{"id":1145,"date":"2022-07-20T09:42:53","date_gmt":"2022-07-20T13:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-60\/"},"modified":"2022-07-20T09:42:53","modified_gmt":"2022-07-20T13:42:53","slug":"week-in-review-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-60\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Les \u00c9tats-Unis se pr\u00e9parent pour leur long week-end de vacances pour c\u00e9l\u00e9brer leur ind\u00e9pendance de la domination britannique il y a 240 ans. La d\u00e9cision du Royaume-Uni de d\u00e9clarer son ind\u00e9pendance de l&#039;Union europ\u00e9enne la semaine derni\u00e8re continue de se r\u00e9percuter sur l&#039;\u00e9conomie mondiale en g\u00e9n\u00e9ral et sur les voyages d&#039;affaires en particulier avec <em>Le t\u00e9l\u00e9graphe <\/em>rendre compte de la <a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/travel\/news\/travel-industry-responds-to-brexit-shock-sterling-and-uncertainty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">incertitude li\u00e9e au Brexit sur les voyages d&#039;affaires<\/a>.<\/p>\n<p><em>Voyage Nouvelles Quotidiennes <\/em>a \u00e9galement compil\u00e9 un utile <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/-travel-world-reacts-on-brexit\/3nnqbf\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9sum\u00e9 des r\u00e9actions de l&#039;industrie du voyage au Brexit<\/a>. Le m\u00eame point de vente rapporte \u00e9galement que pr\u00e8s de <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/enough-data-to-react-to-brexit\/3pc339\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40\u00a0% des compagnies a\u00e9riennes n&#039;ont pas mis en place de solution efficace de pr\u00e9vision des flux de tr\u00e9sorerie<\/a> pour r\u00e9pondre correctement \u00e0 la tourmente pos\u00e9e par le Brexit. La <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/99-heathrow-expansion-decision\/3nnqbh\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vote sur le Brexit ajoute \u00e9galement de l&#039;incertitude au projet d&#039;expansion de l&#039;a\u00e9roport d&#039;Heathrow \u00e0 Londres<\/a> \u2013 l&#039;un des hubs les plus fr\u00e9quent\u00e9s au monde, par <em>Achat de voyages d&#039;affaires. <\/em>Ryanair embo\u00eete le pas et <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/us-eu-growth-after-brexit-vote\/3pc33p\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recentrer son attention sur la croissance de l&#039;UE<\/a> apr\u00e8s le vote sur le Brexit, par <em>Achat de voyages d&#039;affaires. <\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/europe-follow-brexit-86335034-\/3nnqbk\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Brexit pourrait, au moins, conduire \u00e0 de bonnes affaires de voyage<\/a> pour les voyageurs des \u00c9tats-Unis vers le Royaume-Uni et l&#039;Europe continentale, selon <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui. <\/em>Malgr\u00e9 les avantages \u00e0 court terme pour les voyageurs am\u00e9ricains au Royaume-Uni, <em>L&#039;\u00e9conomiste <\/em>rapporte que <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/iver-2016-06-negotiating-storm\/3prrxc\/1148336092\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les compagnies a\u00e9riennes et les voyageurs pourraient \u00eatre parmi les plus grands perdants du Brexit<\/a>.<\/p>\n<p>Selon <em>Skift, <\/em>L&#039;objectif de Brand USA d&#039;apporter <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/zJdzRxbiNhZANTA--hsmi-31019777\/3nnqb9\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">100 millions de voyageurs entrants aux \u00c9tats-Unis d&#039;ici 2021<\/a> est en de\u00e7\u00e0. Brand USA cite la baisse de 10 % des voyages au Canada en raison de la force du dollar comme l&#039;un des principaux coupables.<\/p>\n<p>Alors que les \u00c9tats-Unis se pr\u00e9parent pour leur long week-end de f\u00eate de l&#039;Ind\u00e9pendance, <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui <\/em>examine <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/-busiest-days-summer-86193366-\/3nnqb7\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comment les a\u00e9roports et la TSA se pr\u00e9parent pour la saison des voyages charg\u00e9e de l&#039;ann\u00e9e<\/a>. Conseil de voyage cl\u00e9 de l&#039;article\u00a0: \u00e9vitez les a\u00e9roports le vendredi. C&#039;est le jour de voyage le plus charg\u00e9 de la semaine.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frequentbusinesstraveler.com\/2016\/06\/american-airlines-plans-changes-to-american-shuttle-schedule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines apporte quelques modifications \u00e0 son service de navette<\/a>, selon <em>Voyageur d&#039;affaires fr\u00e9quent. <\/em>Les services de navette abandonneront un vol aller-retour le soir, r\u00e9duisant le nombre d&#039;allers-retours entre Boston et New York \u00e0 15, tandis que l&#039;itin\u00e9raire New York-Washington, DC, sera r\u00e9duit \u00e0 13 allers-retours, \u00e9liminant deux allers-retours en milieu de journ\u00e9e. - des vols aller-retour et un vol aller-retour en soir\u00e9e.