{"id":1265,"date":"2022-07-20T09:47:58","date_gmt":"2022-07-20T13:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-72\/"},"modified":"2022-07-20T09:47:58","modified_gmt":"2022-07-20T13:47:58","slug":"week-in-review-72","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-72\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Vous souvenez-vous des probl\u00e8mes informatiques et des retards de l&#039;\u00e9t\u00e9 dernier\u00a0? Ils sont de retour! <em>Reuter <\/em>rapports <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/us-unitedairlines-delays-idUSKBN12E0N3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des milliers de passagers ont subi des retards dans le monde entier apr\u00e8s un probl\u00e8me informatique United Airlines<\/a> tard jeudi soir. Selon <em>L&#039;ind\u00e9pendant<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.independent.co.uk\/travel\/news-and-advice\/united-airlines-flight-delays-cyber-attack-heathrow-a7360641.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu \u00e0 3 h HE, mais a entra\u00een\u00e9 le retard d&#039;au moins 60 vols.<\/a><\/p>\n<p><em>Bloomberg<\/em> \u00c9tats <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-10-07\/airlines-ask-permission-to-break-antitrust-law-but-only-a-little\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les compagnies a\u00e9riennes se tournent vers le gouvernement am\u00e9ricain pour obtenir l&#039;immunit\u00e9 antitrust afin de r\u00e9cup\u00e9rer $3,8 milliards pi\u00e9g\u00e9s au Venezuela<\/a>. Les autorit\u00e9s v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes emp\u00eachent les revenus des ventes de billets pass\u00e9es de quitter le pays, incitant les compagnies a\u00e9riennes \u00e0 rechercher des solutions alternatives.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.travelpulse.com\/news\/destinations\/the-brexit-bump-just-gave-uk-tourism-its-biggest-month-ever.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le tourisme britannique a connu un mois record en juillet<\/a>, avec 3,8 millions de personnes visitant la Grande-Bretagne tout au long du mois et d\u00e9pensant plus de $3,05 milliards USD. <em>VoyagePulse <\/em>rapporte que le mois record est sans aucun doute le r\u00e9sultat de la chute de la livre apr\u00e8s le Brexit. <em>Acheter un voyage d&#039;affaires <\/em>trouve <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1126335-uk-airports-offer-less-one-euro-pound\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certains a\u00e9roports britanniques proposent moins d&#039;un euro pour une livre<\/a>, facturant aux voyageurs jusqu&#039;\u00e0 26\u00a0% de commission.<\/p>\n<p>Selon <em>Bloomberg<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-10-11\/britain-boosts-china-links-with-agreement-to-double-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Grande-Bretagne a annonc\u00e9 un accord pour plus que doubler le nombre de vols autoris\u00e9s \u00e0 op\u00e9rer entre les villes britanniques et la Chine<\/a>. L&#039;accord permettra aux transporteurs d&#039;effectuer 100 allers-retours hebdomadaires combin\u00e9s au lieu de seulement 40 actuellement. La m\u00eame source rapporte qu&#039;un nombre record de touristes chinois visitent l&#039;Australie, incitant <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-10-13\/qantas-returns-to-beijing-after-7-years-as-tourism-hits-record\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas Airways va reprendre ses vols quotidiens entre Sydney et P\u00e9kin<\/a> pour la premi\u00e8re fois depuis la crise financi\u00e8re mondiale. Dans d&#039;autres nouvelles r\u00e9gionales, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/10\/09\/chinese-rules-to-bar-80-percent-of-ride-sharing-cars-in-shanghai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trois des plus grandes villes de Chine pr\u00e9voient de limiter le bassin de chauffeurs pour les services de covoiturage<\/a>. <em>Skift <\/em>affirme que les propositions excluraient plus de 80% des voitures du service de covoiturage Didi \u00e0 Shanghai seulement.<\/p>\n<p><em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI <\/em>rapports <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/10\/07\/qatar-air-reveals-boeing-jetliner-deal-worth-up-186-billion\/91741600\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways et Boeing ont finalis\u00e9 un contrat d&#039;avions d&#039;une valeur de $18,6 milliards portant sur 100 avions<\/a>. On estime que l&#039;accord soutiendra environ 104 000 emplois. <em>Voyageur d&#039;affaires <\/em>actions <a href=\"http:\/\/www.businesstravelerusa.com\/news\/china-southern-airlines-and-boeing-finalize-ord\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La compagnie chinoise Southern Airlines a \u00e9galement finalis\u00e9 un accord avec Boeing pour 12 787-9 Dreamliners<\/a>, ajoutant \u00e0 leur flotte de 700 avions.