{"id":12845,"date":"2023-09-21T19:15:00","date_gmt":"2023-09-21T23:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/?p=12845"},"modified":"2024-03-01T12:17:28","modified_gmt":"2024-03-01T17:17:28","slug":"business-travel-in-asia-pacific-poised-for-significant-rebound-in-2023-spending-forecast-to-reach-almost-800-billion-by-2027","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-in-asia-pacific-poised-for-significant-rebound-in-2023-spending-forecast-to-reach-almost-800-billion-by-2027\/","title":{"rendered":"Les voyages d&#039;affaires en Asie-Pacifique s&#039;appr\u00eatent \u00e0 conna\u00eetre un rebond significatif en 2023, les d\u00e9penses pr\u00e9vues devant atteindre pr\u00e8s de $800 milliards d&#039;ici 2027"},"content":{"rendered":"<p><em>La GBTA r\u00e9v\u00e8le des donn\u00e9es et des informations sur les perspectives r\u00e9gionales lors de sa conf\u00e9rence GBTA APAC 2023 \u00e0 guichets ferm\u00e9s qui s&#039;est tenue cette semaine \u00e0 Singapour.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s des ann\u00e9es difficiles dues \u00e0 la pand\u00e9mie, pour 2023 et au-del\u00e0, les voyages d&#039;affaires en Asie-Pacifique devraient conna\u00eetre une croissance significative, les d\u00e9penses de voyage augmentant de 41% \u00e0 $567 milliards de dollars cette ann\u00e9e \u2500 et atteignant $800 milliards d&#039;ici 2027. La r\u00e9ouverture de la Chine et une demande int\u00e9rieure robuste sera un grand catalyseur de la croissance. Un solide rebond est \u00e9galement attendu au Japon, en Cor\u00e9e du Sud et en Australie, ainsi que le retour des voyages d&#039;affaires internationaux, qui devraient stimuler Singapour, Hong Kong et la Malaisie.<br><br>De plus, les voyageurs d&#039;affaires d&#039;aujourd&#039;hui en Asie-Pacifique peuvent d\u00e9penser globalement moins par voyage d&#039;affaires, mais peuvent avoir un index plus \u00e9lev\u00e9 sur les d\u00e9penses de nourriture, de boissons et d&#039;h\u00f4tel, ainsi que sur le d\u00e9sir de plus d&#039;options haut de gamme et de voyages mixtes (ou \u00ab loisirs \u00bb) que leurs coll\u00e8gues voyageurs d&#039;affaires dans d&#039;autres pays. r\u00e9gions du monde.<br><br>Ceci est conforme aux pr\u00e9visions et tendances r\u00e9gionales pour l\u2019APAC du <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/global-business-travel-industry-forecast-is-for-accelerated-rebound-spending-to-reach-1-8-trillion-by-2027\/\">Perspectives des voyages d&#039;affaires GBTA 2023<\/a>\u2122 (BTI) qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9s sur sc\u00e8ne cette semaine au <a href=\"https:\/\/apacconference.gbta.org\/\">Conf\u00e9rence GBTA APAC \u00e0 Singapour<\/a> par Suzanne Neufang, PDG de GBTA. Le rapport annuel de BTI offre un aper\u00e7u complet des d\u00e9penses et de la croissance des voyages d&#039;affaires dans 72 pays et 44 secteurs et met en \u00e9vidence les pr\u00e9visions de d\u00e9penses mondiales en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires et les principales tendances pour 2023-2027. De plus, pour 2023, le BTI int\u00e8gre \u00e9galement les informations d&#039;une enqu\u00eate men\u00e9e aupr\u00e8s de 4\u00a0700 voyageurs d&#039;affaires dans cinq r\u00e9gions du monde, dont l&#039;APAC, qui ont d\u00e9clar\u00e9 leurs pr\u00e9f\u00e9rences, leurs comportements, leurs habitudes de d\u00e9penses et le co\u00fbt moyen d&#039;un voyage d&#039;affaires \u00e0 l&#039;heure actuelle.