{"id":294,"date":"2022-06-30T14:47:15","date_gmt":"2022-06-30T18:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/?page_id=294"},"modified":"2026-04-27T17:04:24","modified_gmt":"2026-04-27T21:04:24","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d&#039;utilisation"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id294_09522c-86 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_09522c-86 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_09522c-86 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_09522c-86 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_09522c-86 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_09522c-86 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_09522c-86 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_c4231d-52{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_c4231d-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_c4231d-52 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_125b84-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_125b84-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_125b84-10\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_125b84-10 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_125b84-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_125b84-10\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading294_125b84-10 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_125b84-10\">Conditions d&#039;utilisation du site Web<\/h2>\n\n\n\n<p>CE SITE WEB APPARTIENT \u00c0 LA NATIONAL BUSINESS TRAVEL ASSOCIATION, FAISANT AFFAIRE EN TANT QUE GLOBAL BUSINESS TRAVEL ASSOCIATION, ET SES AFFILI\u00c9S (COLLECTIVEMENT, \u00ab\u00a0GBTA\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les ENTIT\u00c9S GBTA\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0NOUS\u00a0\u00bb OU \u00ab\u00a0NOUS\u00a0\u00bb). L&#039;UTILISATION DE CE SITE WEB, LE SITE WEB DE LA GLOBAL BUSINESS TRAVEL ASSOCIATION (&quot;ce site Web&quot;), EST R\u00c9GIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS CI-DESSOUS (&quot;Conditions d&#039;utilisation&quot;). EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER CES CONDITIONS D&#039;UTILISATION. SI VOUS N&#039;ACCEPTEZ PAS L&#039;UNE DE CES CONDITIONS D&#039;UTILISATION, N&#039;UTILISEZ PAS CE SITE WEB.<\/p>\n\n\n\n<p>BIEN QUE NOUS OP\u00c9RONS \u00c0 L&#039;INTERNATIONAL, GBTA EST UNE SOCI\u00c9T\u00c9 \u00c0 BUT NON LUCRATIF ORGANIS\u00c9E SELON LES LOIS DU COMMONWEALTH DE VIRGINIE, DANS LAQUELLE GBTA A SON SI\u00c8GE SOCIAL. GBTA EXCLUT EXPRESS\u00c9MENT TOUTE D\u00c9CLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR CE SITE WEB. GBTA NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION SUR LES SITES WEB DE TIERS QUI PEUVENT \u00caTRE ACC\u00c9D\u00c9S VIA DES LIENS \u00c0 PARTIR DE CE SITE WEB. EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ QUE LA LOI DU COMMONWEALTH DE VIRGINIE, SANS TENIR COMPTE DE SES PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS, R\u00c9GISSERA TOUTES LES QUESTIONS ENTRE VOUS ET GBTA EN CE QUI CONCERNE VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB.<\/p>\n\n\n\n<p>NOUS NOUS R\u00c9SERVONS LE DROIT DE CHANGER, MODIFIER, AJOUTER OU SUPPRIMER L&#039;UNE DE CES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES ET TOUT AUTRE CONTENU DU SITE \u00c0 TOUT MOMENT. VOUS DEVEZ V\u00c9RIFIER CETTE PAGE \u00c0 CHAQUE VISITE. VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST \u00c9GALEMENT SOUMIS \u00c0 NOTRE <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 EN LIGNE<\/strong> <\/a>QUI EST INCORPOR\u00c9 AUX PR\u00c9SENTES PAR R\u00c9F\u00c9RENCE.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_40efd4-65 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_40efd4-65 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_40efd4-65 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_40efd4-65 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_40efd4-65 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_40efd4-65 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_40efd4-65 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_98f4e4-b6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_98f4e4-b6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_98f4e4-b6 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a0a580-3c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a0a580-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a0a580-3c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a0a580-3c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a0a580-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a0a580-3c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_a0a580-3c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a0a580-3c\">PROPRI\u00c9T\u00c9 DE LA PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_170e2e-e1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_170e2e-e1[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_170e2e-e1\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_170e2e-e1 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_170e2e-e1[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_170e2e-e1\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_170e2e-e1 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_170e2e-e1\">Nous poss\u00e9dons, conc\u00e9dons sous licence ou utilisons avec autorisation toutes les marques d\u00e9pos\u00e9es et non d\u00e9pos\u00e9es, marques de service, logos, papiers peints, ic\u00f4nes, personnages, logiciels, informations, images, photographies, dessins, graphiques, \u0153uvres d&#039;art, images, clips audio et vid\u00e9o, musique, son , textes, donn\u00e9es, publications, pr\u00e9sentations et autres \u00e9l\u00e9ments et contenus de ce site Web (collectivement le \u00ab Contenu \u00bb), ainsi que la disposition et la s\u00e9lection du Contenu. Votre utilisation non autoris\u00e9e du Contenu peut enfreindre les droits d&#039;auteur, les marques d\u00e9pos\u00e9es, les brevets, la confidentialit\u00e9 ou d&#039;autres lois am\u00e9ricaines et\/ou internationales, et peut enfreindre les droits des Entit\u00e9s GBTA ou de tiers qui ne nous appartiennent pas ou ne nous sont pas affili\u00e9s. Une telle utilisation non autoris\u00e9e peut entra\u00eener votre responsabilit\u00e9 personnelle, y compris une \u00e9ventuelle responsabilit\u00e9 p\u00e9nale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_1d6bb6-e8 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_4ee6c4-72{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_4ee6c4-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_4ee6c4-72 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7dbb93-ef, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7dbb93-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_7dbb93-ef\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7dbb93-ef mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7dbb93-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_7dbb93-ef\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_7dbb93-ef wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_7dbb93-ef\">UTILISATIONS AUTORIS\u00c9ES