{"id":1368,"date":"2022-07-20T09:51:37","date_gmt":"2022-07-20T13:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:43","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:43","slug":"the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy\/","title":{"rendered":"La d\u00e9cision sur l&#039;interdiction de voyager\u00a0: un sc\u00e9nario perdant-perdant pour les voyages d&#039;affaires et l&#039;\u00e9conomie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>De nouvelles donn\u00e9es r\u00e9v\u00e8lent un impact dramatique sur les r\u00e9sultats<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Mardi, la 9e Cour d&#039;appel du circuit des \u00c9tats-Unis \u00e0 San Francisco a entendu les arguments du minist\u00e8re de la Justice et des avocats oppos\u00e9s des \u00c9tats de Washington et du Minnesota avant de d\u00e9cider du sort du d\u00e9cret du pr\u00e9sident Trump interdisant le voyage aux \u00c9tats-Unis de sept musulmans. pays majoritaires.<\/p>\n<p>Ils peuvent finalement choisir de r\u00e9tablir l&#039;interdiction de voyager ou de confirmer la d\u00e9cision du tribunal inf\u00e9rieur sur le s\u00e9jour temporaire, ce qui entra\u00eenerait probablement un appel devant la Cour supr\u00eame. Cependant, les deux sc\u00e9narios entra\u00eenent une perte pour l&#039;industrie du voyage et l&#039;\u00e9conomie.<\/p>\n<p>La semaine derni\u00e8re, GBTA a interrog\u00e9 ses membres am\u00e9ricains et europ\u00e9ens pour \u00e9valuer l&#039;impact de l&#039;interdiction de voyager du pr\u00e9sident Trump. En Europe, <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/03\/nearly-one-half-of-european-travel-professionals-expect-president-trumps-travel-ban-to-create-immediate-travel-disruption\/\">pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des professionnels du voyage ont d\u00e9clar\u00e9<\/a> les attentes de leur entreprise pour r\u00e9duire les voyages d&#039;affaires au cours des trois prochains mois et <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_020217.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\">31 % des r\u00e9pondants am\u00e9ricains<\/a> convenu.<\/p>\n<p>Sur la base des donn\u00e9es les plus r\u00e9centes de l&#039;industrie disponibles au 8 f\u00e9vrier 2017, voici l&#039;impact estim\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Niveaux des transactions de voyages d&#039;affaires \u00e0 l&#039;\u00e9chelle du syst\u00e8me aux \u00c9tats-Unis d&#039;un mois sur l&#039;autre (janvier 2017 par rapport \u00e0 d\u00e9cembre 2016) <u>diminu\u00e9 jusqu&#039;\u00e0 8 %<\/u> selon l&#039;industrie et le secteur<\/li>\n<li>Les niveaux de transactions de voyages d&#039;affaires \u00e0 l&#039;\u00e9chelle du syst\u00e8me aux \u00c9tats-Unis ont augment\u00e9 de +1,2\u00a0% la semaine avant l&#039;interdiction de voyager, mais ont diminu\u00e9 de -2,2\u00a0% la semaine apr\u00e8s l&#039;interdiction de voyager. <u>pour un impact n\u00e9gatif net sur l&#039;industrie de -3,4\u00a0% en une semaine<\/u><\/li>\n<li>Cette semaine-l\u00e0, environ <u>$185 millions de r\u00e9servations de voyages d&#039;affaires ont \u00e9t\u00e9 perdues<\/u> car l&#039;incertitude entourant les voyages en g\u00e9n\u00e9ral a eu un effet d&#039;entra\u00eenement sur la confiance des voyageurs<\/li>\n<li>En 2016, 87,3 % des voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis \u00e9taient des voyages int\u00e9rieurs, 12,7 % \u00e9taient des voyages internationaux. Cette action a eu un impact disproportionn\u00e9 sur les voyages internationaux<\/li>\n<li>Pour chaque impact annuel de 1\u00a0% sur les d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires, les \u00c9tats-Unis gagnent ou perdent 71\u00a0000\u00a0emplois, pr\u00e8s de $5\u00a0milliards de PIB, $3\u00a0milliards de salaires et $1,2\u00a0milliard de recettes fiscales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous le disons maintes et maintes fois. Les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises et constituent un indicateur avanc\u00e9 de l&#039;emploi et de l&#039;\u00e9conomie dans son ensemble. Le maintien de l&#039;interdiction de voyager aura clairement un effet d&#039;entra\u00eenement sur l&#039;industrie du voyage, ce qui finira par nuire \u00e0 l&#039;\u00e9conomie. Cela d\u00e9clenche \u00e9galement des perturbations de voyage comme nous l&#039;avons vu lorsque la commande a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre pour la premi\u00e8re fois. Alors que l&#039;objectif d\u00e9clar\u00e9 de la Maison Blanche \u00e9tait d&#039;agir dans l&#039;int\u00e9r\u00eat de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, cela n&#039;a donn\u00e9 aucune chance aux fonctionnaires charg\u00e9s de mettre en \u0153uvre l&#039;interdiction de le faire efficacement. Il y avait trop d&#039;incertitude et un manque de clart\u00e9 autour du d\u00e9cret ex\u00e9cutif, ce qui a conduit \u00e0 une confusion g\u00e9n\u00e9rale. L&#039;effet net a \u00e9t\u00e9 que les r\u00e9servations de voyages d&#039;affaires ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9es ou annul\u00e9es.