{"id":1181,"date":"2022-07-20T09:44:58","date_gmt":"2022-07-20T13:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/united-states-business-travel-sees-new-normal-of-slow-but-steady-growth\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:31","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:31","slug":"united-states-business-travel-sees-new-normal-of-slow-but-steady-growth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/united-states-business-travel-sees-new-normal-of-slow-but-steady-growth\/","title":{"rendered":"Les voyages d'affaires aux \u00c9tats-Unis connaissent une nouvelle norme de croissance lente mais r\u00e9guli\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Bien qu'ils soient d\u00e9pass\u00e9s par la Chine en tant que premier march\u00e9 mondial des voyages d'affaires, les \u00c9tats-Unis restent une nation vitale tant pour la croissance de l'\u00e9conomie mondiale que pour la croissance des voyages d'affaires mondiaux. Selon la publication r\u00e9cemment GBTA Global BTI Outlook \u2013 Rapport mondial annuel et pr\u00e9visions<\/em><\/a> parrain\u00e9e par Visa, malgr\u00e9 un d\u00e9but d'ann\u00e9e 2016 faible, la croissance am\u00e9ricaine se renforcera lentement pour le reste de l'ann\u00e9e. Ceci, combin\u00e9 \u00e0 d'autres facteurs tels que l'impact des prix du p\u00e9trole, devrait contribuer \u00e0 entra\u00eener l'\u00e9conomie mondiale dans son sillage.<\/p>\n

\"GlobalBTI2016<\/p>\n

En ce qui concerne les voyages d'affaires, la faiblesse de certains des principaux partenaires commerciaux des \u00c9tats-Unis, tels que l'Europe, la Chine et d'autres march\u00e9s \u00e9mergents, continuera d'\u00eatre un d\u00e9fi pour les voyages d'affaires internationaux \u00e0 l'\u00e9tranger pour les entreprises am\u00e9ricaines et les voyageurs am\u00e9ricains. Bon nombre des facteurs macro\u00e9conomiques les plus critiques des voyages d'affaires donnent \u00e9galement des signaux mitig\u00e9s conduisant \u00e0 des gains modestes du march\u00e9 mondial des voyages d'affaires.<\/p>\n

Les gains d'emplois dans le secteur priv\u00e9 ont ralenti ces derniers mois, atteignant en moyenne seulement 140 000 par mois en 2016, contre une moyenne de 220 000 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les gains salariaux, en revanche, se sont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9s cette ann\u00e9e. La combinaison des salaires horaires moyens d\u00e9clar\u00e9s et des heures travaill\u00e9es a augment\u00e9 le revenu global du travail de 3,5 % cette ann\u00e9e. Les statistiques sur la confiance des entreprises, \u00e0 l'inverse, sugg\u00e8rent un optimisme ti\u00e8de avec de nombreuses inqui\u00e9tudes. L'indice PMI manufacturier de l'Institute for Supply Management (ISM) est pass\u00e9 \u00e0 51,3 en mai, contre un d\u00e9cevant 50,8 en avril et un r\u00e9cent creux de 48 en d\u00e9cembre dernier. Compte tenu de ce m\u00e9lange d'indicateurs de voyages d'affaires, les gestionnaires continueront probablement \u00e0 garder une emprise sur les d\u00e9penses des entreprises, y compris les voyages d'affaires.<\/p>\n

Compte tenu de ces facteurs et de la faiblesse g\u00e9n\u00e9rale et de l'incertitude de l'\u00e9conomie mondiale, nous nous attendons \u00e0 une ann\u00e9e plus lente que la moyenne pour les voyages d'affaires en 2016, qui devrait cro\u00eetre d'un peu moins de 1 %. Les d\u00e9penses devraient atteindre pr\u00e8s de $357,5 milliards USD en 2020, avec un taux de croissance annuel moyen de 3,3 % par an entre 2016 et 2020. La croissance des voyages d'affaires de 2016 \u00e0 2020 sera men\u00e9e par les services immobiliers, professionnels et commerciaux, le gouvernement, Les secteurs des services sociaux et personnels et de la transformation et des services alimentaires, tandis que les secteurs du raffinage du p\u00e9trole et de l'\u00e9ducation devraient conna\u00eetre la croissance la plus rapide \u00e0 un taux de 15,1 % et 8,6 % respectivement.<\/p>\n

\"GlobalBTI<\/p>\n

Au premier trimestre de 2016, les b\u00e9n\u00e9fices avant imp\u00f4ts sont sup\u00e9rieurs de pr\u00e8s de 60 % \u00e0 leur creux de r\u00e9cession et de 20 % au sommet pr\u00e9c\u00e9dent (troisi\u00e8me trimestre de 2006). D'un autre c\u00f4t\u00e9, les d\u00e9penses en voyages d'affaires sont actuellement en avance sur leur creux d'un peu moins de 30 % et seulement de 6 % sur leur pr\u00e9c\u00e9dent pic (T4 2007), ce qui indique que la croissance se poursuivra, bien qu'\u00e0 un rythme lent.<\/p>\n

