{"id":1221,"date":"2022-07-20T09:46:38","date_gmt":"2022-07-20T13:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-68\/"},"modified":"2022-07-20T09:46:38","modified_gmt":"2022-07-20T13:46:38","slug":"week-in-review-68","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-68\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airlines\/2016\/09\/14\/typhoon-meranti-causes-flight-disruptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le typhon Meranti a provoqu\u00e9 des perturbations de vol pour China Airlines et Mandarin Airlines<\/a> cette semaine \u00e0 l&#039;approche de Taiwan, rapporte\u00a0<em>Voyage d&#039;affaires<\/em>. Selon\u00a0<em>Al Jazeera,\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2016\/09\/typhoon-meranti-hits-china-battering-taiwan-160915042653897.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meranti a frapp\u00e9 le sud-est de la Chine et est le troisi\u00e8me typhon le plus violent<\/a> jamais enregistr\u00e9 et la temp\u00eate la plus forte de l&#039;ann\u00e9e \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/2016\/09\/11\/tsa-airport-security-lines-wait-times\/90113290\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La TSA se targue de r\u00e9duire les temps d&#039;attente \u00e0 l&#039;a\u00e9roport, avec pr\u00e8s de 921\u00a0TP3T d&#039;avions attendant 15\u00a0minutes ou moins.<\/a> pour les projections entre le Memorial Day et le Labor Day. Les files d&#039;attente plus rapides peuvent \u00eatre attribu\u00e9es en partie aux 3,5 millions d&#039;inscrits \u00e0 PreCheck, ainsi qu&#039;\u00e0 l&#039;emploi de nouveaux agents de la TSA et \u00e0 l&#039;am\u00e9lioration de la technologie aux points de contr\u00f4le. Selon <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI<\/em>, les sept a\u00e9roports les plus fr\u00e9quent\u00e9s des \u00c9tats-Unis affichaient des temps d&#039;attente moyens au contr\u00f4le inf\u00e9rieurs \u00e0 10 minutes. <em>Monde du transport a\u00e9rien <\/em>rapports <a href=\"http:\/\/atwonline.com\/security\/southwest-ceo-tsa-has-made-remarkable-progress-checkpoint-waits\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le PDG de Southwest, Gary Kelly, s&#039;est \u00e9galement prononc\u00e9 sur la question.<\/a>, affirmant que la TSA a fait des \u00ab progr\u00e8s remarquables \u00bb en mati\u00e8re d\u2019attente aux points de contr\u00f4le.<\/p>\n<p>Selon <em>Skift<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/14\/red-lion-to-buy-vantage-hospitality-for-27-million\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Red Lion Hotels Corporation (RLHC) rach\u00e8te Vantage Hospitality Group<\/a> dans le cadre d&#039;un accord de $27,8 millions. RLHC, bas\u00e9 \u00e0 Washington, ach\u00e8te 1 000 propri\u00e9t\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res, dont des marques comme Signature Inn, America&#039;s Best Value Inn et Value Inn Worldwide. <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/13\/concur-to-buy-hipmunk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Concur a \u00e9galement annonc\u00e9 l&#039;acquisition du site de m\u00e9ta-recherche d&#039;h\u00f4tels Hipmunk.<\/a>. <em>Skift <\/em>partage que l&#039;acquisition est le r\u00e9sultat des efforts de Concur pour proposer des outils grand public \u00e0 ses voyageurs d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/accommodation\/marriott-international\/2016\/09\/14\/marriott-signs-contracts-seven-new-hotels-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott a finalis\u00e9 les contrats de sept nouveaux h\u00f4tels en Chine<\/a>, leur plus grand march\u00e9 en dehors des \u00c9tats-Unis <em>Voyage d&#039;affaires <\/em>Les dates d&#039;ouverture des actions n&#039;ont pas encore \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es, mais les signatures devraient ajouter plus de 1 400 nouvelles chambres. <a href=\"http:\/\/www.traveldailymedia.com\/240981\/starwood-brings-two-more-brands-to-singapore\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Starwood a \u00e9galement annonc\u00e9 l&#039;ouverture de deux nouveaux h\u00f4tels \u00e0 Singapour<\/a>. <em>M\u00e9dias quotidiens de voyage <\/em>indique que l&#039;un des h\u00f4tels a \u00e9t\u00e9 construit au d\u00e9but du 19e si\u00e8cle.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1226213-garuda-indonesia-resume-flights-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Garuda Indonesia devrait reprendre ses vols vers les \u00c9tats-Unis<\/a> suite \u00e0 un r\u00e9cent changement dans le statut de s\u00e9curit\u00e9 de la compagnie a\u00e9rienne. <em>Acheter un voyage d&#039;affaires <\/em>note que la compagnie a\u00e9rienne se conforme d\u00e9sormais aux normes de s\u00e9curit\u00e9 reconnues par l&#039;Organisation de l&#039;aviation civile internationale (OACI). La m\u00eame source rapporte <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1426228-ryanair-launch-five-new-routes-manchester\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ryanair augmente sa capacit\u00e9 \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Manchester de 13%<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;ajout de cinq nouveaux itin\u00e9raires depuis la ville.