ET INTERDITES<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_07ac1f-24, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_07ac1f-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_07ac1f-24\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_07ac1f-24 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_07ac1f-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_07ac1f-24\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_07ac1f-24 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_07ac1f-24\">Vous b\u00e9n\u00e9ficiez d&#039;un droit limit\u00e9, non exclusif, non sous-licenciable et r\u00e9vocable d&#039;acc\u00e9der \u00e0 ce site Web et de l&#039;utiliser, et de t\u00e9l\u00e9charger le contenu de ce site Web sur votre propre ordinateur pour votre usage personnel et non commercial, \u00e0 condition que vous ne puissiez modifier aucun droits d&#039;auteur, marques de commerce ou autres avis de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pouvant accompagner le Contenu. \u00c0 l&#039;exception du contenu que vous avez publi\u00e9 ou soumis sur ce site Web, ou sauf autorisation expresse de notre part, vous ne pouvez pas modifier, archiver, copier, reproduire, distribuer, publier, transmettre, modifier, adapter, traduire, afficher, distribuer, vendre, accorder une licence, pr\u00e9parer des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur, ou autrement utiliser ou exploiter le Contenu. Vous ne pouvez pas utiliser de robots, de technologie d&#039;exploration de donn\u00e9es ou de toute autre technique destin\u00e9e \u00e0 extraire des donn\u00e9es ou des informations de ce site Web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_b64869-ec > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_b64869-ec > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_b64869-ec > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_b64869-ec > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_b64869-ec > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_b64869-ec > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_b64869-ec alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_688d07-d9{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_688d07-d9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_688d07-d9 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_130d44-3b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_130d44-3b[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_130d44-3b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_130d44-3b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_130d44-3b[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_130d44-3b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_130d44-3b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_130d44-3b\">CONTENU TIERS<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_f5928a-0e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_f5928a-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_f5928a-0e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_f5928a-0e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_f5928a-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_f5928a-0e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_f5928a-0e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_f5928a-0e\">Ce site Web peut contenir du contenu et du mat\u00e9riel appartenant \u00e0 des tiers. Ce site Web peut \u00e9galement inclure des opportunit\u00e9s pour les utilisateurs de participer \u00e0 des groupes de discussion, des blogs ou d&#039;autres fonctionnalit\u00e9s interactives o\u00f9 les utilisateurs et d&#039;autres tiers peuvent fournir ou publier du contenu. L&#039;utilisation des noms ou des marques de commerce de tiers et toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 leurs produits ou services sur ce site Web ne constitue pas une approbation de notre part de ces tiers ou de leurs produits ou services. De plus, nous n&#039;approuvons pas, ne garantissons pas l&#039;exactitude ou la fiabilit\u00e9 de, ou n&#039;assumons aucune responsabilit\u00e9 en relation avec tout contenu de ce site Web fourni par des tiers. Votre soumission ou publication de tout Contenu est \u00e9galement soumise \u00e0 des politiques ou directives distinctes que nous pouvons publier.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_273c4b-3a > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_273c4b-3a > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_273c4b-3a > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_273c4b-3a > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_273c4b-3a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_273c4b-3a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_273c4b-3a alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_894926-d0{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_894926-d0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_894926-d0 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_c6cdf6-d5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_c6cdf6-d5[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_c6cdf6-d5\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_c6cdf6-d5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_c6cdf6-d5[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_c6cdf6-d5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_c6cdf6-d5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_c6cdf6-d5\">LIENS VERS DES SITES WEB TIERS<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_8d9b4f-86, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_8d9b4f-86[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_8d9b4f-86\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_8d9b4f-86 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_8d9b4f-86[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_8d9b4f-86\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_8d9b4f-86 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_8d9b4f-86\">Ce site Web peut contenir des liens vers ou depuis des sites Web tiers. Les liens vers d&#039;autres sites Web sont fournis uniquement \u00e0 titre de commodit\u00e9. Nous n&#039;avons pas examin\u00e9 tous les sites li\u00e9s \u00e0 ce site Web et nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites li\u00e9s \u00e0 ce site Web. Toutes les activit\u00e9s que vous engagez en relation avec un site li\u00e9 sont soumises \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 et aux termes et conditions impos\u00e9s par l&#039;op\u00e9rateur du site li\u00e9, et nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en relation avec ces activit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_dd370f-07 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_dd370f-07 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_dd370f-07 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_dd370f-07 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_dd370f-07 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_dd370f-07 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_dd370f-07 