<\/p>\n<p>Il ne fait aucun doute que la s\u00e9curit\u00e9 est de la plus haute importance. Cependant, au lieu de fermer nos fronti\u00e8res, les \u00c9tats-Unis devraient continuer \u00e0 poursuivre et \u00e0 se concentrer sur l&#039;expansion des programmes de s\u00e9curit\u00e9 comme le programme d&#039;exemption de visa, qui facilite le partage d&#039;informations entre les gouvernements pour garantir que les voyageurs sont correctement contr\u00f4l\u00e9s, ce qui nous rend tous plus s\u00fbrs et s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\n<p>Maintenir la d\u00e9cision du tribunal inf\u00e9rieur est \u00e9galement une situation perdante pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. L&#039;impact initial s&#039;est d\u00e9j\u00e0 fait sentir et l&#039;incertitude qu&#039;il cr\u00e9era alors que nous attendons un appel \u00e0 la Cour supr\u00eame continuera de faire sa marque. Les r\u00e9servations \u00e0 l&#039;avance ralentiront probablement car les professionnels du voyage ne peuvent pas savoir si et quand l&#039;interdiction sera r\u00e9tablie. Les r\u00e9unions et les \u00e9v\u00e9nements peuvent \u00eatre compl\u00e8tement annul\u00e9s.<\/p>\n<p>Le nuage d&#039;incertitude pourrait laisser un impact \u00e9conomique durable. Les grandes entreprises comme les petites entreprises en souffriront. Le plus grand moteur de notre reprise \u00e9conomique des sept derni\u00e8res ann\u00e9es apr\u00e8s le ralentissement le plus r\u00e9cent a \u00e9t\u00e9 les voyages internationaux \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Les entreprises am\u00e9ricaines ont trouv\u00e9 une croissance de leur chiffre d&#039;affaires et des opportunit\u00e9s commerciales sur de nouveaux march\u00e9s partout dans le monde.<\/p>\n<p>Nous exhortons l&#039;administration Trump \u00e0 suspendre cette mesure d&#039;interdiction de voyager, \u00e0 r\u00e9\u00e9valuer sa voie \u00e0 suivre avec les principales parties prenantes et \u00e0 pr\u00e9server \u00e0 la fois notre s\u00e9curit\u00e9 nationale ET notre \u00e9conomie pour l&#039;avenir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mardi, la 9e Cour d&#039;appel du circuit des \u00c9tats-Unis \u00e0 San Francisco a entendu les arguments du minist\u00e8re de la Justice et des avocats oppos\u00e9s des \u00c9tats de Washington et du Minnesota avant de d\u00e9cider du sort du d\u00e9cret ex\u00e9cutif du pr\u00e9sident Trump interdisant les voyages \u00e0 les \u00c9tats-Unis de sept musulmans \u00e0 majorit\u00e9\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,79],"tags":[48,943,129,940,869],"class_list":["post-1368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-president-trump","tag-travel","tag-travel-ban","tag-trump"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Booking-Button-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":973,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":973,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":238,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":238,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":423,"filter":"raw"},{"term_id":943,"name":"President Trump","slug":"president-trump","term_group":0,"term_taxonomy_id":943,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"travel","slug":"travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw"},{"term_id":940,"name":"travel ban","slug":"travel-ban","term_group":0,"term_taxonomy_id":940,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"},{"term_id":869,"name":"Trump","slug":"trump","term_group":0,"term_taxonomy_id":869,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":943,"label":"President Trump"},{"value":129,"label":"travel"},{"value":940,"label":"travel ban"},{"value":869,"label":"Trump"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Booking-Button.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Booking-Button.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}