{"id":1098,"date":"2022-07-20T09:41:14","date_gmt":"2022-07-20T13:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/china-overtakes-the-united-states-as-worlds-largest-business-travel-market\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:24","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:24","slug":"china-overtakes-the-united-states-as-worlds-largest-business-travel-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/china-overtakes-the-united-states-as-worlds-largest-business-travel-market\/","title":{"rendered":"La Chine d\u00e9passe les \u00c9tats-Unis en tant que plus grand march\u00e9 mondial des voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p>Bien qu&#039;il s&#039;agisse \u00e0 peu pr\u00e8s d&#039;une photo-finish, <a href=\"http:\/\/www.businesswire.com\/news\/home\/20160421005140\/en\/China-Business-Travel-Market-Overtakes-United-States\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Chine a devanc\u00e9 les \u00c9tats-Unis en termes de d\u00e9penses totales de voyages d&#039;affaires \u00e0 la fin de 2015<\/a> d&#039;un milliard de dollars am\u00e9ricains, ce qui en fait le plus grand march\u00e9 de voyages d&#039;affaires au monde. Les deux pays ont termin\u00e9 l&#039;ann\u00e9e avec $291,2 milliards de d\u00e9penses contre $290,2 milliards, respectivement, selon un rapport r\u00e9cent, <em>Perspectives GBTA BTI\u2122 \u2013 Chine 2016 S1, <\/em>qui a \u00e9t\u00e9 parrain\u00e9 par Visa.<\/p>\n<p>En outre, l&#039;\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la Chine montera en fl\u00e8che en 2016 avec des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires qui devraient augmenter de 10,1 % pour atteindre $320,7 milliards USD, contre une croissance de 1,9 % aux \u00c9tats-Unis et $295,7 milliards USD de d\u00e9penses totales en voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1829\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Biz-Travel-Spending-Top-10-Markets.png\" alt=\"Biz Travel Spending Top 10 Markets\" width=\"333\" height=\"282\" \/><\/p>\n<p>Voici quelques autres points saillants du rapport\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La volatilit\u00e9 des march\u00e9s financiers chinois au d\u00e9but de 2016 a de nouveau suscit\u00e9 des inqui\u00e9tudes accrues quant \u00e0 un \u00e9ventuel atterrissage brutal de la Chine, entra\u00eenant des dommages collat\u00e9raux pour l&#039;\u00e9conomie mondiale, mais un flux constant d&#039;indicateurs continue de pointer vers une mod\u00e9ration contr\u00f4l\u00e9e de la croissance comme pr\u00e9vu.<\/li>\n<li>Les attentes de GBTA pour l&#039;\u00e9conomie chinoise sont pour une poursuite de la mod\u00e9ration de la croissance du PIB portant des taux de 6,4% et 6,1% pour 2016 et 2017, respectivement. La croissance continuera de provenir principalement de la consommation et des investissements publics cibl\u00e9s dans les infrastructures, alors que la Chine s&#039;efforce de faire \u00e9voluer son \u00e9conomie vers une \u00e9conomie ax\u00e9e sur les consommateurs, et pas seulement sur les investissements et les exportations.<\/li>\n<li>Malgr\u00e9 le ralentissement de l&#039;\u00e9conomie chinoise, les investissements dans les infrastructures de voyage se poursuivent en pr\u00e9vision de jours meilleurs \u00e0 venir pour les voyages d&#039;affaires et de loisirs. Un plan d&#039;ouverture de 82 nouveaux a\u00e9roports est en cours depuis 2011 et les h\u00f4teliers continuent \u00e9galement d&#039;accro\u00eetre leur pr\u00e9sence en Chine. Plus de 70% du pipeline de construction d&#039;h\u00f4tels en Asie-Pacifique peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 la Chine.<\/li>\n<li>Les d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en Chine continuent d&#039;\u00eatre domin\u00e9es par les voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs, qui repr\u00e9sentent 95 % des d\u00e9penses totales de voyages d&#039;affaires. La pression exerc\u00e9e par le ralentissement de l&#039;expansion \u00e9conomique limitera les niveaux consid\u00e9rables de croissance des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs observ\u00e9s au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, mais une croissance d&#039;environ 10 % est toujours attendue sur une base annuelle en 2016 et 2017.<\/li>\n<li>Les pr\u00e9visions de la GBTA d&#039;une croissance de 9,8 % des d\u00e9penses totales en voyages d&#039;affaires en 2017 marqueraient la premi\u00e8re ann\u00e9e de ce mill\u00e9naire o\u00f9 les taux de croissance des d\u00e9penses en voyages d&#039;affaires en Chine seraient tomb\u00e9s en dessous des deux chiffres.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alors que les \u00c9tats-Unis et la Chine sont actuellement au coude \u00e0 coude en termes de d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires, la croissance des voyages d&#039;affaires en Chine devrait augmenter de mani\u00e8re significative dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, tandis que celle des \u00c9tats-Unis progressera \u00e0 un rythme beaucoup plus mod\u00e9r\u00e9. Quel que soit le pays qui constitue le plus grand march\u00e9 pour les voyages d&#039;affaires, 2017 devrait \u00eatre une ann\u00e9e beaucoup plus forte pour les deux march\u00e9s une fois que l&#039;incertitude actuelle aura disparu. Ce point d&#039;inflexion est une indication de la nature v\u00e9ritablement mondiale de l&#039;\u00e9conomie d&#039;aujourd&#039;hui.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bien qu&#039;il s&#039;agisse \u00e0 peu pr\u00e8s d&#039;une photo-finish, la Chine a d\u00e9pass\u00e9 les \u00c9tats-Unis en termes de d\u00e9penses totales en voyages d&#039;affaires \u00e0 la fin de 2015 d&#039;un milliard de dollars am\u00e9ricains, ce qui en fait le plus grand march\u00e9 de voyages d&#039;affaires au monde. Les deux pays ont termin\u00e9 l&#039;ann\u00e9e avec $291,2 milliards de d\u00e9penses contre $290,2 milliards, respectivement,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[48,102,103,95,257,172,230],"class_list":["post-1098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-business-travel","tag-china","tag-economy","tag-forecast","tag-outlook","tag-spending","tag-united-states"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/China-Skyline-1024x688.jpg",1024,688,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":417,"filter":"raw"},{"term_id":102,"name":"China","slug":"china","term_group":0,"term_taxonomy_id":102,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":81,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":257,"name":"outlook","slug":"outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":257,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":172,"name":"spending","slug":"spending","term_group":0,"term_taxonomy_id":172,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":230,"name":"United States","slug":"united-states","term_group":0,"term_taxonomy_id":230,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":102,"label":"China"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":257,"label":"outlook"},{"value":172,"label":"spending"},{"value":230,"label":"United States"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/China-Skyline.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/China-Skyline.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}