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_c7d856-73{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_c7d856-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_c7d856-73 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_662852-a9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_662852-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_662852-a9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_662852-a9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_662852-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_662852-a9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_662852-a9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_662852-a9\">VIOLATION DE COPYRIGHT<\/h3>\n\n\n\n<p>GBTA respecte les droits de tous les titulaires de droits d&#039;auteur et, par cons\u00e9quent, nos politiques pr\u00e9voient la r\u00e9siliation, dans des circonstances appropri\u00e9es, des utilisateurs de ce site Web qui enfreignent les droits des titulaires de droits d&#039;auteur. Si vous pensez que vos droits d&#039;auteur sur une \u0153uvre ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s par un tiers, par exemple par une publication ou une distribution inappropri\u00e9e via ce site Web, vous pouvez nous envoyer un avis de violation pr\u00e9sum\u00e9e du droit d&#039;auteur et nous r\u00e9pondrons de mani\u00e8re appropri\u00e9e. L&#039;avis doit \u00eatre conforme \u00e0 la loi am\u00e9ricaine Digital Millennium Copyright Act (\u00ab DMCA \u00bb) et inclure toutes les informations suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Une l\u00e9gende ou une ligne d&#039;objet \u00ab DMCA Copyright Infringement Notice \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Une description de l&#039;\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#039;auteur qui, selon vous, a \u00e9t\u00e9 enfreinte\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>L&#039;URL du site et une description de l&#039;emplacement du mat\u00e9riel pr\u00e9tendument contrefait sur ce site\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9claration indiquant que vous pensez de bonne foi que le mat\u00e9riel pr\u00e9tendument contrefait n&#039;est pas autoris\u00e9 par le titulaire du droit d&#039;auteur, son agent ou la loi\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9claration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle toutes les informations contenues dans votre avis sont exactes et que vous \u00eates le titulaire du droit d&#039;auteur (ou, si vous n&#039;\u00eates pas le titulaire du droit d&#039;auteur, que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 agir au nom du propri\u00e9taire d&#039;un droit exclusif pr\u00e9tendument viol\u00e9)\u00a0; et<\/li>\n\n\n\n<li>Votre signature \u00e9lectronique ou physique.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><br>Nous nous r\u00e9servons le droit de r\u00e9pondre aux avis DMCA qui ne sont pas conformes \u00e0 l&#039;une de ces exigences, \u00e0 notre discr\u00e9tion.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez envoyer des notifications DMCA par courrier, e-mail ou t\u00e9l\u00e9copie\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p>Si par courrier \u00e0 :<br>Agent DMCA<br>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<br>107 S, rue Ouest<br>Bureau 762<br>Alexandrie, Virginie 22314<\/p>\n\n\n\n<p>Si par e-mail \u00e0 : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:MemberCare@gbta.org\" target=\"_blank\"><strong>MemberCare@gbta.org<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si par fax au : 703-783-8686<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_ce3401-a5 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_ce3401-a5 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_ce3401-a5 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_ce3401-a5 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_ce3401-a5 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_ce3401-a5 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_ce3401-a5 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_e0e71e-d2{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_e0e71e-d2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_e0e71e-d2 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a2c9d3-9f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a2c9d3-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a2c9d3-9f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a2c9d3-9f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a2c9d3-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a2c9d3-9f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_a2c9d3-9f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a2c9d3-9f\">AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_3a08bb-ab, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_3a08bb-ab[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_3a08bb-ab\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_3a08bb-ab mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_3a08bb-ab[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_3a08bb-ab\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_3a08bb-ab wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_3a08bb-ab\">CE SITE WEB ET LE CONTENU ET LES SERVICES FOURNIS SUR OU EN RELATION AVEC CE SITE WEB SONT FOURNIS \u00ab EN L&#039;\u00c9TAT \u00bb, SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D&#039;AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE OU \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, OU D&#039;ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON. . NOUS NE D\u00c9CLARONS NI NE GARANTISSONS QUE LE SITE WEB, LE CONTENU OU LES SERVICES DISPONIBLES SUR LE SITE SONT EXACTS, COMPLETS, FIABLES OU SANS ERREUR, QUE LES INFORMATIONS SERONT TOUJOURS DISPONIBLES OU QUE LE SITE WEB OU LES SERVEURS, LE MAT\u00c9RIEL OU LES LOGICIELS UTILIS\u00c9S EN RELATION AVEC LE SITE WEB SONT EXEMPTS DE VIRUS, DE LOGICIELS MALVEILLANTS OU D&#039;AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. DANS LA MESURE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, NI LES ENTIT\u00c9S GBTA NI LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOY\u00c9S, MEMBRES OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS, DES DOMMAGES R\u00c9SULTANT DE LA PERTE D&#039;UTILISATION OU DE PROFITS, OU DES CO\u00dbTS D&#039;APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, CONTRACTUELS, D\u00c9LICTUELS OU AUTREMENT D\u00c9COULANT DE OU EN RELATION AVEC L&#039;UTILISATION DE CE SITE WEB OU DU CONTENU OU DES SERVICES FOURNIS SUR OU EN RELATION AVEC LE SITE WEB.