{"id":1205,"date":"2022-07-20T09:46:09","date_gmt":"2022-07-20T13:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/demystifying-zika-and-mitigating-risk-for-business-travelers\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:33","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:33","slug":"demystifying-zika-and-mitigating-risk-for-business-travelers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/demystifying-zika-and-mitigating-risk-for-business-travelers\/","title":{"rendered":"D\u00e9mystifier Zika et att\u00e9nuer les risques pour les voyageurs d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p>Comme <a href=\"http:\/\/www.travelandleisure.com\/travel-tips\/travel-warnings\/bahamas-zika-notice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de nouveaux cas de Zika sont apparus \u00e0 Nassau<\/a>, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) viennent d&#039;ajouter les Bahamas \u00e0 sa liste d&#039;avis aux voyageurs. La r\u00e9cente \u00e9pid\u00e9mie de Zika a inqui\u00e9t\u00e9 les voyageurs d&#039;affaires et de loisirs, incitant le comit\u00e9 des risques de la GBTA \u00e0 organiser un webinaire intitul\u00e9 <em>D\u00e9mystifier Zika et le co\u00fbt r\u00e9el de la sant\u00e9 de vos employ\u00e9s en voyage<\/em>.<\/p>\n<p>L&#039;assistant m\u00e9dical et directeur m\u00e9dical adjoint Reade Bush a partag\u00e9 ses id\u00e9es sur le virus et son introduction dans l&#039;h\u00e9misph\u00e8re occidental au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Les zones les plus touch\u00e9es se trouvent au Mexique, dans les Cara\u00efbes, en Am\u00e9rique centrale et dans certaines parties de l&#039;Am\u00e9rique du Sud et des \u00eeles du Pacifique. Les responsables am\u00e9ricains estiment que les cas sont assez bien ma\u00eetris\u00e9s et que le virus ne se propagera pas plus largement dans le pays. Ceux qui voyagent \u00e0 haute altitude sont g\u00e9n\u00e9ralement en s\u00e9curit\u00e9, en raison du manque de moustiques dans ces environnements.<\/p>\n<p>Le Zika peut \u00eatre transmis par les piq\u00fbres de moustiques, les transfusions sanguines, de la m\u00e8re \u00e0 l&#039;enfant et sexuellement, mais la propagation a tendance \u00e0 se produire lors des voyages humains. La principale pr\u00e9occupation concerne ses effets sur les femmes enceintes, car il peut provoquer une microc\u00e9phalie et de graves malformations c\u00e9r\u00e9brales f\u0153tales. <a href=\"http:\/\/time.com\/4462996\/zika-baby-brain-complications-microcephaly\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entre autres complications<\/a>. Bush a recommand\u00e9 diverses mesures de pr\u00e9caution, car il n\u2019existe aucun vaccin ni traitement contre le Zika. Il a sugg\u00e9r\u00e9 d&#039;\u00e9viter si possible de voyager dans les zones infect\u00e9es par le Zika, d&#039;utiliser un anti-moustique, de porter des manches longues et des pantalons, et de s&#039;abstenir de sortir t\u00f4t le matin ou en fin d&#039;apr\u00e8s-midi lorsque les piq\u00fbres de moustiques sont plus fr\u00e9quentes.\u00a0 <em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que Zika constitue un risque pr\u00e9visible, Tim Daniel, vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif du groupe International SOS, a conseill\u00e9 aux entreprises de mettre en place des plans pour faire face aux urgences inattendues. Daniel a poursuivi en affirmant que les organisations doivent prendre des mesures ad\u00e9quates lorsqu&#039;il existe des risques connus, notamment du point de vue du devoir de diligence. Du point de vue du devoir de loyaut\u00e9, les employeurs doivent s\u2019assurer que les voyageurs comprennent les principaux risques avant de se rendre dans les zones Zika. Les employeurs doivent \u00e9galement \u00e9duquer les voyageurs et leur permettre de profiter des mesures pr\u00e9ventives.<\/p>\n<p>Les membres de GBTA peuvent visionner le webinaire dans son int\u00e9gralit\u00e9 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/usa\/ResourceLibrary\/Pages\/DemystifyingZika.aspx\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des prochains webinaires de la GBTA\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/16DL0830.aspx\/\">Programmes de voyages, priorit\u00e9s, d\u00e9fis et implications<\/a>\u00a0(Mardi 30 ao\u00fbt \u2013 14 h HE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/16DL0907.aspx\/\">Il est temps de faire passer votre programme de gestion des risques li\u00e9s aux voyages au niveau sup\u00e9rieur en 2017<\/a>\u00a0(mercredi 7 septembre \u2013 14 h HE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/16dl0908.aspx\/\">Un effet mobile\u00a0: programmes de voyage et d\u00e9finition d&#039;une strat\u00e9gie mobile claire<\/a>\u00a0(Jeudi 8 septembre \u2013 14 h HE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/16DL0913.aspx\/\">Satisfaction des voyageurs : Explorer la fracture g\u00e9n\u00e9rationnelle dans les voyages d&#039;affaires<\/a>\u00a0(Mardi 13 septembre \u2013 14 h HE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/pages\/16dl0920.aspx\/\">Le voyageur d&#039;affaires num\u00e9rique<\/a>\u00a0(Mardi 20 septembre \u2013 14 h HE)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le programme complet des prochains webinaires est disponible <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/Webinars.aspx\/\">ici<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que de nouveaux cas de Zika sont apparus \u00e0 Nassau, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) viennent d&#039;ajouter les Bahamas \u00e0 sa liste d&#039;avis de voyage. La r\u00e9cente \u00e9pid\u00e9mie de Zika a inqui\u00e9t\u00e9 les voyageurs d&#039;affaires et de loisirs, incitant le comit\u00e9 des risques de GBTA \u00e0 organiser un webinaire intitul\u00e9 Demystifying Zika and the Real Cost of\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,79],"tags":[293,345,641],"class_list":["post-1205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-risk","tag-travel-management","tag-zika"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Fotolia_102191605_Subscription_Monthly_M-1-1-1024x439.jpg",1024,439,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":293,"name":"risk","slug":"risk","term_group":0,"term_taxonomy_id":293,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":77,"filter":"raw"},{"term_id":345,"name":"travel management","slug":"travel-management","term_group":0,"term_taxonomy_id":345,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"Zika","slug":"zika","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":293,"label":"risk"},{"value":345,"label":"travel management"},{"value":641,"label":"Zika"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Fotolia_102191605_Subscription_Monthly_M-1-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Fotolia_102191605_Subscription_Monthly_M-1-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}