{"id":996,"date":"2022-07-20T09:38:50","date_gmt":"2022-07-20T13:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-42\/"},"modified":"2022-07-20T09:38:50","modified_gmt":"2022-07-20T13:38:50","slug":"week-in-review-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-42\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana en noticias sobre viajes de negocios,<em> C\u00eda<\/em> cubri\u00f3 el \u00faltimo estudio de GBTA, en asociaci\u00f3n con American Express, que muestra la <a href=\"http:\/\/www.inc.com\/damon-brown\/one-big-reason-why-millennials-will-be-winning-over-more-business.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El arma secreta de los millennials para conquistar negocios<\/a>.\u00a0<em>Reuniones exitosas\u00a0<\/em>tambi\u00e9n cubri\u00f3 el estudio, escribiendo sobre <a href=\"http:\/\/www.successfulmeetings.com\/News\/Research-and-White-Papers\/GBTA-Study-Millennials-Business-Travel-Meetings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los millennials adoptan los viajes de negocios<\/a> La mayor\u00eda del grupo dice que la tecnolog\u00eda nunca podr\u00e1 reemplazar las reuniones cara a cara para hacer negocios.<\/p>\n<p>En noticias hoteleras, <em>Blog del guerrero de la carretera de USA Today<\/em> habla con varios directores ejecutivos de la industria sobre <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/10\/26\/age-of-reviews\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">competir en una era en la que si no ocupas un lugar destacado en TripAdvisor<\/a>, ni siquiera te registras con los viajeros. <em>Los tiempos econ\u00f3micos<\/em> escribe sobre el <a href=\"http:\/\/economictimes.indiatimes.com\/industry\/services\/hotels-\/-restaurants\/growth-in-corporate-demand-boosts-confidence-of-hotel-chains\/articleshow\/49532205.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aument\u00f3 la confianza de las cadenas hoteleras en la India<\/a> inmediatamente despu\u00e9s de un informe de GBTA que pronostica un crecimiento de dos d\u00edgitos en el gasto en viajes de negocios para la regi\u00f3n en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n<p>Seg\u00fan IATA, m\u00e1s <a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/iata_more_business_travellers_opting_to_fly_economy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros de negocios est\u00e1n optando por volar en clase econ\u00f3mica.<\/a> sobre viajes a\u00e9reos premium en medio de continuos temores sobre el estado de la econom\u00eda, informes <em>Marketing Hotelero<\/em>. Esto encaja con una historia de <em>Noticias diarias de viajes<\/em> reportando que <a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/news\/article\/68718\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los pasajeros de hoy prefieren grandes descuentos a la comodidad.<\/a>.<\/p>\n<p><em>EE.UU. hoy<\/em> Bill McGee informa sobre <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/columnist\/mcgee\/2015\/10\/28\/passenger-flier-complaints\/74687390\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Insatisfacci\u00f3n de los pasajeros con las aerol\u00edneas.<\/a>. Pregunta cu\u00e1ntos pasajeros podr\u00edan optar por no volar a medida que crece el descontento. Tambi\u00e9n cita un estudio de GBTA sobre contratiempos en viajes que muestra que, en promedio, estos contratiempos, como las interrupciones en las l\u00edneas a\u00e9reas, pueden tardar casi 11 horas en resolverse y costar a las empresas $1,154 en trabajo perdido. IATA quiere <a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/news\/article\/68715\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mejora tu experiencia en el aeropuerto<\/a>, de acuerdo a <em>Noticias diarias de viajes<\/em>. La IATA pidi\u00f3 una asociaci\u00f3n m\u00e1s profunda con los gobiernos para mejorar la experiencia de los pasajeros en los procesos de seguridad y facilitaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Siete semanas despu\u00e9s de implementar un recargo de 16\u20ac en los billetes adquiridos fuera de sus webs, centros de servicios y taquillas, <a href=\"http:\/\/www.travelpulse.com\/news\/business-travel\/how-bad-is-the-backlash-against-lufthansas-surcharge.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa se enfrenta a una reacci\u00f3n violenta<\/a>, de acuerdo a <em>Pulso de viaje<\/em>. Rich Thomaselli cita una encuesta global de GBTA que muestra que el 42 por ciento de los compradores de viajes dicen que han reducido sus reservas con Lufthansa desde que entr\u00f3 en vigor el recargo. <em>Reuters<\/em> Tambi\u00e9n cubri\u00f3 la encuesta informando que <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/2015\/10\/29\/lufthansa-results-gds-idUSFWN12T01A20151029\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa dice que el impacto ha sido neutral<\/a> hasta ahora.<\/p>\n<p>Finalmente os dejo con <a href=\"http:\/\/www.examiner.com\/article\/business-travel-hacks-is-it-possible-to-make-your-next-business-trip-fun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trucos para viajes de negocios para que su pr\u00f3ximo viaje sea m\u00e1s divertido<\/a> de <em>examinador.com<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana en Business Travel News, Inc. cubri\u00f3 el \u00faltimo estudio de GBTA, en asociaci\u00f3n con American Express, que muestra el arma secreta de los Millennials para conquistar los negocios. Successful Meetings tambi\u00e9n cubri\u00f3 el estudio, escribiendo sobre la adopci\u00f3n de los viajes de negocios por parte de los Millennials y la mayor\u00eda del grupo dijo que la tecnolog\u00eda nunca podr\u00e1 reemplazar las reuniones cara a cara para hacer negocios. En\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,37],"tags":[560,48,165,444,179,561,562,237],"class_list":["post-996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-breaking-news","tag-business-travel","tag-gbta-foundation","tag-lufthansa","tag-research","tag-study","tag-travel-pulse","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":560,"name":"breaking news","slug":"breaking-news","term_group":0,"term_taxonomy_id":560,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":444,"name":"Lufthansa","slug":"lufthansa","term_group":0,"term_taxonomy_id":444,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":179,"name":"research","slug":"research","term_group":0,"term_taxonomy_id":179,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":561,"name":"study","slug":"study","term_group":0,"term_taxonomy_id":561,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":562,"name":"Travel Pulse","slug":"travel-pulse","term_group":0,"term_taxonomy_id":562,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":560,"label":"breaking news"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":444,"label":"Lufthansa"},{"value":179,"label":"research"},{"value":561,"label":"study"},{"value":562,"label":"Travel Pulse"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}