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_c8e32a-a3 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_688c5a-4f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_688c5a-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_688c5a-4f inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_978793-b9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_978793-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_978793-b9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_978793-b9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_978793-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_978793-b9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_978793-b9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_978793-b9\">JURIDICTION ET LIEU<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_166037-f4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_166037-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_166037-f4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_166037-f4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_166037-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_166037-f4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_166037-f4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_166037-f4\">Ce site Web et le(s) serveur(s) qui rendent ce site Web disponible peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de votre pays d&#039;origine. Nous ne faisons aucune repr\u00e9sentation ou garantie que le contenu de ce site est appropri\u00e9 ou disponible pour une utilisation dans des endroits en dehors des \u00c9tats-Unis. Si vous acc\u00e9dez ou utilisez ce site Web \u00e0 partir d&#039;emplacements en dehors des \u00c9tats-Unis, vous le faites de votre propre initiative et vous \u00eates responsable du respect des lois applicables. L&#039;acc\u00e8s \u00e0 ce site et au contenu depuis des territoires o\u00f9 cet acc\u00e8s ou ce contenu est illicite ou ill\u00e9gal est interdit. Ces Termes et Conditions seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois du Commonwealth de Virginie aux \u00c9tats-Unis, sans \u00e9gard aux principes de conflits de lois, et quel que soit votre pays d&#039;origine. Toute r\u00e9clamation, cause d&#039;action ou proc\u00e9dure d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 ces conditions g\u00e9n\u00e9rales, au site Web ou \u00e0 tout contenu sera r\u00e9solue par un arbitrage obligatoire et ex\u00e9cutoire conform\u00e9ment aux r\u00e8gles d&#039;arbitrage commercial de l&#039;American Arbitration Association, sans recours \u00e0 aucune forme de recours collectif. L&#039;arbitrage aura lieu \u00e0 Alexandria, Virginie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_29c2de-0c > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_29c2de-0c > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_29c2de-0c > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_29c2de-0c > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_29c2de-0c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_29c2de-0c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_29c2de-0c alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_b18a75-45{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_b18a75-45 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_b18a75-45 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a96313-3d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a96313-3d[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a96313-3d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a96313-3d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a96313-3d[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a96313-3d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_a96313-3d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a96313-3d\">INDEMNIT\u00c9<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous acceptez d&#039;indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 les entit\u00e9s GBTA et leurs dirigeants, employ\u00e9s, membres, agents, partenaires commerciaux, conc\u00e9dants et titulaires de licence contre toute r\u00e9clamation, action, demande, poursuite, proc\u00e9dure, dommage, responsabilit\u00e9, les frais et d\u00e9penses (y compris les honoraires d&#039;avocat raisonnables) d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0 votre utilisation de ce site Web, y compris tout contenu que vous fournissez au site, ou votre violation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_7080c4-cd > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_7080c4-cd > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_7080c4-cd > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_7080c4-cd > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_7080c4-cd > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_7080c4-cd > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_7080c4-cd alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_5a3825-e2{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_5a3825-e2 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_5a3825-e2 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d69884-5b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d69884-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_d69884-5b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d69884-5b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d69884-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_d69884-5b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_d69884-5b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_d69884-5b\">R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS\u00a0; DROIT APPLICABLE ET FOR<\/h3>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne tous les litiges d\u00e9coulant de ou en relation avec ce site Web ou ces conditions d&#039;utilisation (y compris, sans s&#039;y limiter, la politique de confidentialit\u00e9), GBTA et vous acceptez de n\u00e9gocier de bonne foi et d&#039;entreprendre des efforts raisonnables pour coop\u00e9rer les uns avec les autres afin parvenir \u00e0 une r\u00e9solution mutuellement satisfaisante.<\/p>\n\n\n\n<p>GBTA n&#039;a aucune obligation de s&#039;impliquer dans tout litige entre un utilisateur et toute autre personne. Ce site Web, ces conditions d&#039;utilisation et tout litige en d\u00e9coulant seront exclusivement r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois du Commonwealth de Virginie, sans \u00e9gard \u00e0 ses principes de conflit de lois. GBTA et vous acceptez que tous les litiges d\u00e9coulant de cet accord seront r\u00e9gl\u00e9s exclusivement par un arbitrage ex\u00e9cutoire confidentiel \u00e0 Alexandria, VA ou un autre forum mutuellement convenu par vous et GBTA, conform\u00e9ment au R\u00e8glement d&#039;arbitrage (&quot;R\u00e8glement&quot;) de la Chambre internationale de Commerce (\u00abICC\u00bb) par un arbitre unique nomm\u00e9 d&#039;un commun accord entre vous et GBTA et confirm\u00e9 conform\u00e9ment au R\u00e8glement. La d\u00e9cision de l&#039;arbitre est ex\u00e9cutoire et peut \u00eatre inscrite comme jugement devant un tribunal comp\u00e9tent. Vous acceptez que GBTA a le droit d&#039;obtenir une injonction pr\u00e9liminaire dans la mesure permise par la loi pour faire appliquer l&#039;un des termes des pr\u00e9sentes Conditions d&#039;utilisation en attendant une d\u00e9cision arbitrale finale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_93f9ea-95 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_93f9ea-95 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_93f9ea-95 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_93f9ea-95 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_93f9ea-95 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_93f9ea-95 