{"id":1217,"date":"2022-07-20T09:46:32","date_gmt":"2022-07-20T13:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-67\/"},"modified":"2022-07-20T09:46:32","modified_gmt":"2022-07-20T13:46:32","slug":"week-in-review-67","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-67\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0626186-london-city-flights-cancelled-protest-group-stage-runway-protest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les vols de l&#039;a\u00e9roport de London City ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s plus t\u00f4t cette semaine apr\u00e8s un passage de manifestants sur la piste<\/a>. Selon <em>Acheter un voyage d&#039;affaires<\/em>, neuf manifestants du groupe de campagne Black Lives Matter se sont enferm\u00e9s sur la piste t\u00f4t mardi matin. <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airports-2\/2016\/09\/05\/gatwick-sets-new-passenger-traffic-record\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Gatwick a \u00e9tabli un nouveau record de trafic passagers en accueillant plus de 42 millions de passagers sur une p\u00e9riode de 12 mois<\/a> de septembre 2015 \u00e0 ao\u00fbt 2016. Selon <em>Voyage d&#039;affaires<\/em>, les responsables utilisent la nouvelle pour faire pression pour une nouvelle expansion de l&#039;a\u00e9roport.<\/p>\n<p>Dans d&#039;autres nouvelles de l&#039;a\u00e9roport, <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/passenger-mobiles-used-to-manage-taxi-queues-at-airports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de New York JFK, l&#039;a\u00e9roport de San Diego et l&#039;a\u00e9roport de Bruxelles adoptent une nouvelle approche de la gestion des lignes de taxi<\/a>. Les a\u00e9roports utilisent une nouvelle plate-forme capable de surveiller les mouvements en suivant les appareils mobiles connect\u00e9s au Wi-Fi ou activ\u00e9s par Bluetooth. Selon <em>Tnooz<\/em>, les exploitants d&#039;a\u00e9roports seront en mesure de mieux surveiller les flux de passagers et de g\u00e9rer les temps d&#039;attente en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p><em>ABC Nouvelles <\/em>rapporte la Federal Aviation Administration <a href=\"http:\/\/abcnews.go.com\/Technology\/wireStory\/faa-warns-airline-passengers-samsung-smartphone-41962894\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(FAA) avertit officiellement les passagers des compagnies a\u00e9riennes de s&#039;abstenir d&#039;allumer ou de charger les smartphones Samsung Galaxy Note 7 pendant les vols<\/a>. <em>Alerte scientifique <\/em>affirme que Samsung a annonc\u00e9 un <a href=\"http:\/\/www.sciencealert.com\/samsung-is-recalling-2-5-million-galaxy-note-7-smartphones-over-exploding-battery-fears\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rappel mondial de 2,5 millions d&#039;appareils<\/a> apr\u00e8s des rapports faisant \u00e9tat d&#039;explosions de batteries et d&#039;appareils prenant feu.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cntraveler.com\/story\/lufthansa-is-first-european-airline-to-offer-tsa-precheck-privileges\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa vient de devenir la premi\u00e8re compagnie a\u00e9rienne europ\u00e9enne \u00e0 offrir les privil\u00e8ges TSA PreCheck<\/a> \u00e0 ses passagers, adoucissant l&#039;affaire pour ceux qui cherchent \u00e0 s&#039;inscrire au programme. <em>Cond<\/em><em>\u00e9<\/em><em> M\u00e9chant voyageur<\/em> actions Etihad Airways est le seul autre transporteur \u00e9tranger en dehors de l&#039;Am\u00e9rique du Nord \u00e0 offrir le service.<\/p>\n<p><em>Voyage d&#039;affaires <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/news\/2016\/09\/08\/india-greece-enter-open-skies-agreement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Inde et la Gr\u00e8ce viennent de conclure un accord Open Skies<\/a>. \u00c0 partir de maintenant, il n&#039;y aura plus de restrictions sur le nombre de vols et de si\u00e8ges entre les deux pays. Selon l&#039;accord, les compagnies a\u00e9riennes indiennes n&#039;auront aucune restriction sur l&#039;acc\u00e8s aux a\u00e9roports, tandis que les compagnies a\u00e9riennes grecques ne pourront programmer des vols que vers six a\u00e9roports indiens. <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/09\/08\/american-airlines-joins-rush-cuba-first-flights\/89997094\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines vient de lancer un service r\u00e9gulier vers Cuba<\/a>, ce qui en fait la troisi\u00e8me plus grande compagnie a\u00e9rienne \u00e0 le faire. <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI <\/em>note que l&#039;annonce intervient peu de temps apr\u00e8s le lancement de JetBlue le 31 ao\u00fbt.