<\/p>\n<p><em>Skift <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/15\/southwest-airlines-adds-standby-perks-for-elite-frequent-flyers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southwest Airlines offrira \u00e0 ses voyageurs fr\u00e9quents d&#039;\u00e9lite une veille gratuite le jour m\u00eame<\/a>, un service pour lequel les clients \u00e9taient initialement factur\u00e9s. Entre-temps, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2016\/09\/14\/will-emirates-impose-extra-fees-seat-selection-baggage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates emprunte une voie diff\u00e9rente et commencera \u00e0 imposer des frais suppl\u00e9mentaires pour la s\u00e9lection des si\u00e8ges.<\/a> le 3 octobre. <em>Voyage d&#039;affaires<\/em> rappelle une \u00e9poque o\u00f9 les compagnies a\u00e9riennes proposaient gratuitement une s\u00e9lection avanc\u00e9e des si\u00e8ges.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2016\/09\/09\/aviation\/worlds-busiest-airports-final-2015\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlanta a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e a\u00e9roport de passagers le plus fr\u00e9quent\u00e9 au monde<\/a> pendant encore un an. <em>CNN <\/em>rapporte que plus de 101 millions de passagers ont transit\u00e9 par l&#039;a\u00e9roport en 2015. Dans d&#039;autres actualit\u00e9s a\u00e9roportuaires, <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-09-12\/malaysia-plans-1-billion-spending-to-improve-congested-airports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Malaisie pr\u00e9voit de d\u00e9penser $1 milliard au cours des cinq prochaines ann\u00e9es<\/a> pour am\u00e9liorer ses a\u00e9roports encombr\u00e9s suite \u00e0 une augmentation du trafic de passagers. Selon <em>Bloomberg<\/em>, Boeing Co. pr\u00e9voit que la r\u00e9gion accueillera 100 millions de nouveaux passagers par an. La m\u00eame source partage <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-09-13\/boeing-boosts-china-plane-demand-outlook-as-middle-class-grows\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing Co. s&#039;attend \u00e0 ce que la demande d&#039;avions en Chine monte en fl\u00e8che au cours des deux prochaines d\u00e9cennies<\/a>, projetant une demande de 6 810 avions \u00e9valu\u00e9e \u00e0 $1,025 billions.<\/p>\n<p>Certaines entreprises du secteur du voyage et de l\u2019h\u00f4tellerie utilisent les petits caract\u00e8res de leurs conditions g\u00e9n\u00e9rales pour emp\u00eacher les clients d\u2019\u00e9crire de mauvaises critiques. En r\u00e9ponse, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/13\/trashing-a-hotel-on-tripadvisor-may-soon-be-protected-thanks-to-u-s-congress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis a approuv\u00e9 le Consumer Review Fairness Act lors d&#039;un vote vocal<\/a> En Lundi. <em>Skift <\/em>note que le projet de loi interdirait aux entreprises d&#039;\u00e9mettre des contrats emp\u00eachant les clients d&#039;\u00e9crire des avis n\u00e9gatifs et de partager des photos d\u00e9plaisantes.<\/p>\n<p>Une autre semaine, une autre liste de<strong>\u00a0<\/strong><em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2015\/04\/05\/5-ways-to-help-you-avoid-travel-fatigue\/83198542\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">5 fa\u00e7ons de vous aider \u00e0 \u00e9viter la fatigue du voyage<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le typhon Meranti a perturb\u00e9 les vols de China Airlines et Mandarin Airlines cette semaine alors qu&#039;il s&#039;approchait de Ta\u00efwan, rapporte Business Traveller. Selon Al Jazeera, Meranti a frapp\u00e9 le sud-est de la Chine et est le troisi\u00e8me typhon le plus violent jamais enregistr\u00e9 et la plus forte temp\u00eate de l&#039;ann\u00e9e dans le monde. La TSA se vante de r\u00e9duire les temps d&#039;attente dans les a\u00e9roports, avec pr\u00e8s de 92% de voyageurs\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[752,548,197,87,793],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-acquisitions","tag-boeing","tag-concur","tag-tsa","tag-typhoon-meranti"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":752,"name":"acquisitions","slug":"acquisitions","term_group":0,"term_taxonomy_id":752,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":548,"name":"Boeing","slug":"boeing","term_group":0,"term_taxonomy_id":548,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":197,"name":"Concur","slug":"concur","term_group":0,"term_taxonomy_id":197,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":793,"name":"Typhoon Meranti","slug":"typhoon-meranti","term_group":0,"term_taxonomy_id":793,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":752,"label":"acquisitions"},{"value":548,"label":"Boeing"},{"value":197,"label":"Concur"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":793,"label":"Typhoon Meranti"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}