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_93f9ea-95 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_472254-72{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_472254-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_472254-72 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_99d5bf-f4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_99d5bf-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_99d5bf-f4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_99d5bf-f4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_99d5bf-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_99d5bf-f4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_99d5bf-f4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_99d5bf-f4\">DIVISIBILIT\u00c9<\/h3>\n\n\n\n<p>Si une disposition de ces Termes et Conditions est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera consid\u00e9r\u00e9e comme s\u00e9parable du reste de ces Termes et Conditions et n&#039;affectera pas la validit\u00e9 ou l&#039;applicabilit\u00e9 du reste de ces Termes et Conditions. .<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_acbe73-58 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_acbe73-58 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_acbe73-58 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_acbe73-58 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_acbe73-58 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_acbe73-58 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_acbe73-58 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_efdb95-f1{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_efdb95-f1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_efdb95-f1 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a38012-c2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a38012-c2[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a38012-c2\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a38012-c2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_a38012-c2[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a38012-c2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_a38012-c2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_a38012-c2\">COMMENT NOUS CONTACTER:<\/h3>\n\n\n\n<p>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<br>107 S, rue Ouest<br>Bureau 762<br>Alexandrie, Virginie 22314<br>T\u00e9l\u00e9phone : 703-684-0836<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 703-783-8686<br>E-mail: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:info@gbta.org\" target=\"_blank\"><strong>info@gbta.org<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Date d&#039;entr\u00e9e en vigueur : 1er novembre 2017<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_780b5f-8f > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_780b5f-8f > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_780b5f-8f > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_780b5f-8f > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_780b5f-8f > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_780b5f-8f > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_780b5f-8f alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_495bee-fa{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_495bee-fa > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_495bee-fa inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0a2c91-8e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0a2c91-8e[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_0a2c91-8e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0a2c91-8e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0a2c91-8e[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_0a2c91-8e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_0a2c91-8e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_0a2c91-8e\">GBTA Community+ Guidelines<\/h3>\n\n\n\n<p>Welcome to the GBTA Community+. The National Business Travel Association, doing business as the Global Business Travel Association, and its affiliates (the \u201cGBTA Entities\u201d) have developed these general guidelines for participation to ensure the best possible experience for participating GBTA members. By participating in the GBTA Community+, you agree to follow these guidelines, as well as the GBTA website Privacy Policy and Terms and Conditions.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que les entit\u00e9s GBTA n&#039;assument aucune obligation de surveiller l&#039;activit\u00e9 des membres sur le Hub GBTA, de r\u00e9viser, modifier ou supprimer tout contenu, et\/ou de suspendre ou de mettre fin \u00e0 la participation de tout membre qui enfreint ces directives, nous nous r\u00e9servons le droit de le faire dans notre seule discr\u00e9tion.<\/p>\n\n\n\n<p>VEUILLEZ SIGNALER IMM\u00c9DIATEMENT TOUTE VIOLATION DE CES DIRECTIVES \u00c0 GBTA EN ENVOYANT UN E-MAIL \u00c0\u00a0: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:MemberCare@gbta.org\" target=\"_blank\"><strong>MemberCare@gbta.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Fais<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se conformer aux lois sur la concurrence et antitrust. La plupart des pays ont leurs propres lois sur la concurrence, notamment les \u00c9tats-Unis, l&#039;Union europ\u00e9enne, la Chine et le Japon. Bien que ces lois varient, il existe une interdiction universelle des cartels et autres actions conjointes des concurrents qui nuisent \u00e0 la concurrence.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez les services de mani\u00e8re professionnelle, courtoise et l\u00e9gale.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournissez des informations exactes sur vous-m\u00eame et mettez-les \u00e0 jour si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que tout contenu que vous publiez est appropri\u00e9 pour le public et dirig\u00e9 vers le groupe auquel il est destin\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Examinez et respectez tous les avis que GBTA peut \u00e9mettre concernant le site Web et les services.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ne pas<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Publier ou soumettre du contenu qui encourage ou facilite tout accord anticoncurrentiel, tel que la fixation des prix ou un accord qui conduit \u00e0 la fixation des prix, un boycott de l&#039;entreprise d&#039;autrui ou toute autre conduite visant \u00e0 restreindre le libre-\u00e9change.<\/li>\n\n\n\n<li>Publier ou soumettre du contenu ou des messages qui encouragent ou facilitent un accord sur les sujets suivants\u00a0: les prix, les remises ou les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, telles que la quantit\u00e9 ou le moment des transactions\u00a0; les salaires; b\u00e9n\u00e9fices, marges b\u00e9n\u00e9ficiaires ou donn\u00e9es sur les co\u00fbts\u00a0; parts de march\u00e9, territoires de vente ou march\u00e9s\u00a0; r\u00e9partition des clients ou des territoires ou des zones g\u00e9ographiques\u00a0; ou la s\u00e9lection, le rejet ou la r\u00e9siliation de clients ou de fournisseurs\u00a0; le d\u00e9nigrement des affaires ou des pratiques commerciales d&#039;autrui\u00a0; les co\u00fbts d&#039;exploitation, les fournitures, les indemnit\u00e9s ou les remises, ou les marges b\u00e9n\u00e9ficiaires ou les majorations.