{"id":1284,"date":"2022-07-20T09:48:39","date_gmt":"2022-07-20T13:48:39","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/october-message-from-the-office-of-the-gbta-president\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:38","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:38","slug":"october-message-from-the-office-of-the-gbta-president","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/october-message-from-the-office-of-the-gbta-president\/","title":{"rendered":"Message d&#039;octobre du bureau du pr\u00e9sident de la GBTA"},"content":{"rendered":"<p>*Le message suivant a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par e-mail aux membres GBTA.*<\/p>\n<p>\u00c0 peine deux mois avant la cl\u00f4ture de 2016, je voulais prendre un moment pour partager quelques faits saillants des r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements GBTA survenus en Am\u00e9rique latine. En tant que l\u2019un des march\u00e9s de voyages d\u2019affaires les plus prometteurs, l\u2019Am\u00e9rique latine offre d\u2019\u00e9normes opportunit\u00e9s de croissance. Nous constatons d\u00e9j\u00e0 une augmentation dans une grande partie de l\u2019Am\u00e9rique centrale et en Argentine, entre autres r\u00e9gions, \u00e0 mesure que l\u2019\u00e9conomie mondiale s\u2019est renforc\u00e9e au cours des 18 derniers mois. La GBTA a travaill\u00e9 avec diligence pour tirer parti de ces opportunit\u00e9s dans le cadre d\u2019un effort \u00e9largi de sensibilisation et de programmation dans toute l\u2019Am\u00e9rique latine.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 10e anniversaire de la conf\u00e9rence GBTA Mexico \u00e0 Mexico. L&#039;\u00e9v\u00e9nement de deux jours a enregistr\u00e9 une participation record et a propos\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de s\u00e9ances de formation, notamment sur des sujets tels que \u00ab\u00a0l&#039;impact de l&#039;industrie mexicaine du voyage d&#039;affaires sur l&#039;emploi et l&#039;\u00e9conomie mexicaine\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0l&#039;\u00e9laboration d&#039;une strat\u00e9gie de gestion des r\u00e9unions strat\u00e9giques\u00a0\u00bb. En outre, les participants ont entendu des experts sur une vari\u00e9t\u00e9 de sujets tels que les risques m\u00e9dicaux et de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s aux voyages mondiaux, les co\u00fbts cach\u00e9s de la technologie mobile, la traite des \u00eatres humains et la diff\u00e9rence entre les pratiques de gestion des voyages aux \u00c9tats-Unis et les pratiques mondiales. En raison de la croissance et du succ\u00e8s de la conf\u00e9rence GBTA de Mexique, nous l&#039;\u00e9tendons en 2017 pour inclure le reste de l&#039;Am\u00e9rique centrale et des Cara\u00efbes.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence GBTA et le symposium ERM de cette ann\u00e9e au Br\u00e9sil ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 un \u00e9norme succ\u00e8s. La conf\u00e9rence GBTA \u00e0 Sao Paulo comprenait des s\u00e9ances g\u00e9n\u00e9rales de haut niveau et des s\u00e9minaires \u00e9ducatifs, dont deux s\u00e9ances dirig\u00e9es par le journaliste d&#039;investigation et producteur laur\u00e9at d&#039;un Emmy, Peter Greenberg. M. Greenberg a prononc\u00e9 un discours sur les tendances des voyages d&#039;affaires et a anim\u00e9 un panel sur l&#039;avenir des voyages d&#039;affaires en Am\u00e9rique latine avec les pan\u00e9listes Jose Roberto Trinca, directeur d&#039;American Airlines Br\u00e9sil et Kevin Maguire, vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional de GBTA Am\u00e9rique latine.<\/p>\n<p>Fern\u00e3o Tanaka, responsable des voyages strat\u00e9giques, America Latina pour PHILIPS, a anim\u00e9 un panel anim\u00e9 et interactif sur les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9servation ouverte, qui a r\u00e9uni les pan\u00e9listes et les participants du public d\u00e9sireux de participer avec des commentaires et des solutions. De plus, un panel dynamique anim\u00e9 par Lucimar Reis, directeur Br\u00e9sil pour United Airlines, s&#039;est concentr\u00e9 sur les femmes leaders et le leadership r\u00e9ussi dans l&#039;industrie du voyage. Pan\u00e9listes Roberta Canteiro Nonis d&#039;AstraZeneca et Sandra Veloso de Kontik | La FCM a ajout\u00e9 des recommandations visant \u00e0 renforcer le r\u00f4le de leadership croissant des femmes en Am\u00e9rique latine.