{"id":1066,"date":"2022-07-20T09:40:35","date_gmt":"2022-07-20T13:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-47\/"},"modified":"2022-07-20T09:40:35","modified_gmt":"2022-07-20T13:40:35","slug":"week-in-review-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-47\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Dans l&#039;actualit\u00e9 des voyages d&#039;affaires cette semaine, le <em>Tribune de Chicago <\/em>a rapport\u00e9 que le s\u00e9nateur Charles Schumer voulait <a href=\"http:\/\/www.chicagotribune.com\/business\/ct-airline-seat-size-20160228-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exiger que la FAA \u00e9tablisse des normes sur la taille des si\u00e8ges<\/a> pour les compagnies a\u00e9riennes commerciales afin d&#039;\u00e9viter que les passagers ne soient entass\u00e9s comme des sardines. \u00c9galement selon le <em>Tribune de Chicago<\/em>, la <a href=\"http:\/\/www.chicagotribune.com\/business\/ct-us-bans-ecigarettes-on-airline-flights-20160302-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les \u00c9tats-Unis interdisent \u00e0 tous les voyageurs a\u00e9riens d&#039;utiliser des cigarettes \u00e9lectroniques<\/a>\u00a0sur les compagnies a\u00e9riennes nationales et \u00e9trang\u00e8res volant \u00e0 destination, en provenance ou \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis. La s\u00e9natrice Claire McCaskell concentre ses efforts sur les h\u00f4tels et a <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/03\/01\/the-political-push-to-destroy-hidden-hotel-fees-has-begun\/?utm_campaign=Business+Traveler+Newsletter&amp;utm_source=hs_email&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=26903567&amp;_hsenc=p2ANqtz--ukzyXy6U-5dq3_PECPScr4yPXNnMbvy9QVBcHvq243MTTFSDktcm_xH6mNtGS4TNfd9Ls-m4kJ4qciMPhnT1d-kXpyw&amp;_hsmi=26903567\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi qui obligerait les h\u00f4tels et les sites de r\u00e9servation en ligne \u00e0 divulguer les frais \u00e9ventuels au cours du processus de r\u00e9servation.<\/a> qui sont g\u00e9n\u00e9ralement factur\u00e9s \u00e0 la fin d&#039;un s\u00e9jour, rapporte <em>Skift<\/em>.<\/p>\n<p><em>Tnooz<\/em> reportage du Business Travel Show de la semaine derni\u00e8re \u00e0 Londres sur des entreprises comme Airbnb et Uber qui s&#039;int\u00e8grent dans l&#039;espace des voyages d&#039;affaires. Catherine McGavock de GBTA a partag\u00e9 les statistiques de GBTA sur un panneau montrant <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/business-travel-show-airbnb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">75% des Millennials ont effectu\u00e9 un s\u00e9jour prolong\u00e9 au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e<\/a> et a \u00e9galement parl\u00e9 de l&#039;opportunit\u00e9 pour les gestionnaires de voyages et les fournisseurs, car le ph\u00e9nom\u00e8ne du Big Data pousse les organisations \u00e0 cibler les individus au moment o\u00f9 ils prennent des d\u00e9cisions.<\/p>\n<p>Tom Newcombe de <em>Acheter un voyage d&#039;affaires<\/em> \u00e9crit sur <a href=\"http:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0225399-buyers-urged-address-issue-duty-care-%E2%80%98bleisure%E2%80%99-trips\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyages \u00ab bleisure \u00bb et la question du devoir de diligence<\/a> pour les acheteurs de voyages lorsqu&#039;il s&#039;agit de voyageurs prolongeant leurs voyages d&#039;affaires \u00e0 des fins de loisirs.<\/p>\n<p>Dans l&#039;actualit\u00e9 a\u00e9rienne, Airbus a d\u00e9pos\u00e9 un brevet pour <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2016\/02\/24\/airbus-seat-bench\/80854836\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9liminer les options de si\u00e8ges individuels au profit d&#039;un grand banc personnalisable<\/a> cela pourrait aider \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me des voyageurs ob\u00e8ses. Un probl\u00e8me : les banquettes ne peuvent pas s&#039;incliner, d\u00e9clare Jelisa Castrodale dans <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/em>. \u00c9galement dans USA Today, Ben Mutzbaugh \u00e9crit que <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/03\/02\/airlines-begin-race-to-win-flight-rights-to-cuba\/81224296\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les transporteurs am\u00e9ricains semblent pr\u00eats \u00e0 se battre<\/a> sur les droits de vol r\u00e9cemment ouverts vers La Havane. Le blog TSA aborde <a href=\"http:\/\/blog.tsa.gov\/2016\/03\/asktsa-travel-tips-in-over-140.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions Twitter \u00e0 @AskTSA<\/a> en plus de 140 caract\u00e8res expliquant la v\u00e9ritable identit\u00e9 et ce qu&#039;un voyageur peut faire s&#039;il perd sa carte d&#039;identit\u00e9.