<\/li>\n\n\n\n<li>Publiez ou soumettez du contenu commercial qui annonce la disponibilit\u00e9 ou le prix de tout produit ou service.<\/li>\n\n\n\n<li>Abuser, attaquer, harceler, menacer ou intimider d&#039;autres membres.<\/li>\n\n\n\n<li>Publier ou soumettre un contenu diffamatoire, abusif, harcelant, blasph\u00e9matoire, calomnieux, obsc\u00e8ne, discriminatoire, mena\u00e7ant, offensant, inappropri\u00e9, inexact ou ill\u00e9gal.<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser ou tenter d&#039;utiliser le compte d&#039;une autre personne sans autorisation ou faussement d\u00e9clarer, usurper l&#039;identit\u00e9 ou d\u00e9former votre identit\u00e9 ou vos affiliations avec une entit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Publiez ou soumettez du contenu que vous n&#039;avez pas le droit de divulguer ou qui enfreint le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d&#039;auteur, la confidentialit\u00e9 ou d&#039;autres droits de propri\u00e9t\u00e9 d&#039;une autre personne.<\/li>\n\n\n\n<li>Publier ou soumettre tout contenu relatif \u00e0 votre origine raciale ou ethnique, vos opinions politiques, vos convictions religieuses ou philosophiques, votre sant\u00e9 ou votre orientation sexuelle, ou votre appartenance syndicale.<\/li>\n\n\n\n<li>Republier, republier, afficher, transmettre, distribuer, diffuser, modifier, adapter, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur, vendre, conc\u00e9der sous licence, sous-licencier ou transf\u00e9rer de toute autre mani\u00e8re tout contenu sur le site Web GBTA (\u00e0 l&#039;exclusion du contenu publi\u00e9 par vous) sauf dans la mesure permise par les pr\u00e9sentes ou dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales du site Web GBTA.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_9788f9-35 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_9788f9-35 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_9788f9-35 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:0px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_9788f9-35 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_9788f9-35 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_9788f9-35 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_9788f9-35 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_5f5d70-4a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_5f5d70-4a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_5f5d70-4a inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_4964ea-43, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_4964ea-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_4964ea-43\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_4964ea-43 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_4964ea-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_4964ea-43\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_4964ea-43 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_4964ea-43\">Juridique<\/h3>\n\n\n\n<p>You are responsible and liable for all content that you post or submit on the GBTA Community+, and any activity or transactions that occur under your user name. You represent and warrant that you own the copyright or have received permission from the copyright owner for all content that you post.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous accordez \u00e0 GBTA et \u00e0 ses successeurs et cessionnaires un droit perp\u00e9tuel, mondial et libre de droits d&#039;exploiter commercialement, d&#039;afficher, de publier, de dupliquer, de distribuer, de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur, et d&#039;utiliser autrement le contenu que vous publiez ou soumettez \u00e0 des fins commerciales ou non. -\u00e0 des fins commerciales, de quelque mani\u00e8re et sur quelque support que ce soit, \u00e0 leur seule discr\u00e9tion.<\/p>\n\n\n\n<p>You agree to indemnify, defend, and hold harmless the GBTA Entities and their officers, directors, employees, members, and agents from and against any and all claims damages, liabilities, losses, actions, demands, costs and expenses (including reasonable attorneys\u2019 fees) arising out of or relating to your use of the GBTA Community+ or violation of these guidelines.<\/p>\n\n\n\n<p>THE GBTA ENTITIES PROVIDE THE GBTA COMMUNITY+ AS A SERVICE TO THEIR MEMBERS. THE GBTA COMMUNITY+ AND SERVICES ARE PROVIDED &#8220;AS IS,&#8221; WITHOUT ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. THE GBTA ENTITIES ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTENT POSTED BY MEMBERS, AND IN NO EVENT SHALL ANY GBTA ENTITIES OR THEIR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, MEMBERS OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE GBTA COMMUNITY+ OR ANY INFORMATION POSTED ON THE GBTA cOMMUNITY+.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_ccc89c-e1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_9afa79-05{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_9afa79-05 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_9afa79-05 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7f4d48-6f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7f4d48-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_7f4d48-6f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7f4d48-6f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_7f4d48-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_7f4d48-6f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_7f4d48-6f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_7f4d48-6f\">POLITIQUE ANTITRUST GBTA<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2d3a54-d2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2d3a54-d2[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_2d3a54-d2\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2d3a54-d2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2d3a54-d2[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_2d3a54-d2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_2d3a54-d2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_2d3a54-d2\">Les lois antitrust et sur la concurrence s&#039;appliquent dans le contexte des march\u00e9s et des \u00e9conomies dans lesquels la Global Business Travel Association et ses affili\u00e9s (collectivement, \u00ab\u00a0GBTA\u00a0\u00bb) et leurs membres participent. De ce point de vue, la politique antitrust de GBTA reconna\u00eet que GBTA est la premi\u00e8re organisation mondiale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. Collectivement, les milliers de membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e des milliards de dollars de d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions dans le monde. GBTA fournit \u00e0 son r\u00e9seau de gestionnaires de voyages et de r\u00e9unions d&#039;affaires et gouvernementaux, ainsi qu&#039;aux fournisseurs de services de voyage, des \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9seautage, des nouvelles, de