{"id":1212,"date":"2022-07-20T09:46:32","date_gmt":"2022-07-20T13:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-66\/"},"modified":"2022-07-20T09:46:32","modified_gmt":"2022-07-20T13:46:32","slug":"week-in-review-66","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-66\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>UN <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/3126158-frankfurt-airport-security-scare-causes-disruption\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La peur de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Francfort a entra\u00een\u00e9 des retards de vols dans toute l&#039;Europe<\/a> le mercredi matin, <em>Acheter un voyage d&#039;affaires <\/em>rapports. La police a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e d&#039;\u00e9vacuer des zones de l&#039;a\u00e9roport apr\u00e8s qu&#039;un passager soit entr\u00e9 dans la zone c\u00f4t\u00e9 piste sans avoir effectu\u00e9 un contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 complet. La <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/08\/31\/new-york-and-los-angeles-airport-scares-highlight-tsas-failures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La TSA fait l&#039;objet d&#039;un examen minutieux apr\u00e8s avoir omis de suivre le protocole lors de crises de s\u00e9curit\u00e9<\/a> \u00e0 Los Angeles la semaine derni\u00e8re et \u00e0 New York le mois dernier. Selon <em>Skift<\/em>, l&#039;agence manquait de protocoles de s\u00e9curit\u00e9 correctement ex\u00e9cut\u00e9s, comme en t\u00e9moignent les agents quittant leur poste.<\/p>\n<p>Dans l&#039;actualit\u00e9 des acquisitions, <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/american-express-buys-travel-tech-provider-kds\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Express Global Business Travel vient d&#039;acheter le fournisseur de technologie de voyage KDS<\/a>. Selon <em>Tnooz<\/em>, l&#039;acquisition est le r\u00e9sultat d&#039;un plan visant \u00e0 \u00e9largir les services en ligne et num\u00e9riques de l&#039;entreprise. <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/08\/31\/airlines-waive-change-fees-hermine-takes-aim-florida-and-southeast\/89669178\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suite \u00e0 la temp\u00eate tropicale Hermine, les compagnies a\u00e9riennes renoncent aux frais de modification<\/a> et \u00e9mettre des politiques de re-r\u00e9servation flexibles. <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI <\/em>affirme que la temp\u00eate s&#039;\u00e9tait renforc\u00e9e au statut d&#039;ouragan jeudi en fin d&#039;apr\u00e8s-midi.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wsj.com\/articles\/more-ways-to-find-lost-bags-1472057903\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta Air Lines pr\u00e9voit d&#039;investir $50 millions dans la technologie de suivi des bagages<\/a> et d\u00e9ployer un syst\u00e8me de suivi d&#039;identification par radiofr\u00e9quence (RFID) \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale. <em>Le journal de Wall Street <\/em>rapporte que la compagnie a\u00e9rienne passera aux \u00e9tiquettes de bagages int\u00e9gr\u00e9es aux puces RFID, dans l&#039;espoir de mettre le syst\u00e8me en place d&#039;ici les vacances. Selon <em>Voyage d&#039;affaires, <\/em><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airlines\/2016\/09\/02\/american-airlines-partners-british-michelin-star-chef-first-class-menus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines s&#039;est associ\u00e9e au chef \u00e9toil\u00e9 britannique Mark Sargeant pour d\u00e9velopper un nouveau menu<\/a> pour les passagers de premi\u00e8re classe sur les vols en provenance du Royaume-Uni Le menu est pr\u00e9vu pour avoir des plats comme le homard indig\u00e8ne poch\u00e9, le canard r\u00f4ti, le ventre de porc West Country mijot\u00e9 et plus encore.<\/p>\n<p><em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI<\/em> rapport<em>s<\/em> le d\u00e9partement am\u00e9ricain des transports <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/08\/29\/dot-fines-4-airlines-compensation-information\/89530300\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(DOT) a annonc\u00e9 de lourdes amendes pour American, Alaska, Southwest et United Airlines<\/a> pour avoir \u00e9vinc\u00e9 involontairement des passagers de vols survendus et pour avoir omis de fournir des avis pr\u00e9cis expliquant l&#039;indemnisation pour les bagages mal achemin\u00e9s. L&#039;a\u00e9roport international Hamad du Qatar a ajout\u00e9 un <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/08\/29\/flying-through-doha-airport-adds-new-departure-tax\/89541438\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nouvelle taxe de d\u00e9part pour tous les passagers au d\u00e9part de l&#039;a\u00e9roport de Doha<\/a>, y compris ceux avec des vols de correspondance. <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI <\/em>part la taxe de pr\u00e8s de $10 s&#039;appliquera \u00e0 tous les billets achet\u00e9s apr\u00e8s le 30 ao\u00fbt pour des d\u00e9parts \u00e0 partir du 1er d\u00e9cembre.