<\/p>\n<p>Parmi les autres sujets cl\u00e9s de la session figuraient les politiques de voyage en tant que documents \u00e9volutifs, l&#039;image de marque professionnelle via les m\u00e9dias sociaux, le retour sur investissement des r\u00e9unions d&#039;entreprise et la technologie dans les affaires. Nous sommes impatients de profiter des opportunit\u00e9s et de la croissance continue au Br\u00e9sil.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence GBTA de deux jours et demi \u00e0 Buenos Aires, qui en est \u00e0 sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e, est devenue la conf\u00e9rence de voyage incontournable en Argentine. L&#039;\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e a r\u00e9uni certains des conf\u00e9renciers et sessions les plus dynamiques de l&#039;industrie. Claudio Ameijeiras, fondateur et directeur de Theorema Consulting, s&#039;est concentr\u00e9 sur \u00ab\u00a0la recherche d&#039;un \u00e9quilibre positif\u00a0\u00bb en mettant l&#039;accent sur les recherches qui montrent, quel que soit le montant de votre revenu ou votre renomm\u00e9e, avoir des r\u00eaves, aider les autres et avoir une passion pour ce que vous faites est le plus important. C&#039;est peut-\u00eatre la raison pour laquelle, en tant que professionnels du voyage d&#039;affaires, nous sommes si passionn\u00e9s par notre secteur et par ce que nous faisons.<\/p>\n<p>L&#039;oratrice principale de la Conf\u00e9rence de Buenos Aires \u00e9tait Isela Costantini, PDG d&#039;Aerolineas Argentinas. Mme Costantini est consid\u00e9r\u00e9e comme l&#039;une des 50 femmes les plus influentes du monde de l&#039;entreprise et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re PDG de l&#039;ann\u00e9e en Argentine. Elle a partag\u00e9 quelques d\u00e9fis et opportunit\u00e9s dans son nouveau r\u00f4le et a discut\u00e9 d&#039;un changement culturel au sein de leur organisation en pla\u00e7ant le passager au c\u0153ur de leur activit\u00e9, en se concentrant sur l&#039;exp\u00e9rience du voyageur, la ponctualit\u00e9 et la fr\u00e9quence.<\/p>\n<p>Les participants ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 des s\u00e9ances de formation sur les donn\u00e9es, le devoir de diligence, la traite des \u00eatres humains, la technologie, les m\u00e9dias sociaux, les groupes, les \u00e9quipes sportives et les voyages de motivation, entre autres sujets. La conf\u00e9rence GBTA de Buenos Aires n&#039;est qu&#039;un exemple suppl\u00e9mentaire de la mani\u00e8re dont la GBTA contribue \u00e0 faciliter et \u00e0 d\u00e9velopper le fort int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 par les voyages d&#039;affaires dans toute l&#039;Am\u00e9rique centrale et du Sud.<\/p>\n<p>Avec la croissance rapide en Am\u00e9rique latine, le nouveau hub GBTA Am\u00e9rique latine permet aux membres de la GBTA d&#039;interagir avec leurs pairs du secteur en espagnol et en portugais. De plus, GBTA propose \u00e9galement un bulletin d&#039;information mensuel dans les deux langues pour tenir tout le monde au courant de tout ce qui concerne GBTA.<\/p>\n<p>GBTA propose d&#039;excellents \u00e9v\u00e9nements, des recherches int\u00e9ressantes et des opportunit\u00e9s de formation de premier ordre pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Nous continuons d\u2019\u00e9largir et d\u2019am\u00e9liorer notre large gamme de sessions d\u2019\u00e9ducation et de formation pour aborder bon nombre des probl\u00e8mes cl\u00e9s auxquels nous sommes confront\u00e9s en tant que professionnels. Cette ann\u00e9e, nous avons pos\u00e9 une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement acad\u00e9mique des professionnels du voyage en Am\u00e9rique latine en dispensant 13 cours de principes et fondamentaux avanc\u00e9s dans 11 pays. Nous \u00e9largissons nos programmes de principes fondamentaux et avanc\u00e9s ainsi que les tr\u00e8s populaires journ\u00e9es d&#039;\u00e9ducation que nous avons r\u00e9cemment lanc\u00e9es \u00e0 Lima et \u00e0 Bogota.