l&#039;\u00e9ducation et du d\u00e9veloppement professionnel, de la recherche et du plaidoyer. La gestion des voyages joue un r\u00f4le financier important et peut contribuer \u00e0 la valeur actionnariale d&#039;une entreprise. Mais les responsables des voyages d&#039;affaires doivent \u00e9galement d\u00e9velopper et superviser des politiques d&#039;entreprise qui optimisent le budget voyage de l&#039;entreprise, tout en s&#039;assurant que les voyages sont \u00e0 la fois s\u00fbrs et productifs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_5ee06b-8a > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_5ee06b-8a > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_5ee06b-8a > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_5ee06b-8a > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_5ee06b-8a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_5ee06b-8a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_5ee06b-8a alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_e22d6b-00{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_e22d6b-00 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_e22d6b-00 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_11246c-27, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_11246c-27[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_11246c-27\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_11246c-27 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_11246c-27[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_11246c-27\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_11246c-27 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_11246c-27\">Pourquoi la concurrence est importante<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2e5a17-90, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2e5a17-90[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_2e5a17-90\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2e5a17-90 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_2e5a17-90[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_2e5a17-90\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading294_2e5a17-90 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_2e5a17-90\">Une concurrence efficace offre des avantages significatifs aux consommateurs gr\u00e2ce \u00e0 un plus grand choix, des prix plus bas et des biens et services de meilleure qualit\u00e9. La concurrence incite fortement les entreprises \u00e0 \u00eatre plus efficaces et innovantes, ce qui contribue \u00e0 accro\u00eetre la croissance de la productivit\u00e9 dans l&#039;ensemble de l&#039;\u00e9conomie. Pour aider \u00e0 garantir le bon fonctionnement des march\u00e9s, les gouvernements \u00e9tablissent des r\u00e8gles sur la conduite autoris\u00e9e des entreprises et des particuliers, et les gouvernements cr\u00e9ent des institutions pour les faire respecter. La grande majorit\u00e9 des gouvernements nationaux du monde, et certainement toutes les grandes \u00e9conomies dans lesquelles les membres de la GBTA op\u00e8rent, appliquent les lois sur la concurrence. Bien que les lois de chaque pays puissent varier, les principes fondamentaux qui s&#039;appliquent aux activit\u00e9s de GBTA sont tr\u00e8s similaires et les autorit\u00e9s de la concurrence travaillent \u00e0 l&#039;harmonisation de leurs diff\u00e9rents syst\u00e8mes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_9909d2-cd > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_9909d2-cd > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_9909d2-cd > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_9909d2-cd > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_9909d2-cd > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_9909d2-cd > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_9909d2-cd alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_656f3f-e6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_656f3f-e6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_656f3f-e6 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_af15df-af, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_af15df-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_af15df-af\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_af15df-af mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_af15df-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_af15df-af\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_af15df-af wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_af15df-af\">Antitrust dans le contexte GBTA<\/h3>\n\n\n\n<p>GBTA reconna\u00eet que ses membres veulent se conformer aux lois sur la concurrence. GBTA soutient le respect du droit de la concurrence et g\u00e8re ses activit\u00e9s pour \u00e9viter en premier lieu les infractions au droit de la concurrence.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, de nombreux accords et activit\u00e9s entre concurrents sont \u00e0 la fois l\u00e9gaux et b\u00e9n\u00e9fiques pour la soci\u00e9t\u00e9 et l&#039;industrie. Cela comprend les \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9seautage, les actualit\u00e9s, l&#039;\u00e9ducation et le d\u00e9veloppement professionnel, la recherche et les fonctions de plaidoyer fournies par GBTA. Ces activit\u00e9s renforcent et soutiennent une concurrence et des concurrents vigoureux. Cependant, certaines activit\u00e9s de groupe, telles que la fixation des prix, sont intrins\u00e8quement suspectes au regard des lois antitrust. Tous les participants aux activit\u00e9s de GBTA, ainsi que le personnel et les consultants de GBTA, doivent \u00eatre sensibles aux questions juridiques impliquant des associations professionnelles et se conformer aux lois antitrust et sur la concurrence, y compris celles des \u00c9tats-Unis, de l&#039;UE, de la Chine, du Japon, de l&#039;Australie et d&#039;autres pays. nations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_8dbbea-fb > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_8dbbea-fb > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_8dbbea-fb > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_8dbbea-fb > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_8dbbea-fb > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_8dbbea-fb > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_8dbbea-fb alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_efa058-38{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_efa058-38 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_efa058-38 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_000123-cd, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_000123-cd[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_000123-cd\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_000123-cd mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_000123-cd[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_000123-cd\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_000123-cd wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_000123-cd\">Activit\u00e9s GBTA prises en charge<\/h3>\n\n\n\n<p>GBTA apporte de la valeur \u00e0 ses membres, \u00e0 l&#039;industrie et \u00e0 l&#039;\u00e9conomie en g\u00e9n\u00e9ral. Aidez-vous et aidez les autres en participant pleinement \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Programmes \u00e9ducatifs con\u00e7us pour tenir le public inform\u00e9 sur l&#039;industrie, ou l&#039;industrie inform\u00e9e des nouveaux d\u00e9veloppements r\u00e9glementaires ou commerciaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Programmes de coop\u00e9ration entre le gouvernement et l&#039;industrie visant \u00e0 tenir l&#039;industrie inform\u00e9e des actions gouvernementales et les organismes gouvernementaux inform\u00e9s des vues de l&#039;industrie sur les questions d&#039;int\u00e9r\u00eat.