{"id":1133,"date":"2022-07-20T09:42:19","date_gmt":"2022-07-20T13:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-57\/"},"modified":"2022-07-20T09:42:19","modified_gmt":"2022-07-20T13:42:19","slug":"week-in-review-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-57\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Tim Clark, pr\u00e9sident d&#039;Emirates Air, a r\u00e9cemment <a href=\"http:\/\/www.thenational.ae\/business\/aviation\/emirates-airline-chief-concerned-about-brexit-impact-on-eu-economy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s&#039;est dit pr\u00e9occup\u00e9 par les effets du Brexit sur l&#039;\u00e9conomie de l&#039;UE,<\/a> selon <em>Le National. <\/em>Le PDG de Lufthansa a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;il s&#039;attend \u00e0 ce que la demande de voyages a\u00e9riens chute si la Grande-Bretagne quitte le bloc. GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/foundation\/pressreleases\/Pages\/rls_060816.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9cent RTC d&#039;Europe de l&#039;Ouest<\/a> ont constat\u00e9 que m\u00eame si la facilit\u00e9 de voyager pourrait \u00eatre r\u00e9duite en cas de Brexit, l&#039;effet sur les \u00e9conomies globales du Royaume-Uni et de l&#039;Europe serait probablement g\u00e9rable.<\/p>\n<p><em>Skift <\/em><a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/06\/09\/business-travel-in-europe-is-expected-to-keep-growing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rend compte des r\u00e9sultats du dernier RTC d&#039;Europe occidentale de GBTA<\/a>, d\u00e9clarant \u00e9galement que malgr\u00e9 les inqui\u00e9tudes persistantes concernant le terrorisme et l&#039;incertitude quant \u00e0 l&#039;avenir de l&#039;Union europ\u00e9enne, les d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en Europe se dirigent vers une croissance robuste. <em>Examen des r\u00e9unions internationales <\/em>aussi <a href=\"http:\/\/www.internationalmeetingsreview.com\/europe\/gbta-forecasts-western-europe-business-travel-grow-next-2-years-102856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rendu compte des conclusions<\/a> comme l&#039;a fait <a href=\"http:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1025819-european-business-travel-set-\u2018thrive\u2019-despite-challenges\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Acheter un voyage d&#039;affaires<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1966\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/WesternEurope2016H1BTI-1024x449.png\" alt=\"WesternEurope2016H1BTI\" width=\"1024\" height=\"449\" \/><\/p>\n<p><em>L&#039;\u00e9conomiste <\/em>regarde aussi <a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/gulliver\/2016\/06\/brexit-through-red-channel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les cons\u00e9quences possibles d&#039;un Brexit britannique de l&#039;UE pour les voyageurs d&#039;affaires<\/a>. L&#039;article mentionne les effets possibles sur l&#039;\u00e9conomie britannique et europ\u00e9enne, tout en notant que le co\u00fbt des voyages augmenterait. De plus, l&#039;article mentionnait la forte corr\u00e9lation entre les voyages d&#039;affaires et le commerce.<\/p>\n<p><em>Meetpie <\/em>rapports sur <a href=\"http:\/\/www.meetpie.com\/Modules\/NewsModule\/newsdetails.aspx?t=Accommodation-rated-hardest-challenge-for-travel-bookers&amp;newsid=23040\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La derni\u00e8re \u00e9tude de GBTA sur les h\u00e9bergements pour s\u00e9jours prolong\u00e9s<\/a> et la constatation que trouver un logement appropri\u00e9 est l&#039;un des d\u00e9fis les plus difficiles pour les personnes qui r\u00e9servent des voyages. <em>Skift <\/em>a \u00e9galement rendu compte des nouvelles conclusions de la GBTA, indiquant que le <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/06\/08\/finding-extended-stay-hotels-outside-north-america-is-hard-for-travel-managers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&#039;\u00e9conomie du partage n&#039;a pas encore pris son envol avec les s\u00e9jours d&#039;affaires prolong\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<p>Un groupe bipartite de s\u00e9nateurs exhorte le <a href=\"http:\/\/www.travelagentcentral.com\/air-travel\/senators-urge-dot-investigation-lufthansa-group-surcharge-56729\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le minist\u00e8re des Transports va enqu\u00eater sur la surtaxe des frais de distribution de Lufthansa comme \u00e9tant anticoncurrentielle<\/a> selon <em>Centrale des agences de voyages. <\/em>L&#039;article cite des donn\u00e9es GBTA de l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re qui ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 42% des acheteurs de voyages d&#039;affaires ont diminu\u00e9 leurs r\u00e9servations aupr\u00e8s de Lufthansa depuis l&#039;entr\u00e9e en vigueur de la surtaxe.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>examine <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/articlelyft-how-technology-is-shaping-business-traveler-behavior\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comment la technologie fa\u00e7onne le comportement des voyageurs d&#039;affaires<\/a>. La fronti\u00e8re entre travail et vie personnelle s&#039;estompant, les voyageurs d&#039;affaires disent d\u00e9sormais qu&#039;ils recherchent la commodit\u00e9 et la flexibilit\u00e9 dans la r\u00e9servation de voyages. L&#039;article cite une \u00e9tude GBTA de 2015.<\/p>\n<p>Depuis que les premiers sites de r\u00e9servation de voyages ont fait leurs d\u00e9buts il y a plus de quinze ans, les gens ont proclam\u00e9 la fin des agents de voyages. <em>Bloomberg <\/em>regarde comment sont les nouvelles applications <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-06-07\/luxury-travel-agent-app-review-skylark-marchay-essentialist-lola\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">utiliser la touche personnelle des agents de voyage pour am\u00e9liorer l&#039;exp\u00e9rience utilisateur dans la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d&#039;applications de voyage personnalisables<\/a>.