<\/p>\n<p>Groupe h\u00f4telier InterContinental <a href=\"http:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/16246?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\">(IHG) poursuit son expansion en Allemagne, avec la signature de cinq nouveaux h\u00f4tels Holiday Inn et Holiday Express<\/a>. En plus des nouvelles recrues<em>, 4H\u00f4teliers <\/em>partage IHG a annonc\u00e9 un record de nouvelles signatures au cours du premier semestre de l&#039;ann\u00e9e, ayant d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 4000 chambres. <em>Tnooz <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/expedia-promises-investigation-bait-and-switch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expedia fait l&#039;objet d&#039;un recours collectif apr\u00e8s des all\u00e9gations de &quot;bait and switch&quot;<\/a> par une propri\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e en Californie. Buckeye Tree Lodge et Sequoia Village affirment qu&#039;Expedia publie de faux num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone pour la propri\u00e9t\u00e9, qui d\u00e9tournent ensuite les appelants vers les op\u00e9rateurs d&#039;Expedia. <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2016\/08\/30\/amtrak-unveils-new-acela-trains\/89572404\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amtrak a d\u00e9voil\u00e9 une nouvelle flotte de trains Acela<\/a> qui devraient faire leurs d\u00e9buts en 2021. <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI <\/em>part les nouveaux trains auront des si\u00e8ges plus grands et un acc\u00e8s Wi-Fi am\u00e9lior\u00e9.<\/p>\n<p>Depuis que des cas de Zika sont apparus dans la r\u00e9gion, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/08\/29\/miamis-wynwood-neighborhood-is-taking-a-brutal-tourism-hit-due-to-zika-fears\/#1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le quartier Wynwood de Miami a pris un coup touristique<\/a>. <em>Skift <\/em>note que divers restaurants locaux signalent une baisse des affaires pouvant atteindre 75%. La m\u00eame source \u00e9voque le <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/01\/why-zika-is-a-complicated-concern-for-corporate-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">probl\u00e8me compliqu\u00e9 de Zika en ce qui concerne l&#039;espace de voyage d&#039;entreprise<\/a>. Les employeurs doivent communiquer les risques associ\u00e9s \u00e0 leurs voyageurs, sans franchir la ligne et poser des questions sur l&#039;intention d&#039;un employ\u00e9 de fonder une famille.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/2626144-uber-offers-pre-booking-service-business-customers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uber va commencer \u00e0 permettre \u00e0 ses clients Business d&#039;utiliser un service de pr\u00e9-r\u00e9servation<\/a>. Selon <em>Acheter un voyage d&#039;affaires<\/em>, la fonction &quot;Scheduled Rides&quot; permettra aux utilisateurs de Londres de pr\u00e9-r\u00e9server le service entre 15 minutes et 30 jours \u00e0 l&#039;avance.<\/p>\n<p>Votre liste pour cette semaine provient de <em>Tendances des petites entreprises<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/smallbiztrends.com\/2016\/08\/cut-business-travel-costs-video.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts des voyages d&#039;affaires<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une alerte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Francfort a entra\u00een\u00e9 des retards de vols \u00e0 travers l&#039;Europe mercredi matin, rapporte Buying Business Travel. La police a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e d&#039;\u00e9vacuer des zones de l&#039;a\u00e9roport apr\u00e8s qu&#039;un passager soit entr\u00e9 dans la zone c\u00f4t\u00e9 piste sans avoir effectu\u00e9 un contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 complet. La TSA est sous surveillance apr\u00e8s avoir omis de suivre le protocole lors de crises de s\u00e9curit\u00e9\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,79],"tags":[],"class_list":["post-1212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}