{"id":1310,"date":"2022-07-20T09:49:43","date_gmt":"2022-07-20T13:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/together-we-are-stronger-advocating-for-business-travel\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:39","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:39","slug":"together-we-are-stronger-advocating-for-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/together-we-are-stronger-advocating-for-business-travel\/","title":{"rendered":"Ensemble, nous sommes plus forts - Plaidoyer pour les voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p>Durant <a href=\"http:\/\/europeconference.gbta.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conf\u00e9rence GBTA 2016 Francfort en partenariat avec VDR<\/a> la semaine derni\u00e8re, le directeur ex\u00e9cutif de GBTA, Mike McCormick, et le directeur ex\u00e9cutif de VDR, Hans-Ingo Biehl, ont prononc\u00e9 un discours depuis Center Stage ax\u00e9 sur nos efforts collectifs de plaidoyer dans l&#039;UE alors que nous nous effor\u00e7ons de transmettre un message favorable aux voyages d&#039;affaires aux d\u00e9cideurs gouvernementaux \u00e9lus et nomm\u00e9s. \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2576\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Europe-Mike-and-Ingo-Speech-1024x768.jpg\" alt=\"europe-mike-and-ingo-speech\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<p>Voici une transcription du discours complet:<\/p>\n<p><strong>MIKE: <\/strong>L&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re, Ingo et moi avons annonc\u00e9 le lancement de notre initiative de plaidoyer au nom de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires en Europe. Nos efforts collectifs ont permis de d\u00e9livrer un message pro-voyage d&#039;affaires tr\u00e8s efficace aux d\u00e9cideurs gouvernementaux \u00e9lus et nomm\u00e9s \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n<p>Nous savions que le moment \u00e9tait venu pour nous de faire cet investissement dans notre avenir collectif. Nous avons commenc\u00e9 sans perdre de temps alors que les inqui\u00e9tudes li\u00e9es \u00e0 l&#039;immigration, les \u00e9v\u00e9nements terroristes et les bouleversements \u00e9conomiques mondiaux menacent l&#039;avenir non seulement de notre industrie, mais de toutes les autres industries, car les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance des entreprises \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<p>Le Brexit \u00e9tait quelque chose que les experts ont dit ne se produirait pas. La semaine derni\u00e8re, les \u00c9tats-Unis ont couronn\u00e9 l&#039;une des \u00e9lections les plus mouvement\u00e9es de l&#039;histoire r\u00e9cente et contre tous les sondages ont \u00e9lu un h\u00f4telier du nom de Donald Trump.<\/p>\n<p>Et bien qu&#039;il puisse sembler qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;\u00e9v\u00e9nements isol\u00e9s ou de moments inhabituels, l&#039;avenir est probablement encore plus incertain, car de plus en plus de pays sont confront\u00e9s \u00e0 des \u00e9lections dans le cadre d&#039;un r\u00e9alignement politique mondial global.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nOING\u00a0: <\/strong>C&#039;est pour ces raisons que nous, en tant que groupe, en tant qu&#039;industrie, devons rester connect\u00e9s et actifs dans nos efforts pour garantir que les voyageurs d&#039;affaires contr\u00f4l\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 continuent d&#039;avoir acc\u00e8s aux march\u00e9s europ\u00e9ens. Comme nous pouvons en t\u00e9moigner, la libre circulation des personnes est essentielle pour stimuler la croissance \u00e9conomique et cr\u00e9er des emplois en Europe.<\/p>\n<p>Avec les menaces terroristes actuelles et la crise des r\u00e9fugi\u00e9s, le renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 doit rester une priorit\u00e9 essentielle pour les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes. Cependant, nous devons continuer \u00e0 leur rappeler de soutenir les propositions l\u00e9gislatives qui continuent \u00e0 permettre le mouvement efficace des voyageurs d&#039;affaires \u00e0 faible risque entrant et sortant de l&#039;UE.