{"id":986,"date":"2022-07-20T09:38:49","date_gmt":"2022-07-20T13:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-41\/"},"modified":"2022-07-20T09:38:49","modified_gmt":"2022-07-20T13:38:49","slug":"week-in-review-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-41\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana en noticias sobre viajes de negocios <em><a href=\"http:\/\/www.cnn.com\/2015\/10\/13\/travel\/bleisure-travel\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNN inform\u00f3 sobre la creciente tendencia de los viajes bleisure<\/a><\/em> mirando a la nueva generaci\u00f3n de viajeros que mezclan negocios con ocio. Recurrieron a la clasificaci\u00f3n de GBTA de los 15 principales mercados de viajes de negocios para ver d\u00f3nde est\u00e1n \u201cgastando dinero\u201d los viajeros en estos viajes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Top15_2014.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1096 size-medium\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Top15_2014-278x300.png\" alt=\"Top15_2014\" width=\"278\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Bloomberg<\/em> cubri\u00f3 el \u00faltimo informe de la Fundaci\u00f3n GBTA <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2015-10-13\/business-travelers-are-taking-more-trips-while-spending-less\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Previsi\u00f3n del gasto en viajes de negocios en EE. UU.<\/a> que muestra que los viajeros de negocios en los EE. UU. realizan m\u00e1s viajes pero gastan menos, lo que genera tasas de crecimiento m\u00e1s lentas para el gasto en viajes de negocios. Bill Hethcock de la <em>Diario de negocios de Dallas<\/em> escribe, el debilitamiento de los viajes internacionales al exterior podr\u00eda significar <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/dallas\/blog\/morning_call\/2015\/10\/dfw-airport-s-quest-to-add-international.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La b\u00fasqueda del aeropuerto DFW para agregar conexiones internacionales podr\u00eda enfrentar obst\u00e1culos<\/a>. Chris Elliott en <em>Fortuna<\/em> analiza la predicci\u00f3n de la ca\u00edda de las tarifas a\u00e9reas en comparaci\u00f3n con el aumento de los ingresos de las aerol\u00edneas por tarifas auxiliares y explica que <a href=\"http:\/\/fortune.com\/2015\/10\/14\/airfares-prices-fees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aunque las tarifas a\u00e9reas est\u00e1n cayendo, seguro que no lo parece<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1340\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips-300x221.jpg\" alt=\"Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips\" width=\"300\" height=\"221\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los aeropuertos son <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/10\/13\/business\/airports-create-hotel-complexes-aiming-to-become-destinations.html?partner=rssnyt&amp;emc=rss&amp;_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">crear complejos hoteleros con el objetivo de convertirse en destinos<\/a> ellos mismos, seg\u00fan <em>Los New York Times<\/em>, mientras que los hoteles en la ciudad de Nueva York <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/10\/13\/this-hotel-rents-luxe-coworking-spaces-in-its-lobby\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">est\u00e1n alquilando espacios de coworking de lujo en sus vest\u00edbulos<\/a> escribe <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em>.<\/p>\n<p>JetBlue dice que ser\u00e1 el <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/10\/14\/jetblue-says-it-will-be-the-first-u-s-airline-to-offer-free-high-speed-wi-fi-on-every-flight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Primera aerol\u00ednea de EE. UU. en ofrecer WiFi de alta velocidad gratis en cada vuelo<\/a> informa el <em>Blog del guerrero de la carretera de USA Today<\/em> y Ben Mutzabaugh, tambi\u00e9n de <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em>, escribe que puede haber ayuda en camino en el <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/todayinthesky\/2015\/10\/09\/will-boeings-new-space-bins-help-ease-the-airline-carry-on-crunch\/73577640\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Batalla para colocar tus maletas en los compartimentos superiores.<\/a> gracias a una nueva opci\u00f3n llamada \u201cSpace Bins\u201d de Boeing.<\/p>\n<p>Chris McGinnis cubre un informe de GBTA sobre comportamientos de reserva para el <em>Cr\u00f3nica de San Francisco<\/em> <a href=\"http:\/\/blog.sfgate.com\/cmcginnis\/2015\/10\/15\/travel-app-usage-surprisingly-low\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mostrando que el uso de aplicaciones de viajes es sorprendentemente bajo<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/CWTpic2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1285\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/CWTpic2-300x145.jpg\" alt=\"CWTpic2\" width=\"300\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00bfViajas a China? <em>Los New York Times<\/em> Te dijo <a href=\"http:\/\/bits.blogs.nytimes.com\/2015\/10\/14\/qa-while-in-china-protect-your-devices-and-data\/?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00f3mo proteger tus dispositivos y datos<\/a>.<\/p>\n<p>Finalmente, <em>Tnooz <\/em>Comparte <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/three-possibly-wild-ideas-for-the-travel-industry-by-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tres ideas locas para la industria de viajes para 2020<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana, en las noticias de viajes de negocios, CNN inform\u00f3 sobre la creciente tendencia de los viajes de placer al observar la nueva generaci\u00f3n de viajeros que mezcla negocios con ocio. Recurrieron a la clasificaci\u00f3n de GBTA de los 15 principales mercados de viajes de negocios para ver d\u00f3nde est\u00e1n los viajeros &quot;despilfarrando el dinero&quot; en estos viajes. Bloomberg cubri\u00f3 la Fundaci\u00f3n GBTA...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[525,548,48,102,549,103,95,259,550,237],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-apps","tag-boeing","tag-business-travel","tag-china","tag-devices","tag-economy","tag-forecast","tag-new-york-times","tag-travel-apps","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":971,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":525,"name":"apps","slug":"apps","term_group":0,"term_taxonomy_id":525,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":548,"name":"Boeing","slug":"boeing","term_group":0,"term_taxonomy_id":548,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":421,"filter":"raw"},{"term_id":102,"name":"China","slug":"china","term_group":0,"term_taxonomy_id":102,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":549,"name":"devices","slug":"devices","term_group":0,"term_taxonomy_id":549,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":81,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":259,"name":"New York Times","slug":"new-york-times","term_group":0,"term_taxonomy_id":259,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":550,"name":"travel apps","slug":"travel-apps","term_group":0,"term_taxonomy_id":550,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":525,"label":"apps"},{"value":548,"label":"Boeing"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":102,"label":"China"},{"value":549,"label":"devices"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":259,"label":"New York Times"},{"value":550,"label":"travel apps"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}