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/10\/10\/flight-schedules-mostly-normal-after-hurricane-matthew\/91845894\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les horaires de vol ont repris normalement cette semaine apr\u00e8s les s\u00e9quelles de l&#039;ouragan Matthew<\/a> en Floride et dans la r\u00e9gion c\u00f4ti\u00e8re du sud-est. <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI <\/em>note que les compagnies a\u00e9riennes ont annul\u00e9 pr\u00e8s de 5 000 vols du mercredi au dimanche. Selon <em>Voyage d&#039;affaires<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airport\/2016\/10\/12\/london-city-airport-introduces-full-body-scanners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de London City a introduit des scanners corporels complets avec une conception \u00e0 plan ouvert<\/a> qui permettent des processus de s\u00e9lection rapides.<\/p>\n<p><em>Interne du milieu des affaires <\/em>partage les conclusions d&#039;une entreprise de recherche de donn\u00e9es qui sugg\u00e8re <a href=\"http:\/\/www.businessinsider.com\/airbnb-isnt-hurting-hotels-2016-10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Airbnb ne nuit pas \u00e0 l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re apr\u00e8s tout<\/a>. Les donn\u00e9es r\u00e9v\u00e8lent qu&#039;Airbnb a plus du double des listes que Marriott et Hilton r\u00e9unis, mais cela ne remplace pas les h\u00f4tels. Ceux qui s\u00e9journent dans une annonce Airbnb recherchent une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de ceux qui choisissent de s\u00e9journer dans des h\u00f4tels.<\/p>\n<p>Selon <em>Tnooz<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/m-beta-marriott-innovation-lab-charlotte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott a d\u00e9voil\u00e9 un laboratoire d&#039;innovation h\u00f4telier \u00e0 Charlotte, en Caroline du Nord<\/a> pour tester des produits et services comme l&#039;entr\u00e9e sans cl\u00e9. <em>Skift <\/em>Remarques <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/10\/12\/marriotts-m-beta-hotel-is-a-working-laboratory-on-the-future-of-its-brand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott a l&#039;intention d&#039;utiliser des &quot;boutons b\u00eata&quot; pour recueillir les commentaires des clients<\/a> sur des concepts qui d\u00e9finiront l&#039;avenir de l&#039;industrie. Les boutons seront plac\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nouveaux concepts dans tout l&#039;h\u00f4tel, et les clients pourront exprimer leur approbation en touchant le bouton pour signifier un &quot;j&#039;aime&quot;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/10\/07\/booking-com-in-reversal-as-it-launches-loyalty-program-for-business-travelers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com lance un nouveau programme de fid\u00e9lit\u00e9 pour les voyageurs d&#039;affaires<\/a> qui offre 10% de r\u00e9duction sur certains h\u00f4tels en plus d&#039;autres avantages, rapporte <em>Skift<\/em>. Booking.com a \u00e9galement lanc\u00e9 r\u00e9cemment un service destin\u00e9 aux voyageurs d&#039;affaires dont les entreprises n&#039;ont pas de politique de voyage formelle.<\/p>\n<p>Votre liste pour cette semaine :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thestreet.com\/slideshow\/13850965\/1\/top-5-hotel-apps-to-download-for-business-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Top 5 des applications h\u00f4teli\u00e8res \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger pour les voyages d&#039;affaires<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous souvenez-vous des probl\u00e8mes informatiques et des retards de l&#039;\u00e9t\u00e9 dernier\u00a0? Ils sont de retour! Reuters rapporte que des milliers de passagers ont subi des retards dans le monde apr\u00e8s un probl\u00e8me informatique d&#039;United Airlines jeudi soir. Selon The Independent, le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu \u00e0 3 h HE, mais a entra\u00een\u00e9 le retard d&#039;au moins 60 vols. Bloomberg indique que les compagnies a\u00e9riennes\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37],"tags":[843,48,49,484,350,844],"class_list":["post-1265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","tag-antitrust","tag-business-travel","tag-gbta","tag-ridesharing","tag-sharing-economy","tag-venezuela"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":843,"name":"antitrust","slug":"antitrust","term_group":0,"term_taxonomy_id":843,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":260,"filter":"raw"},{"term_id":484,"name":"ridesharing","slug":"ridesharing","term_group":0,"term_taxonomy_id":484,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":350,"name":"sharing economy","slug":"sharing-economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":350,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw"},{"term_id":844,"name":"Venezuela","slug":"venezuela","term_group":0,"term_taxonomy_id":844,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":843,"label":"antitrust"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":484,"label":"ridesharing"},{"value":350,"label":"sharing economy"},{"value":844,"label":"Venezuela"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}