<\/p>\n<p>La <em>Journal des affaires de Houston <\/em>offre quelques <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/houston\/news\/2016\/06\/06\/zika-tips-for-summer-business-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conseils zika pour les voyageurs d&#039;affaires d&#039;\u00e9t\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>Les passagers voyageant sur Delta <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/06\/03\/delta--flight-entertainment-free-all-fliers\/85342210\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pourrez bient\u00f4t b\u00e9n\u00e9ficier gratuitement de tous les divertissements en vol du transporteur<\/a>, selon <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui. <\/em>\u00c0 partir du 1er juillet, tous les films, \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision et musiques disponibles dans les offres \u00ab Delta Studio \u00bb du transporteur seront gratuits sur tous les avions \u00e0 deux classes de Delta.<\/p>\n<p>Les divertissements gratuits peuvent \u00eatre l&#039;un des rares avantages \u00e0 l&#039;arri\u00e8re de l&#039;avion. Le milieu de l&#039;avion, cependant, devient si chic que <a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/gulliver\/2016\/06\/changes-front-and-centre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Classe Affaires remplace la Premi\u00e8re Classe,<\/a> avec certains transporteurs \u00e9liminant l&#039;option de premi\u00e8re classe tous ensemble, selon <em>L&#039;\u00e9conomiste.<\/em><\/p>\n<p>Il y avait un <a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/us-hoteliers-on-alert-after-first-quarter-occupancy-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baisse du taux d&#039;occupation dans les h\u00f4tels am\u00e9ricains<\/a>, selon <em>Nouvelles quotidiennes de voyage. <\/em>La baisse devrait se poursuivre en 2016 et 2017.<\/p>\n<p>Il y a un <a href=\"\/fr\/Estonia, Latvia and Lithuania were among the top growth markets for UK business travel with visits in 2015 to Estonia up 697 per cent on the previous year and spend up 745 per cent.\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">boom des voyages d&#039;affaires en cours dans les pays baltes<\/a>, selon <em>Achat de voyages d&#039;affaires. <\/em>L&#039;Estonie, la Lettonie et la Lituanie figuraient parmi les principaux march\u00e9s de croissance pour les voyages d&#039;affaires au Royaume-Uni, avec des visites en Estonie en 2015 en hausse de 697\u00a0% par rapport \u00e0 l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et des d\u00e9penses en hausse de 745\u00a0%.<\/p>\n<p>Les voyageurs en Europe cet \u00e9t\u00e9 font preuve de prudence, mais <a href=\"http:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/15909?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n&#039;annulent pas leurs voyages<\/a> malgr\u00e9 l&#039;avertissement de voyage du D\u00e9partement d&#039;\u00c9tat, selon <em>4 h\u00f4teliers. <\/em>Les voyageurs \u00e0 destination de l&#039;Europe sont toutefois plus susceptibles d&#039;assurer leurs voyages cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Votre liste pour cette semaine provient de<em> \u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui:\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/06\/06\/worlds-20-longest-dreamliner-routes\/85477882\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les 20 plus longues routes Dreamliner au monde<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tim Clark, pr\u00e9sident d&#039;Emirates Air, a r\u00e9cemment exprim\u00e9 ses inqui\u00e9tudes quant aux effets du Brexit sur l&#039;\u00e9conomie de l&#039;UE, selon The National. Le PDG de Lufthansa a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;il s&#039;attend \u00e0 ce que la demande de voyages a\u00e9riens chute si la Grande-Bretagne quitte le bloc. Le r\u00e9cent BTI de GBTA en Europe occidentale a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que m\u00eame si la facilit\u00e9 de voyage peut \u00eatre\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"795,2514,2355,2477,2527,786","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,79],"tags":[608,726,346,727,48,148,728,95,237,641],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-bloomberg","tag-brexit","tag-business","tag-business-class","tag-business-travel","tag-europe","tag-first-class","tag-forecast","tag-usa-today","tag-zika"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":608,"name":"Bloomberg","slug":"bloomberg","term_group":0,"term_taxonomy_id":608,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":726,"name":"brexit","slug":"brexit","term_group":0,"term_taxonomy_id":726,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":346,"name":"business","slug":"business","term_group":0,"term_taxonomy_id":346,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":727,"name":"business class","slug":"business-class","term_group":0,"term_taxonomy_id":727,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":417,"filter":"raw"},{"term_id":148,"name":"Europe","slug":"europe","term_group":0,"term_taxonomy_id":148,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw"},{"term_id":728,"name":"first class","slug":"first-class","term_group":0,"term_taxonomy_id":728,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"Zika","slug":"zika","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":608,"label":"Bloomberg"},{"value":726,"label":"brexit"},{"value":346,"label":"business"},{"value":727,"label":"business class"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":148,"label":"Europe"},{"value":728,"label":"first class"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":237,"label":"USA Today"},{"value":641,"label":"Zika"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}