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nMIKE:<\/strong> Mais malheureusement, certaines de ces discussions tant \u00e0 Bruxelles qu&#039;aux Etats-Unis prennent une tournure inqui\u00e9tante. Par exemple, si l&#039;UE devait r\u00e9introduire des exigences de visa voyage par voyage pour les voyageurs d&#039;affaires am\u00e9ricains - et cela pourrait en fait se produire - cela affecterait gravement votre capacit\u00e9 \u00e0 faire votre travail, mettrait davantage de pression sur les ressources des consulats et retarderait la relation strat\u00e9gique actuelle entre l&#039;UE et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Cela fait partie d&#039;un d\u00e9bat beaucoup plus large sur des questions allant de l&#039;avenir de l&#039;\u00e9conomie du partage \u00e0 la mise en \u0153uvre du Brexit - nous en aurons plus \u00e0 ce sujet dans une minute alors que nous organisons un d\u00e9bat sur le Brexit ici sur sc\u00e8ne.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nOING\u00a0:<\/strong> C&#039;est pourquoi nous sommes ici cette semaine, pour nous rencontrer et discuter de sujets li\u00e9s aux voyages d&#039;affaires et de futurs messages \u00e0 nos politiciens pour garantir que les voyages d&#039;affaires continuent de cro\u00eetre et restent s\u00fbrs, mais efficaces.<\/p>\n<p>Avec nos diff\u00e9rentes opinions, exp\u00e9riences et croyances, nous sommes un microcosme de l&#039;ensemble de l&#039;\u00e9conomie mondiale. Nous aurons des d\u00e9bats et des d\u00e9saccords. Mais, la seule chose que nous ne devons pas oublier, c&#039;est qu&#039;ensemble, nous sommes plus forts.<\/p>\n<p>Merci!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lors de la conf\u00e9rence GBTA 2016 \u00e0 Francfort en partenariat avec VDR la semaine derni\u00e8re, le directeur ex\u00e9cutif de GBTA, Mike McCormick, et le directeur ex\u00e9cutif de VDR, Hans-Ingo Biehl, ont prononc\u00e9 un discours depuis Center Stage ax\u00e9 sur nos efforts collectifs de plaidoyer dans l&#039;UE alors que nous nous effor\u00e7ons d&#039;offrir un voyage pro-affaires message aux d\u00e9cideurs gouvernementaux \u00e9lus et nomm\u00e9s en\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[79],"tags":[115,726,653,48,587,148,575,162,595,61],"class_list":["post-1310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-safety-and-security","tag-advocacy","tag-brexit","tag-brussels","tag-business-travel","tag-eu","tag-europe","tag-frankfurt","tag-policy","tag-terrorism","tag-visa"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Europe-Mike-and-Ingo-Speech-1024x768.jpg",1024,768,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":115,"name":"advocacy","slug":"advocacy","term_group":0,"term_taxonomy_id":115,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":48,"filter":"raw"},{"term_id":726,"name":"brexit","slug":"brexit","term_group":0,"term_taxonomy_id":726,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":653,"name":"Brussels","slug":"brussels","term_group":0,"term_taxonomy_id":653,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":419,"filter":"raw"},{"term_id":587,"name":"EU","slug":"eu","term_group":0,"term_taxonomy_id":587,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":148,"name":"Europe","slug":"europe","term_group":0,"term_taxonomy_id":148,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw"},{"term_id":575,"name":"Frankfurt","slug":"frankfurt","term_group":0,"term_taxonomy_id":575,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":162,"name":"policy","slug":"policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":162,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":595,"name":"terrorism","slug":"terrorism","term_group":0,"term_taxonomy_id":595,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":61,"name":"visa","slug":"visa","term_group":0,"term_taxonomy_id":61,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":115,"label":"advocacy"},{"value":726,"label":"brexit"},{"value":653,"label":"Brussels"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":587,"label":"EU"},{"value":148,"label":"Europe"},{"value":575,"label":"Frankfurt"},{"value":162,"label":"policy"},{"value":595,"label":"terrorism"},{"value":61,"label":"visa"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Europe-Mike-and-Ingo-Speech.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Europe-Mike-and-Ingo-Speech.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}