De m\u00eame, de nombreux indicateurs cl\u00e9s de la performance \u00e9conomique des \u00c9tats-Unis ont enregistr\u00e9 un d\u00e9but d'ann\u00e9e 2016 morose, mais des perspectives plus optimistes sont de mise lorsque l'on examine les pr\u00e9visions pour le reste de l'ann\u00e9e. Le PIB, par exemple, a augment\u00e9 \u00e0 un taux de 0,8 % au premier trimestre. Les experts ont cit\u00e9 un certain nombre de raisons expliquant ce faible r\u00e9sultat, notamment la lenteur de la croissance mondiale, la chute des investissements dans l'exploration p\u00e9troli\u00e8re, la faiblesse du secteur manufacturier et la r\u00e9duction des stocks. Alors que la croissance am\u00e9ricaine est historiquement faible, elle est relativement forte lorsqu'elle est mesur\u00e9e par rapport \u00e0 certains de ses principaux partenaires commerciaux au sein de l'\u00e9conomie mondiale.<\/p>\n

Les d\u00e9penses de consommation, le logement et les d\u00e9penses modestes du gouvernement continuent de stimuler la croissance am\u00e9ricaine alors qu'un premier trimestre faible se transforme en une performance plus solide pour le reste de l'ann\u00e9e. La croissance restera toutefois de l'ordre de 2 %, bien en de\u00e7\u00e0 des moyennes \u00e0 long terme. La bonne nouvelle est que deux ann\u00e9es de fortes cr\u00e9ations d'emplois et, plus r\u00e9cemment, la hausse des salaires, la baisse des prix de l'\u00e9nergie et l'augmentation de la richesse due \u00e0 la hausse des prix de l'immobilier et des actions ont stimul\u00e9 les d\u00e9penses de consommation. La confiance des consommateurs continue d'augmenter et avec elle, les d\u00e9penses. La croissance des ventes au d\u00e9tail s'est am\u00e9lior\u00e9e au premier semestre de 2016, malgr\u00e9 une certaine mod\u00e9ration des achats d'automobiles et de biens durables.<\/p>\n

Les nouvelles relativement bonnes du c\u00f4t\u00e9 de la consommation de l'\u00e9conomie continuent d'\u00eatre contrebalanc\u00e9es par le ralentissement des d\u00e9penses d'investissement et les performances commerciales an\u00e9miques. Le ralentissement de la croissance mondiale limite les contributions des exportations nettes, des d\u00e9penses en capital et du secteur manufacturier. La baisse des prix du p\u00e9trole, bien qu'une aubaine pour les consommateurs, mart\u00e8le l'exploration p\u00e9troli\u00e8re et les d\u00e9penses d'\u00e9quipement associ\u00e9es, \u00e0 tel point que les d\u00e9penses globales d'investissement fixe non r\u00e9sidentiel ont chut\u00e9 \u00e0 un taux de -5,9 % au cours du premier trimestre de 2016.<\/p>\n

Il est de plus en plus \u00e9vident que cet environnement de croissance plus lente est devenu la nouvelle norme et pourrait r\u00e9duire les attentes futures en mati\u00e8re de ventes tout en augmentant les primes de risque et en renfor\u00e7ant la prudence des gestionnaires. Bien que la confiance des consommateurs soit en hausse, la confiance des entreprises reste ti\u00e8de. Il en r\u00e9sulte plus de prudence et moins de d\u00e9penses en capital, une gestion des d\u00e9penses plus rigoureuse et moins d'investissements dans le capital humain, ainsi qu'une croissance plus lente des voyages d'affaires. En fait, cela peut expliquer en partie pourquoi les b\u00e9n\u00e9fices et les flux de tr\u00e9sorerie records ne se sont pas traduits par une performance des d\u00e9penses de voyages d'affaires proportionnelle \u00e0 leur corr\u00e9lation \u00e0 long terme.<\/p>\n

L'environnement de croissance lente des \u00e9conomies am\u00e9ricaine et mondiale a fait des ravages sur de nombreux fronts, ce qui a conduit \u00e0 cette \u00ab nouvelle normalit\u00e9 \u00bb de progr\u00e8s lents mais r\u00e9guliers de 1 \u00e0 2 %. Privil\u00e9gier les dividendes, les fusions et acquisitions et les rachats d'actions plut\u00f4t que d'investir dans le capital, les personnes et les voyages d'affaires dans cet environnement pourrait revenir hanter les entreprises am\u00e9ricaines. Lorsque la croissance red\u00e9marre, les entreprises doivent \u00eatre pr\u00eates avec les technologies les plus r\u00e9centes, la main-d'\u0153uvre la plus productive et les relations clients critiques n\u00e9cessaires pour en tirer pleinement parti.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bien qu'ils soient d\u00e9pass\u00e9s par la Chine en tant que premier march\u00e9 mondial des voyages d'affaires, les \u00c9tats-Unis restent une nation vitale tant pour la croissance de l'\u00e9conomie mondiale que pour la croissance des voyages d'affaires mondiaux. Selon le r\u00e9cent GBTA Global BTI Outlook \u2013 Annual Global Report and\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[93,94,48,103,95,165,230],"class_list":["post-1181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti","tag-bti-outlook","tag-business-travel","tag-economy","tag-forecast","tag-gbta-foundation","tag-united-states"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/ForecastCharts-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":93,"name":"BTI","slug":"bti","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":413,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":80,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":230,"name":"United States","slug":"united-states","term_group":0,"term_taxonomy_id":230,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":93,"label":"BTI"},{"value":94,"label":"BTI Outlook"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":230,"label":"United States"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}