<br><br>\u00ab La croissance et les opportunit\u00e9s \u00e0 venir dans le secteur des voyages d&#039;affaires en Asie-Pacifique se refl\u00e8tent dans nos pr\u00e9visions de d\u00e9penses r\u00e9gionales, mais pourraient \u00e9galement \u00eatre constat\u00e9es par l&#039;\u00e9norme r\u00e9ponse et l&#039;engagement cette semaine parmi les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et les partenaires participant \u00e0 notre conf\u00e9rence GBTA \u00e0 guichets ferm\u00e9s, le deuxi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement que nous avons. Nous avons tenu en APAC \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente principale r\u00e9gionale de la GBTA pour l&#039;EMEA et l&#039;APAC. \u00ab Nous sommes reconnaissants envers tous ceux qui ont rendu cela possible, y compris notre nouveau <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-expands-presence-in-asia-pacific-with-new-advisory-board\/\">Conseil consultatif de la GBTA APAC<\/a>, les pr\u00e9sentateurs de conf\u00e9rences, les sponsors, les b\u00e9n\u00e9voles et la communaut\u00e9 des voyages d&#039;affaires de l&#039;APAC.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9visions APAC et faits saillants des derni\u00e8res perspectives BTI (chiffres en dollars am\u00e9ricains)\u00a0:\u200b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un rebond significatif dans la r\u00e9gion est attendu pour 2023, avec des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires gagnant 41% \u00e0 $567 milliards. La r\u00e9ouverture de la Chine sera un catalyseur important de la croissance, tir\u00e9e par une forte demande de consommation int\u00e9rieure plut\u00f4t que par une demande de biens d&#039;investissement.\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li>Un solide rebond dans d\u2019autres grandes \u00e9conomies de la r\u00e9gion \u2013 le Japon, la Cor\u00e9e du Sud et l\u2019Australie \u2013 en 2023. De m\u00eame, le retour des voyages d\u2019affaires internationaux a aliment\u00e9 des march\u00e9s comme Singapour, Hong Kong et la Malaisie.<br><\/li>\n\n\n\n<li>En 2023, la r\u00e9gion Asie-Pacifique devrait atteindre 92% sur ses d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires de 2019, qui s&#039;\u00e9levaient \u00e0 $616 milliards.\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li>En 2022, la r\u00e9gion Asie-Pacifique a continu\u00e9 de repr\u00e9senter la plus grande part des d\u00e9penses mondiales en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires, totalisant $402 milliards, soit 39% du total mondial. Il s\u2019agit toutefois d\u2019une baisse significative par rapport \u00e0 la part de 50% de la r\u00e9gion dans les d\u00e9penses mondiales de 2021.\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li>Alors que les d\u00e9penses en voyages d&#039;affaires dans le reste du monde ont augment\u00e9 \u00e0 un rythme de 80% en 2022, les d\u00e9penses de l&#039;APAC n&#039;ont augment\u00e9 que de 15% par rapport aux niveaux de 2021. La sous-performance a \u00e9t\u00e9 aliment\u00e9e par la fermeture \u00e9conomique en Chine et la baisse ult\u00e9rieure de 4,61 TP3T des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en Chine l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re.\u200b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>De La Source\u00a0: Un point de vue sur les voyageurs d&#039;affaires d&#039;aujourd&#039;hui en APAC<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>MOINS DE D\u00c9PENSES<\/strong>. Dans une enqu\u00eate GBTA, les voyageurs d&#039;affaires de la r\u00e9gion Asie-Pacifique ont d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9pens\u00e9 en moyenne $1,038 par voyage l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re, moins par voyage que les voyageurs nord-am\u00e9ricains ($1,219) \u2013 mais plus que les voyageurs europ\u00e9ens ($888) et les voyageurs latino-am\u00e9ricains ($661). \u200b.