<\/li>\n\n\n\n<li>Programmes promotionnels con\u00e7us pour faire progresser l&#039;industrie dans son ensemble en sensibilisant le public \u00e0 la valeur de vos produits ou services.<\/li>\n\n\n\n<li>Programmes statistiques dans lesquels les donn\u00e9es des entreprises individuelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et les informations composites sont mises \u00e0 la disposition de toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9velopper des normes propos\u00e9es pour les pratiques ou les sp\u00e9cifications qui peuvent \u00eatre volontairement suivies.<\/li>\n\n\n\n<li>Des programmes de m\u00e9thodes financi\u00e8res et comptables qui passent en revue divers principes comptables d&#039;aide aux soci\u00e9taires dans la mise en place des syst\u00e8mes op\u00e9rationnels de leur propre entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>Travailler avec GBTA pour repr\u00e9senter ses membres dans la recherche d&#039;un traitement juste et raisonnable dans les services ou les tarifs de transport.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour les soutenir, comprenez les objectifs, les activit\u00e9s et l&#039;autorit\u00e9 de chaque groupe GBTA auquel vous participez. S&#039;opposer \u00e0 toute discussion ou activit\u00e9 de r\u00e9union qui semble enfreindre les lois antitrust. Dissociez-vous de ces discussions ou activit\u00e9s, quittez toute r\u00e9union au cours de laquelle elles se poursuivent et communiquez vos objections au membre du personnel GBTA appropri\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_f10366-c1 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_f10366-c1 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_f10366-c1 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:15px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_f10366-c1 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_f10366-c1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_f10366-c1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_f10366-c1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_fd4c02-cd{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_fd4c02-cd > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_fd4c02-cd inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0bd7f6-d3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0bd7f6-d3[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_0bd7f6-d3\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0bd7f6-d3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_0bd7f6-d3[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_0bd7f6-d3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_0bd7f6-d3 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_0bd7f6-d3\">Activit\u00e9s \u00e0 \u00e9viter<\/h3>\n\n\n\n<p>Bien que la GBTA et ses membres puissent \u00eatre d&#039;ardents d\u00e9fenseurs de l&#039;industrie, les lois antitrust interdisent les actions conjointes anticoncurrentielles. GBTA et ses membres ne discutent ni ne concluent d&#039;accords concernant\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Restrictions territoriales, attributions de clients, boycotts de groupe, restrictions sur les types de produits achet\u00e9s ou de services offerts, ou tout autre type de division du march\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Traiter ou ne pas traiter avec des fournisseurs, des clients ou des concurrents r\u00e9els ou potentiels qui pourraient les exclure du march\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Accords avec des concurrents pour contr\u00f4ler, limiter ou r\u00e9partir les achats ou r\u00e9partition en fonction des clients, des territoires ou des produits.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<style>.kb-row-layout-id294_80a996-8b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id294_80a996-8b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id294_80a996-8b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1440px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:50px;padding-bottom:80px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id294_80a996-8b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id294_80a996-8b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id294_80a996-8b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><section class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id294_80a996-8b alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column294_b74642-a6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column294_b74642-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column294_b74642-a6 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d892ea-9f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d892ea-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_d892ea-9f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d892ea-9f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading294_d892ea-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading294_d892ea-9f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading294_d892ea-9f wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading294_d892ea-9f\"><strong>Politiques et proc\u00e9dures de conformit\u00e9 antitrust de l&#039;association<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Cette liste n&#039;est pas exhaustive et comprendre et agir conform\u00e9ment aux lois antitrust et sur la concurrence applicables peut parfois \u00eatre difficile. Si vous avez une question sur la pertinence des activit\u00e9s GBTA ou des discussions lors d&#039;une r\u00e9union GBTA, nous vous encourageons \u00e0 contacter imm\u00e9diatement le personnel GBTA, l&#039;avocat GBTA ou le conseiller juridique de votre entreprise. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Assn_Antitrust_Compliance.pdf\">Voir ici<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d&#039;utilisation du site Web CE SITE WEB EST LA PROPRI\u00c9T\u00c9 DE LA NATIONAL BUSINESS TRAVEL ASSOCIATION, FAISANT AFFAIRE EN TANT QUE GLOBAL BUSINESS TRAVEL ASSOCIATION, ET SES FILIALES (COLLECTIVEMENT, \u00abGBTA\u00bb. \u00abLes ENTIT\u00c9S GBTA\u00bb,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"yes","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-294","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","taxonomy_info":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31711,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294\/revisions\/31711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}