![\"IOB](\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/IOB-Travel-from-the-US.png\")
<\/p>\nEn 2015, le taux de croissance \u00e9conomique mondiale a atteint son rythme le plus lent depuis 2009. Cette croissance stagnante a eu un impact \u00e9vident sur les voyages internationaux \u00e0 l'\u00e9tranger (IOB) en provenance des \u00c9tats-Unis selon les perspectives du premier trimestre 2016 de GBTA, sponsoris\u00e9es par Visa. Pendant des ann\u00e9es, la croissance des voyages IOB a \u00e9t\u00e9 un moteur cl\u00e9 de la reprise \u00e9conomique dans l'industrie des voyages d'affaires, mais cette ann\u00e9e, cette croissance a stagn\u00e9.<\/p>\n
L'\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que m\u00eame si les voyages IOB \u00e9taient lents et continueront de cro\u00eetre \u00e0 un rythme an\u00e9mique cette ann\u00e9e, les perspectives des voyages internationaux \u00e0 l'\u00e9tranger devraient s'am\u00e9liorer dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Le FMI pr\u00e9voit que la croissance s'acc\u00e9l\u00e9rera l\u00e9g\u00e8rement cette ann\u00e9e \u00e0 3,4% contre 3,1% l'an dernier, mais de nombreux risques \u00e0 la baisse pour l'\u00e9conomie mondiale subsistent, ce qui continuera d'affecter le march\u00e9 des voyages IOB pour le reste de l'ann\u00e9e.<\/p>\n
Cependant, les voyages des \u00c9tats-Unis vers la zone euro devraient conna\u00eetre une hausse, car la relance \u00e9conomique devrait conduire \u00e0 une ann\u00e9e plus saine pour les entreprises du continent europ\u00e9en. Les perspectives de voyage des \u00c9tats-Unis vers la zone euro devraient se pr\u00e9ciser encore apr\u00e8s le vote du Royaume-Uni le 23 juin sur un r\u00e9f\u00e9rendum sur le maintien ou non dans le bloc \u00e9conomique.<\/p>\n
La sortie du Royaume-Uni de l'Union europ\u00e9enne \u2013 ou \u00ab Brexit \u00bb \u2013 pourrait avoir des cons\u00e9quences n\u00e9gatives sur les voyages d'affaires ainsi que sur le commerce, l'emploi et l'investissement au Royaume-Uni et dans toute l'UE.<\/p>\n
<\/p>\n
En dehors des voyages des \u00c9tats-Unis vers l'Europe, les march\u00e9s \u00e9mergents, en particulier les \u00e9conomies d\u00e9pendantes des produits de base, y compris une grande partie de l'Am\u00e9rique latine et de l'Afrique, continueront d'\u00eatre confront\u00e9s \u00e0 la baisse significative des prix des produits de base. Ces d\u00e9fis ont entra\u00een\u00e9 une baisse consid\u00e9rable des volumes de voyages d'affaires en provenance des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Les d\u00e9fis fr\u00e9quemment mentionn\u00e9s en Chine, \u00e0 savoir une croissance plus lente, une incertitude croissante autour des performances \u00e9conomiques et une m\u00e9fiance g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l'\u00e9gard des agences d'information publiques, ont \u00e9galement un impact sur l'IOB. La Chine a \u00e9t\u00e9 un moteur de croissance \u00e9vident pour les voyages internationaux \u00e0 l'\u00e9tranger aux \u00c9tats-Unis et reste un joker en termes de performances IOB au cours des prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n
Le volume de voyages de l'IOB a augment\u00e9 d'environ 3,8\u00a0% en 2015, tandis que les d\u00e9penses n'ont progress\u00e9 que de 1,8\u00a0% par rapport aux niveaux de 2014. Cette tendance s'explique en partie par la force continue du dollar am\u00e9ricain. Le dollar plus fort se traduit par des voyages \u00e0 l'\u00e9tranger relativement moins chers pour les entreprises am\u00e9ricaines et, par cons\u00e9quent, r\u00e9duit les mesures des d\u00e9penses globales.<\/p>\n
Le dollar am\u00e9ricain plus fort a cependant l'impact inverse sur le volume. Les co\u00fbts inf\u00e9rieurs des voyages \u00e0 l'\u00e9tranger se traduisent par un retour sur investissement plus \u00e9lev\u00e9 pour les entreprises am\u00e9ricaines qui envoient des travailleurs en voyage international. Bien qu'il existe une certaine pression concurrentielle \u00e0 la baisse sur le volume de la part des m\u00eames entreprises qui connaissent probablement une croissance plus faible du chiffre d'affaires de leurs op\u00e9rations \u00e0 l'\u00e9tranger, le graphique ci-dessous montre clairement que l'impact net sur un dollar plus fort est une meilleure performance du volume IOB.<\/p>\n
![\"US](\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/US-Dollar-IOB-Correlation.png\")
<\/p>\n
Une reprise significative n'est pas probable avant 2017 et au-del\u00e0, lorsque la situation des voyages d'affaires en g\u00e9n\u00e9ral - y compris les voyages IOB - devrait devenir beaucoup plus positive, car de nombreux probl\u00e8mes \u00e0 l'origine de l'incertitude mondiale sont r\u00e9solus et la confiance des entreprises s'am\u00e9liore.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En 2015, le taux de croissance \u00e9conomique mondiale a augment\u00e9 \u00e0 son rythme le plus lent depuis 2009. Cette croissance stagnante a eu un impact \u00e9vident sur les voyages internationaux \u00e0 l'\u00e9tranger (IOB) en provenance des \u00c9tats-Unis selon les perspectives du premier trimestre 2016 du BTI de GBTA, parrain\u00e9es par Visa. Pendant des ann\u00e9es, la croissance des voyages IOB a \u00e9t\u00e9 un moteur cl\u00e9 de la reprise \u00e9conomique\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[48,103,95,690,693,694,257],"class_list":["post-1103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-business-travel","tag-economy","tag-forecast","tag-global-uncertainty","tag-international-business-travel","tag-iob","tag-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/InternationalTravelAirport-1024x552.jpg",1024,552,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":969,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":969,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":419,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":81,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":690,"name":"global uncertainty","slug":"global-uncertainty","term_group":0,"term_taxonomy_id":690,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":693,"name":"international business travel","slug":"international-business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":693,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":694,"name":"IOB","slug":"iob","term_group":0,"term_taxonomy_id":694,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":257,"name":"outlook","slug":"outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":257,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":690,"label":"global uncertainty"},{"value":693,"label":"international business travel"},{"value":694,"label":"IOB"},{"value":257,"label":"outlook"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/InternationalTravelAirport.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/InternationalTravelAirport.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}