{"id":1220,"date":"2022-07-20T09:46:38","date_gmt":"2022-07-20T13:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/to-sit-back-and-relax-or-sit-back-and-work-during-a-flight\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:33","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:33","slug":"to-sit-back-and-relax-or-sit-back-and-work-during-a-flight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/to-sit-back-and-relax-or-sit-back-and-work-during-a-flight\/","title":{"rendered":"S&#039;asseoir et se d\u00e9tendre ou s&#039;asseoir et travailler pendant un vol\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Il \u00e9tait une fois des gens qui s&#039;habillaient avant de monter dans un avion. \u00c0 bord, les agents de bord servaient des repas gratuits avec de l&#039;argenterie v\u00e9ritable. Des cartes \u00e0 jouer seraient distribu\u00e9es aux passagers pour aider \u00e0 passer le temps. Bien que beaucoup de choses aient chang\u00e9 depuis lors - les repas, l&#039;argenterie et les v\u00eatements de c\u00e9r\u00e9monie ont disparu - la d\u00e9tente, que ce soit avec un jeu de cartes ou autre, reste l&#039;activit\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des voyageurs d&#039;affaires \u00e0 bord d&#039;un avion.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, maintenant, les cartes sont tr\u00e8s probablement une version t\u00e9l\u00e9phone ou tablette du solitaire, mais plus de la moiti\u00e9 de tous les voyageurs d&#039;affaires (51%) pr\u00e9f\u00e8rent toujours utiliser leur temps de vol pour se d\u00e9tendre et se d\u00e9tendre - que ce soit en lisant, en regardant un film. ou faire autre chose que travailler. Selon le <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/foundation\/pressreleases\/Pages\/rls_062316.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA Business Traveler Sentiment Index\u2122 Global Report, en partenariat avec American Express<\/a>.<\/p>\n<p>Le nombre de personnes qui pr\u00e9f\u00e8rent ne pas travailler en vol est encore plus \u00e9lev\u00e9 pour les voyageurs d&#039;affaires au Japon et en Australie, o\u00f9 61 et 60 %, respectivement, pr\u00e9f\u00e8rent les activit\u00e9s de loisirs. Les baby-boomers sont le groupe d&#039;\u00e2ge le plus susceptible de pr\u00e9f\u00e9rer se d\u00e9tendre dans un avion, 57\u00a0% d&#039;entre eux affirmant que c&#039;est ainsi qu&#039;ils pr\u00e9f\u00e8rent passer leur temps de vol.<\/p>\n<p>Qu&#039;en est-il des 49\u00a0% de voyageurs d&#039;affaires qui pr\u00e9f\u00e8rent travailler pendant les vols\u00a0? Pour eux, il y a place \u00e0 l&#039;am\u00e9lioration. Lorsqu&#039;il s&#039;agit de travailler \u00e0 bord, le manque de prises de courant dans les si\u00e8ges est le plus grand obstacle \u00e0 la productivit\u00e9 en vol. Soixante-douze pour cent disent que trop peu de prises contribuent au moins en partie \u00e0 leur incapacit\u00e9 \u00e0 faire le travail, suivis de 68 % qui disent que la taille du si\u00e8ge, 67 % citent la taille de la table \u00e0 plateau et 65 % affirment que le manque de prises USB ad\u00e9quates entrave leur capacit\u00e9 \u00e0 obtenir travail effectu\u00e9 en vol.<\/p>\n<p>Dans l&#039;ensemble, la satisfaction des voyageurs d&#039;affaires \u00e0 l&#039;\u00e9gard des voyages en avion a augment\u00e9 de 2015 \u00e0 2016, passant de 64\u00a0% de satisfaction \u00e0 69\u00a0%. Cette satisfaction \u00e9lev\u00e9e \u00e0 l&#039;\u00e9gard des voyages en avion est d&#039;autant plus impressionnante que l&#039;\u00e9l\u00e9ment des voyages d&#039;affaires qui suscite le moins de satisfaction est le passage \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des a\u00e9roports.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 les changements sismiques dans l&#039;industrie du transport a\u00e9rien ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les voyageurs d&#039;affaires semblent toujours appr\u00e9cier leurs exp\u00e9riences de voyage en avion - et beaucoup utilisent le temps pass\u00e9 dans les airs pour se d\u00e9tendre et se d\u00e9tendre.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les tendances mondiales des voyages d&#039;affaires et obtenir plus d&#039;informations sur l&#039;\u00e9volution du sentiment des voyageurs d&#039;affaires au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et pour comprendre les diff\u00e9rences de comportement des voyageurs par pays, veuillez participer \u00e0 un webinaire gratuit le 21 septembre. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/16dl0921.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;inscription est disponible d\u00e8s maintenant<\/a>. Pour t\u00e9l\u00e9charger le rapport complet, veuillez <a href=\"https:\/\/business.americanexpress.com\/us\/business-trends-and-insights\/business-traveler\/gbta-business-traveler-sentiment-index-june-2016?extlink=pm-us-corp-ch-gbta-business-traveler-jun2016\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il \u00e9tait une fois des gens qui s&#039;habillaient avant de monter dans un avion. \u00c0 bord, les agents de bord servaient des repas gratuits avec de l&#039;argenterie v\u00e9ritable. Des cartes \u00e0 jouer seraient distribu\u00e9es aux passagers pour aider \u00e0 passer le temps. Bien que beaucoup de choses aient chang\u00e9 depuis lors - finis les repas, l&#039;argenterie et les v\u00eatements vestimentaires -\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,37],"tags":[563,139,118,48,424,49,165,791,792],"class_list":["post-1220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-air-travel","tag-american-express","tag-aviation","tag-business-travel","tag-flying","tag-gbta","tag-gbta-foundation","tag-productivity","tag-work"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/BusinessPeopleTravel_Graphic-1024x512.jpg",1024,512,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":563,"name":"air travel","slug":"air-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":563,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"},{"term_id":139,"name":"American Express","slug":"american-express","term_group":0,"term_taxonomy_id":139,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":17,"filter":"raw"},{"term_id":118,"name":"aviation","slug":"aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":118,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":424,"name":"flying","slug":"flying","term_group":0,"term_taxonomy_id":424,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":791,"name":"productivity","slug":"productivity","term_group":0,"term_taxonomy_id":791,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":792,"name":"work","slug":"work","term_group":0,"term_taxonomy_id":792,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":563,"label":"air travel"},{"value":139,"label":"American Express"},{"value":118,"label":"aviation"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":424,"label":"flying"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":791,"label":"productivity"},{"value":792,"label":"work"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}