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>LES HAUTS DE LA F&amp;B<\/strong>. Les d\u00e9penses en nourriture et boissons repr\u00e9sentent une part plus importante du co\u00fbt par voyage dans la r\u00e9gion APAC (21%) que dans toute autre r\u00e9gion, notamment LATAM (17%), NORAM (17%) et l&#039;Europe (18%). Le transport a\u00e9rien repr\u00e9sente une part similaire du co\u00fbt par voyage en APAC (16%) et en Europe (17%). Cependant, cela repr\u00e9sente un pourcentage plus \u00e9lev\u00e9 dans NORAM (21%) et LATAM (26%), o\u00f9 les employ\u00e9s parcourent probablement de plus grandes distances lors de voyages d&#039;affaires, en particulier lors de voyages internationaux. L&#039;h\u00e9bergement repr\u00e9sente le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 des d\u00e9penses par voyage dans les quatre r\u00e9gions. Cependant, le pourcentage est inf\u00e9rieur en APAC (32%) qu&#039;en NORAM (40%), LATAM (40%) et en Europe (41%).\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>COMMENT ILS R\u00c9SERVENT<\/strong>. Un quart des voyageurs d&#039;affaires bas\u00e9s en Asie-Pacifique (25%) d\u00e9clarent avoir r\u00e9serv\u00e9 leur dernier voyage d&#039;affaires via des canaux \u00ab g\u00e9r\u00e9s \u00bb (c&#039;est-\u00e0-dire une soci\u00e9t\u00e9 de gestion de voyages ou un outil de r\u00e9servation en ligne). Bien que sup\u00e9rieure \u00e0 la part des voyageurs bas\u00e9s en LATAM (19%) qui l&#039;ont fait, cette part est l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieure \u00e0 la part des voyageurs bas\u00e9s au NORAM (29%) et en Europe (32%). De m\u00eame, les voyageurs APAC et LATAM sont plus susceptibles de r\u00e9server via les canaux de vente au d\u00e9tail.\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>PREMIUM S&#039;IL VOUS PLA\u00ceT<\/strong>. Les voyageurs d&#039;affaires de la r\u00e9gion APAC voyagent g\u00e9n\u00e9ralement avec un tarif premium. Parmi les voyageurs d&#039;affaires de la r\u00e9gion Asie-Pacifique qui ont pris l&#039;avion lors de leur dernier voyage de travail, deux sur cinq (40%) ont pris l&#039;avion en classe affaires ou en premi\u00e8re classe. Ce chiffre est similaire \u00e0 la part des voyageurs bas\u00e9s \u00e0 NORAM (44%) qui ont pris un vol premium, mais sup\u00e9rieur \u00e0 la part des voyageurs bas\u00e9s en Europe (30%) ou en LATAM (32%) qui l&#039;ont fait. De m\u00eame, pr\u00e8s de deux voyageurs sur cinq en APAC. Les voyageurs d&#039;affaires bas\u00e9s \u00e0 Londres (38%) ont s\u00e9journ\u00e9 dans un h\u00f4tel haut de gamme ou de luxe lors de leur dernier voyage d&#039;affaires. Ce chiffre est similaire \u00e0 la part des voyageurs bas\u00e9s \u00e0 NORAM qui l&#039;ont fait (42%) et sup\u00e9rieur \u00e0 la part des voyageurs bas\u00e9s en Europe (32%) et en LATAM (24%).\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>PLUS PROBABLE DE M\u00c9LANGER<\/strong>. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des voyageurs d&#039;affaires bas\u00e9s en Asie-Pacifique (45%) ont prolong\u00e9 leur voyage de travail pour leurs loisirs cette ann\u00e9e ou l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re. C&#039;est plus \u00e9lev\u00e9 que la part des voyageurs ayant effectu\u00e9 un voyage mixte dans n&#039;importe quelle autre r\u00e9gion.\u200b<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>VOYAGE AVEC UN BUT<\/strong>. Les 70% voyagent d\u00e9sormais autant, voire plus, qu&#039;en 2019, et 81% d\u00e9clare que les voyages d&#039;affaires en valent la peine pour atteindre leurs objectifs commerciaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>La conf\u00e9rence GBTA offre une communaut\u00e9 et un apprentissage au secteur des voyages d&#039;affaires de l&#039;APAC<\/strong><br><br>La conf\u00e9rence GBTA APAC 2023 s&#039;est tenue au Shangri-La de Singapour, les 19 et 20 septembre, et s&#039;est d\u00e9roul\u00e9e pour la premi\u00e8re fois avec le <a href=\"https:\/\/www.worldwideerc.org\/\">Sommet mondial de la mobilit\u00e9 ERC<\/a>, offrant \u00e0 tous les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des opportunit\u00e9s in\u00e9gal\u00e9es d&#039;apprendre et de r\u00e9seauter au cours des deux conf\u00e9rences.