<\/p>\n<p>Un rapport r\u00e9cent de GBTA, parrain\u00e9 par Best Western, r\u00e9v\u00e8le <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/08\/business-travelers-use-hotel-apps-but-mostly-want-free-wi-fi-and-power-outlets\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les voyageurs d&#039;affaires veulent avant tout le Wi-Fi gratuit de l&#039;h\u00f4tel et des prises de courant intelligentes<\/a>. <em>Skift <\/em>rapporte qu&#039;entre 64 et 69 % des voyageurs d&#039;affaires interrog\u00e9s r\u00e9serveraient une chambre directement aupr\u00e8s d&#039;un h\u00f4tel si cela signifiait qu&#039;ils b\u00e9n\u00e9ficieraient d&#039;une connexion Wi-Fi gratuite ou d&#039;un acc\u00e8s Internet haut d\u00e9bit. L&#039;\u00e9tude examine principalement la technologie h\u00f4teli\u00e8re du point de vue des voyageurs d&#039;affaires et se penche sur l&#039;adoption d&#039;applications mobiles h\u00f4teli\u00e8res, l&#039;utilisation de l&#039;enregistrement mobile, etc. Une autre \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par GBTA, en partenariat avec American Express Global Business Travel, se penche sur la satisfaction des voyageurs d&#039;affaires et constate <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2016\/09\/08\/business-traveler-satisfaction-the-generational-divide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">88 % des voyageurs d&#039;affaires sont satisfaits de leurs exp\u00e9riences de voyage d&#039;affaires<\/a>, 84\u00a0% d&#039;entre eux souhaitant voyager autant ou plus fr\u00e9quemment qu&#039;ils ne le font actuellement.<\/p>\n<p>Bien que les publicit\u00e9s t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, imprim\u00e9es et hors ligne restent les principaux supports publicitaires pour les marques de voyages, pr\u00e8s de 46 % font de la publicit\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux cette ann\u00e9e. Selon <em>Skift<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/09\/travel-brands-are-spending-more-to-advertise-on-social-media\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les marques de voyages se tournent de plus en plus vers la publicit\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux<\/a>, qui a connu une augmentation de 12,1 % par rapport \u00e0 2015. La m\u00eame source rapporte <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/06\/expedia-is-now-helping-marriott-sell-hotels-on-the-chains-website\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expedia aide maintenant Marriott \u00e0 vendre des h\u00f4tels sur le site Web de la cha\u00eene.<\/a> L&#039;accord int\u00e9ressant vient dans l&#039;espoir que les probl\u00e8mes de r\u00e9servation directe avec les cha\u00eenes dispara\u00eetront en temps voulu.<\/p>\n<p>La liste de cette semaine vient de <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2015\/04\/01\/6-guaranteed-ways-to-sleep-on-an-airplane\/83328794\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6 fa\u00e7ons garanties de dormir dans un avion<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vols de l&#039;a\u00e9roport de London City ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s plus t\u00f4t cette semaine apr\u00e8s un passage de manifestants sur la piste. Selon Buying Business Travel, neuf manifestants du groupe de campagne Black Lives Matter se sont enferm\u00e9s sur la piste t\u00f4t mardi matin. L&#039;a\u00e9roport de Gatwick a \u00e9tabli un nouveau record de trafic passagers en accueillant plus de 42 millions de passagers sur\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[118,328,788,316],"class_list":["post-1217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-aviation","tag-cuba","tag-direct-booking","tag-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":118,"name":"aviation","slug":"aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":118,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"},{"term_id":328,"name":"Cuba","slug":"cuba","term_group":0,"term_taxonomy_id":328,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":788,"name":"direct booking","slug":"direct-booking","term_group":0,"term_taxonomy_id":788,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":316,"name":"travel trends","slug":"travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":316,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":118,"label":"aviation"},{"value":328,"label":"Cuba"},{"value":788,"label":"direct booking"},{"value":316,"label":"travel trends"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}