<\/p>\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 des transporteurs, <em>Bloomberg <\/em>rapporte que l&#039;une des compagnies a\u00e9riennes avec les niveaux les plus bas de satisfaction client et de service ponctuel - <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/to-fix-one-thing-being-on-time\/3nnqb3\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spirit Airlines \u2013 travaille \u00e0 am\u00e9liorer son statut<\/a>.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les trois grands transporteurs bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/carriers-in-open-skies-debate-\/3pc33m\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le d\u00e9partement d&#039;\u00c9tat am\u00e9ricain ne devrait pas demander de consultations officielles avec les gouvernements du Qatar et des \u00c9mirats arabes unis<\/a> pour discuter de la question de savoir si Emirates, Etihad Airways et Qatar Airways ont des avantages concurrentiels d\u00e9loyaux par rapport \u00e0 leurs homologues am\u00e9ricains, selon <em>Skift. <\/em>Les Trois Grands affirmaient que leurs homologues du Golfe violaient les initiatives Ciel ouvert.<\/p>\n<p>Quels sont les meilleurs h\u00f4tels milieu de gamme pour les voyageurs ? <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui <\/em><a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/hotels-road-warriors-86348232-\/3prrxh\/1148336092\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a men\u00e9 une enqu\u00eate aupr\u00e8s de son panel de voyageurs d&#039;affaires Road Warriors et Hilton Garden Inn est arriv\u00e9 en t\u00eate<\/a> avec beaucoup citant la taille et le confort de ses chambres ainsi que ses \u00e9quipements suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Le groupe h\u00f4telier londonien GLH Hotels a lanc\u00e9 un outil qui permet aux clients de choisir la chambre exacte dans laquelle ils souhaitent s\u00e9journer avant de faire la r\u00e9servation, par <em>Acheter un voyage d&#039;affaires<\/em>. <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/3025899-glh-hotels-launches-\u2018choose-your-own-room\u2019-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La fonction Choisissez votre propre chambre permet aux voyageurs de voir, de comparer et de r\u00e9server la chambre sp\u00e9cifique qu&#039;ils souhaitent. <\/a><em>Le New York Times <\/em>rapporte que <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2016\/06\/26\/travel\/hotels-that-help-you-fight-jet-lag.html?WT.mc_id=SmartBriefs-Newsletter&amp;WT.mc_ev=click&amp;ad-keywords=smartbriefsnl&amp;_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de nombreux spas d&#039;h\u00f4tels proposent d\u00e9sormais des services sp\u00e9cialement con\u00e7us pour lutter contre le d\u00e9calage horaire<\/a>.<\/p>\n<p><em>BWDisrupt<\/em> cite des donn\u00e9es GBTA montrant que l&#039;Inde a connu le taux de croissance le plus \u00e9lev\u00e9 des voyages d&#039;affaires dans le monde entier, et <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ver-In-India-28-06-2016-99778-\/3pc33t\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rend compte de la fa\u00e7on dont cette croissance modifie les voyages d&#039;affaires dans toute l&#039;Inde<\/a>.<\/p>\n<p>Votre liste pour cette semaine provient de <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2015\/02\/25\/7-things-you-need-to-know-in-case-the-airline-loses-your-luggage\/83280876\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sept choses que vous devez faire si la compagnie a\u00e9rienne perd vos bagages<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00c9tats-Unis se pr\u00e9parent pour leur long week-end de vacances pour c\u00e9l\u00e9brer leur ind\u00e9pendance de la domination britannique il y a 240 ans. La d\u00e9cision du Royaume-Uni de d\u00e9clarer son ind\u00e9pendance de l&#039;Union europ\u00e9enne la semaine derni\u00e8re continue de se r\u00e9percuter sur l&#039;\u00e9conomie mondiale en g\u00e9n\u00e9ral et sur les voyages d&#039;affaires en particulier avec The Telegraph rapportant sur l&#039;incertitude Brexit\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37],"tags":[608,48,733,734,237],"class_list":["post-1145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","tag-bloomberg","tag-business-travel","tag-new","tag-open-skies","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":608,"name":"Bloomberg","slug":"bloomberg","term_group":0,"term_taxonomy_id":608,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":733,"name":"new","slug":"new","term_group":0,"term_taxonomy_id":733,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":734,"name":"Open Skies","slug":"open-skies","term_group":0,"term_taxonomy_id":734,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":608,"label":"Bloomberg"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":733,"label":"new"},{"value":734,"label":"Open Skies"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}