<\/p>\n<p>Le virus Zika, transmis par les moustiques, a domin\u00e9 l&#039;actualit\u00e9 ces derniers temps et <a href=\"http:\/\/www.europassistance-usa.com\/asterisk\/gbta-discusses-zika-and-the-other-mosquito-borne-illnesses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce post<\/a> souligne le webinaire organis\u00e9 par le comit\u00e9 des risques de la GBTA sur <em>Zika, Chikungunya et Dengue : les autres maladies transmises par les moustiques<\/em>. Bien que comprendre le nouveau virus puisse sembler une t\u00e2che ardue pour les entreprises, le billet de blog souligne que l&#039;\u00e9ducation est la meilleure base et permettra une meilleure pr\u00e9paration des entreprises et de leurs voyageurs.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/robots-hotels-work-with-humans-not-replace-them\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les robots remplaceront-ils les humains travaillant dans les h\u00f4tels <\/a>ou travailler avec eux ? <em>Tnooz<\/em> aborde cette question et discute des possibilit\u00e9s inexploit\u00e9es de combiner les capacit\u00e9s des robots et des humains pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience client inoubliable dans les h\u00f4tels. Dans plus d&#039;actualit\u00e9s technologiques,<em> \u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/em> rapports sur <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/advice\/2016\/02\/28\/rental-cars-wifi-apps-technology\/80933944\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wi-Fi embarqu\u00e9 et autres nouvelles options technologiques disponibles dans votre voiture de location<\/a>.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 vous l&#039;avez manqu\u00e9, <em>Voyage hebdomadaire<\/em> a rendu compte de l&#039;annonce de la GBTA selon laquelle <a href=\"http:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Corporate-Travel\/Julia-Louis-Dreyfus-to-speak-at-GBTA-show\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Julia Louis-Dreyfus sera une conf\u00e9renci\u00e8re invit\u00e9e \u00e0 la Convention GBTA<\/a> 2016!<\/p>\n<p>Enfin votre liste pour cette semaine vient de <em>CNN<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cnn.com\/2016\/03\/04\/travel\/new-business-travel-start-ups\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">7 nouvelles start-up qui rendent les voyages d&#039;affaires moins stressants<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans les nouvelles sur les voyages d&#039;affaires cette semaine, le Chicago Tribune a rapport\u00e9 que le s\u00e9nateur Charles Schumer voulait exiger de la FAA qu&#039;elle \u00e9tablisse des normes de taille des si\u00e8ges pour les compagnies a\u00e9riennes commerciales afin d&#039;emp\u00eacher les passagers d&#039;\u00eatre entass\u00e9s comme des sardines. Toujours selon le Chicago Tribune, les \u00c9tats-Unis ont interdit \u00e0 tous les voyageurs a\u00e9riens d&#039;utiliser des cigarettes \u00e9lectroniques sur les compagnies a\u00e9riennes nationales et \u00e9trang\u00e8res\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37,79],"tags":[48,616,39,250,538,456,275,87,237,641],"class_list":["post-1066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-buying-business-travel","tag-gbta-convention","tag-hotels","tag-real-id","tag-skift","tag-technology","tag-tsa","tag-usa-today","tag-zika"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":616,"name":"Buying Business Travel","slug":"buying-business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":616,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":39,"name":"GBTA Convention","slug":"gbta-convention","term_group":0,"term_taxonomy_id":39,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":99,"filter":"raw"},{"term_id":250,"name":"hotels","slug":"hotels","term_group":0,"term_taxonomy_id":250,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":538,"name":"Real ID","slug":"real-id","term_group":0,"term_taxonomy_id":538,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":456,"name":"Skift","slug":"skift","term_group":0,"term_taxonomy_id":456,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":275,"name":"technology","slug":"technology","term_group":0,"term_taxonomy_id":275,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"Zika","slug":"zika","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":616,"label":"Buying Business Travel"},{"value":39,"label":"GBTA Convention"},{"value":250,"label":"hotels"},{"value":538,"label":"Real ID"},{"value":456,"label":"Skift"},{"value":275,"label":"technology"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":237,"label":"USA Today"},{"value":641,"label":"Zika"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}