<\/p>\n<p>Tant de belles choses se passent dans toute la r\u00e9gion LATAM\u00a0!<\/p>\n<p>Comme toujours, GBTA continuera de se concentrer sur les besoins de ses membres, o\u00f9 que vous soyez dans le monde. J&#039;esp\u00e8re vous voir nombreux en Europe dans quelques semaines \u00e0 <a href=\"http:\/\/europeconference.gbta.org\/\">Conf\u00e9rence GBTA 2016 Francfort <\/a>en partenariat avec VDR.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* Le message suivant a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par e-mail aux membres GBTA. * Avec seulement deux mois avant la cl\u00f4ture de 2016, je voulais prendre un moment pour partager quelques faits saillants des r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements GBTA qui se sont produits en Am\u00e9rique latine. En tant que l&#039;un des march\u00e9s de voyages d&#039;affaires les plus passionnants, l&#039;Am\u00e9rique latine a\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[107,189,775,48,701,38,516,49,314,687,777,345,261,647],"class_list":["post-1284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-argentina","tag-brazil","tag-buenos-aires","tag-business-travel","tag-conferences","tag-education","tag-erm","tag-gbta","tag-latam","tag-mexico","tag-symposium","tag-travel-management","tag-travel-manager","tag-travel-professional"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/LATAM-Map-871x1024.jpg",871,1024,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":973,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":973,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":107,"name":"Argentina","slug":"argentina","term_group":0,"term_taxonomy_id":107,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":189,"name":"Brazil","slug":"brazil","term_group":0,"term_taxonomy_id":189,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":775,"name":"Buenos Aires","slug":"buenos-aires","term_group":0,"term_taxonomy_id":775,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":423,"filter":"raw"},{"term_id":701,"name":"conferences","slug":"conferences","term_group":0,"term_taxonomy_id":701,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":38,"name":"education","slug":"education","term_group":0,"term_taxonomy_id":38,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":516,"name":"ERM","slug":"erm","term_group":0,"term_taxonomy_id":516,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":267,"filter":"raw"},{"term_id":314,"name":"LATAM","slug":"latam","term_group":0,"term_taxonomy_id":314,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":687,"name":"Mexico","slug":"mexico","term_group":0,"term_taxonomy_id":687,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":777,"name":"Symposium","slug":"symposium","term_group":0,"term_taxonomy_id":777,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":345,"name":"travel management","slug":"travel-management","term_group":0,"term_taxonomy_id":345,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":261,"name":"travel manager","slug":"travel-manager","term_group":0,"term_taxonomy_id":261,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":28,"filter":"raw"},{"term_id":647,"name":"travel professional","slug":"travel-professional","term_group":0,"term_taxonomy_id":647,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":107,"label":"Argentina"},{"value":189,"label":"Brazil"},{"value":775,"label":"Buenos Aires"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":701,"label":"conferences"},{"value":38,"label":"education"},{"value":516,"label":"ERM"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":314,"label":"LATAM"},{"value":687,"label":"Mexico"},{"value":777,"label":"Symposium"},{"value":345,"label":"travel management"},{"value":261,"label":"travel manager"},{"value":647,"label":"travel professional"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/LATAM-Map.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/LATAM-Map.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}