<br><br>Plus de 600 participants au total se sont r\u00e9unis, dont plus de 400 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l&#039;\u00e9v\u00e9nement GBTA et plus de 120 acheteurs de voyages de 17 pays pour r\u00e9seauter, obtenir des informations aupr\u00e8s d&#039;experts du secteur et s&#039;engager dans une \u00e9ducation entre pairs.<br><br>\u00ab Quelle belle participation \u00e0 la conf\u00e9rence GBTA APAC \u00e0 Singapour avec un r\u00e9seautage exceptionnel, un contenu inspirant et des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s engag\u00e9s et \u00e9nergiques. Nous sommes ravis que la conf\u00e9rence ait \u00e9t\u00e9 si bien accueillie et nous sommes impatients de continuer \u00e0 accro\u00eetre la pr\u00e9sence de la GBTA en APAC \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Peter Koh, pr\u00e9sident du conseil consultatif de la GBTA APAC.<br><br>La conf\u00e9rence de deux jours comprenait des conf\u00e9renciers perspicaces sur la sc\u00e8ne principale, des tables rondes acheteurs\/fournisseurs et un atelier d&#039;innovation \u00ab The Big Idea \u00bb ax\u00e9 sur l&#039;intelligence artificielle. Les sessions de formation ont port\u00e9 sur des sujets d&#039;actualit\u00e9 issus de l&#039;\u00e9cosyst\u00e8me du voyage d&#039;affaires, notamment l&#039;engagement des voyageurs d&#039;affaires, la mesure de l&#039;impact environnemental des programmes de voyage, la r\u00e9silience des voyages et des r\u00e9unions en Asie, la gestion des risques et la n\u00e9gociation des tarifs dans l&#039;environnement NDC actuel.<br><br>La GBTA a \u00e9galement annonc\u00e9 qu&#039;elle organiserait sa troisi\u00e8me conf\u00e9rence APAC \u00e0 Singapour, les 13 et 14 mai 2024.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La GBTA r\u00e9v\u00e8le des donn\u00e9es et des perspectives r\u00e9gionales lors de sa conf\u00e9rence GBTA APAC 2023 \u00e0 guichets ferm\u00e9s qui s&#039;est tenue cette semaine \u00e0 Singapour. Apr\u00e8s des ann\u00e9es difficiles dues \u00e0 la pand\u00e9mie, pour 2023 et au-del\u00e0, les voyages d&#039;affaires en Asie-Pacifique devraient conna\u00eetre une croissance significative, avec des d\u00e9penses de voyage en hausse de 41%. \u00e0 $567 milliards USD cette ann\u00e9e \u2500 et passant \u00e0\u2026<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1,415,662,664,666,667","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1454,1152,45,37],"tags":[],"class_list":["post-12845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia","category-meetings-and-events","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1454,"name":"Asia","slug":"asia","term_group":0,"term_taxonomy_id":1454,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw","cat_ID":1454,"category_count":21,"category_description":"","cat_name":"Asia","category_nicename":"asia","category_parent":0},{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":60,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":60,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":548,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":548,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":973,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":973,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1454,"label":"Asia"},{"value":1152,"label":"Meetings and Events"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12845\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}