aeropuerto de Glasgow <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/08\/27\/the-new-airport-security-agents-in-glasgow-are-holograms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">los hologramas est\u00e1n reemplazando a los agentes de seguridad<\/a> para hablar con los pasajeros a trav\u00e9s del proceso mientras esperan en las filas de seguridad.<\/p>\n<p>La perspectiva anual de viajes de negocios de GBTA en julio mostr\u00f3 que Asia Pac\u00edfico posee la mayor parte del mercado de gastos de viajes de negocios. <em>Noticias FTN<\/em> Comparte <a href=\"http:\/\/ftnnews.com\/tours\/28308-7-trends-in-asia-pacific-corporate-travel-management.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">siete tendencias en la gesti\u00f3n de viajes corporativos de Asia Pac\u00edfico<\/a>\u00a0y <em>Tnooz<\/em> pregunta por qu\u00e9 algunos <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/china-rising-how-to-make-it-as-a-tech-firm-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las empresas de viajes prosperan en China<\/a>.<em> Los tiempos del estrecho<\/em> dice <a href=\"http:\/\/www.straitstimes.com\/singapore\/airfares-set-to-rise-next-year-despite-lower-oil-prices\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">las tarifas a\u00e9reas aumentar\u00e1n el pr\u00f3ximo a\u00f1o a pesar de los precios m\u00e1s bajos del petr\u00f3leo en la regi\u00f3n APAC<\/a>, especialmente Singapur, citando un estudio conjunto de GBTA y CWT.<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de las empresas se ocupan de las redes sociales. CNN cubre c\u00f3mo lo hacen las aerol\u00edneas en su historia, \u201c<a href=\"http:\/\/www.cnn.com\/2015\/08\/21\/travel\/airline-twitter-personalities\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El turbulento mundo de las cuentas de Twitter de las aerol\u00edneas<\/a>.&#8221;<\/p>\n<p><em>Tnooz<\/em> informes sobre las novedades de Google <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/think-with-google-debuts-a-travel-dashboard-to-help-us-marketers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Piensa con Google Travel Dashboard<\/a> que destaca las tendencias recientes y a\u00f1o tras a\u00f1o en funci\u00f3n de los datos de Google en las verticales de alquiler de autom\u00f3viles, vuelos y hoteles en los Estados Unidos y tambi\u00e9n comparte <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/back-to-basics-ten-tips-for-travel-search-marketing-infographic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 consejos para el marketing de b\u00fasqueda de viajes<\/a>.<\/p>\n<p>Vuelva todos los viernes para ver un resumen de las \u00faltimas noticias en viajes de negocios.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana en viajes de negocios, Skift inform\u00f3 sobre el plan de las aerol\u00edneas del Grupo Lufthansa para implementar un recargo por reserva a partir de la pr\u00f3xima semana para cualquier reserva realizada fuera de los canales directos. Citaron una encuesta de GBTA de sus miembros que mostr\u00f3 que la mitad de los compradores de viajes que actualmente ofrecen a Lufthansa como un plan de aerol\u00ednea preferido para disminuir su ...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[498,499,48,218,444,500,129,290,217,146],"class_list":["post-946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-apac","tag-british-airways","tag-business-travel","tag-google","tag-lufthansa","tag-social-media","tag-travel","tag-trends","tag-twitter","tag-united"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":498,"name":"APAC","slug":"apac","term_group":0,"term_taxonomy_id":498,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":499,"name":"British Airways","slug":"british-airways","term_group":0,"term_taxonomy_id":499,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":417,"filter":"raw"},{"term_id":218,"name":"Google","slug":"google","term_group":0,"term_taxonomy_id":218,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":444,"name":"Lufthansa","slug":"lufthansa","term_group":0,"term_taxonomy_id":444,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":500,"name":"social media","slug":"social-media","term_group":0,"term_taxonomy_id":500,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"travel","slug":"travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw"},{"term_id":290,"name":"trends","slug":"trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":290,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":217,"name":"Twitter","slug":"twitter","term_group":0,"term_taxonomy_id":217,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":146,"name":"United","slug":"united","term_group":0,"term_taxonomy_id":146,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":498,"label":"APAC"},{"value":499,"label":"British Airways"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":218,"label":"Google"},{"value":444,"label":"Lufthansa"},{"value":500,"label":"social media"},{"value":129,"label":"travel"},{"value":290,"label":"trends"},{"value":217,"label":"Twitter"},{"value":146,"label":"United"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}