{"id":1369,"date":"2022-07-20T09:51:37","date_gmt":"2022-07-20T13:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-86\/"},"modified":"2022-07-20T09:51:37","modified_gmt":"2022-07-20T13:51:37","slug":"week-in-review-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-86\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Vendredi soir dernier, <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/04\/after-court-order-u-s-authorities-suspend-enforcement-of-travel-ban\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un juge f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de suspendre temporairement l&#039;application du d\u00e9cret de Trump interdisant les voyages aux \u00c9tats-Unis en provenance de sept pays \u00e0 majorit\u00e9 musulmane<\/a>. Le 9 f\u00e9vrier, <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/national-security\/federal-appeals-court-maintains-suspension-of-trumps-immigration-order\/2017\/02\/09\/e8526e70-ed47-11e6-9662-6eedf1627882_story.html?tid=sm_tw&amp;utm_term=.b54c48d76824\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une cour d&#039;appel f\u00e9d\u00e9rale a statu\u00e9 3 contre 0 pour maintenir la suspension<\/a>, selon <em>Le Washington Post<\/em>.<\/p>\n<p><em>Yahoo! Nouvelles <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/www.yahoo.com\/news\/passengers-airline-ok-us-court-stays-trump-travel-164027652.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les compagnies a\u00e9riennes ont commenc\u00e9 \u00e0 autoriser le retour \u00e0 bord des voyageurs bloqu\u00e9s<\/a> peu apr\u00e8s la d\u00e9cision de vendredi dernier.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 cette d\u00e9cision, les premiers effets de l&#039;interdiction de voyager se sont d\u00e9j\u00e0 fait sentir, avec pr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/dr-gridlock\/wp\/2017\/02\/09\/trump-travel-ban-cost-airline-industry-168m-in-bookings-report-says\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">$185 millions de r\u00e9servations de voyages d&#039;affaires perdues dans la semaine suivant l&#039;interdiction<\/a>. <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/09\/the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;incertitude entourant l&#039;interdiction continuera d&#039;avoir un impact \u00e0 la fois sur le secteur des voyages d&#039;affaires et sur l&#039;\u00e9conomie.<\/a>.<\/p>\n<p>Selon <em>4H\u00f4teliers<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/16790?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG a confirm\u00e9 une violation de carte affectant une douzaine d&#039;\u00e9tablissements dans tout le pays<\/a>.<\/p>\n<p><em>Skift <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/09\/airline-ceos-are-optimistic-following-talk-with-president-trump\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les PDG des compagnies a\u00e9riennes sont optimistes apr\u00e8s un entretien avec le pr\u00e9sident Trump<\/a> sur les probl\u00e8mes de contr\u00f4le du trafic a\u00e9rien, les retards, les r\u00e9glementations excessives et la concurrence \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p>Selon <em>Skift<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/06\/dubais-airport-to-expand-thanks-to-a-3-billion-loan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Duba\u00ef va s&#039;agrandir gr\u00e2ce \u00e0 un pr\u00eat de $3 milliards<\/a>. L&#039;\u00e9mirat d\u00e9veloppe un deuxi\u00e8me a\u00e9roport international au sud de la ville, alors qu&#039;il se pr\u00e9pare \u00e0 accueillir l&#039;Exposition universelle de 2020.<\/p>\n<p><em>Acheter un voyage d&#039;affaires <\/em>notes transporteur budg\u00e9taire <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0726837-wow-air-introduce-business-class\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wow Air introduira une classe affaires cette ann\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<p>Selon <em>\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI,\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2017\/02\/09\/thursday-snowstorm-snarls-flights-2800-cancellations-and-growing\/97683344\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une temp\u00eate hivernale dans le nord-est des \u00c9tats-Unis a provoqu\u00e9 d&#039;importantes perturbations pour les voyageurs<\/a> cette semaine.<\/p>\n<p><em>Skift <\/em>Remarques <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/10\/accorhotels-plans-to-test-selling-flights-on-its-website\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AccorHotels envisage de tester la vente de vols sur son site internet d\u00e8s ce printemps<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_020717.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA a annonc\u00e9 le m\u00e9daill\u00e9 d&#039;or Michael Phelps comme conf\u00e9rencier invit\u00e9 \u00e0 la Convention GBTA 2017<\/a>, du 15 au 19 juillet \u00e0 Boston.<\/p>\n<p><em>Voyage d&#039;affaires <\/em>Remarques <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/06\/spirit-airlines-cuts-space-carry-luggage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spirit Airlines r\u00e9duit de 25 % l&#039;espace r\u00e9serv\u00e9 aux bagages \u00e0 main<\/a>.<\/p>\n<p>Selon <em>Voyage d&#039;affaires<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/07\/eurostar-priority-check-passengers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurostar va lancer un projet pilote de \u00ab\u00a0contr\u00f4le prioritaire\u00a0\u00bb des passagers avant qu&#039;ils n&#039;atteignent la gare<\/a>, similaire au PreCheck de TSA pour les voyageurs a\u00e9riens.<\/p>\n<p><em>Voyage d&#039;affaires <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/10\/uk-india-sign-deal-ease-flight-restrictions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le Royaume-Uni et l&#039;Inde ont sign\u00e9 un accord pour assouplir les restrictions sur le nombre de vols r\u00e9guliers entre les deux pays<\/a>.<\/p>\n<p>Lundi, la GBTA a soumis des commentaires exhortant le DOT \u00e0 interdire d\u00e9finitivement les appels t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e0 bord des avions. Vous pouvez \u00e9galement soumettre vos commentaires au DOT jusqu&#039;au 13 f\u00e9vrier \u2013 nous avons m\u00eame simplifi\u00e9 les choses en <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/07\/silence-is-golden-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cr\u00e9er un exemple de commentaire que vous pouvez utiliser<\/a>.<\/p>\n<p>Selon <em>Technologie a\u00e9roportuaire<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.airport-technology.com\/news\/newsamsterdam-airport-and-klm-collaborate-to-trial-new-biometric-boarding-system-5736172\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport d&#039;Amsterdam et KLM ont commenc\u00e9 \u00e0 tester un nouveau syst\u00e8me d&#039;embarquement biom\u00e9trique utilisant la technologie de reconnaissance faciale<\/a>.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>rapports <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/booking-com-to-invest-e2-million-in-green-friendly-travel-startups\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com investira 2 millions d&#039;euros dans des startups de voyage ax\u00e9es sur le tourisme durable<\/a>.<\/p>\n<p>Selon <em>Voyage d&#039;affaires<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/10\/air-france-plans-boost-subsidiary-launch-year\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air France pr\u00e9voit de lancer sa filiale \u00ab Boost \u00bb cet automne<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Votre liste pour cette semaine provient de <em>HotelMarketing&#039;com<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/7_facts_about_hotel_technology_spending_in_2017\">7 faits sur les d\u00e9penses en technologie h\u00f4teli\u00e8re en 2017<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendredi soir dernier, un juge f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de suspendre temporairement l&#039;application du d\u00e9cret de Trump interdisant les voyages aux \u00c9tats-Unis en provenance de sept pays \u00e0 majorit\u00e9 musulmane. Le 9 f\u00e9vrier, une cour d&#039;appel f\u00e9d\u00e9rale a statu\u00e9 par 3 voix contre 0 en faveur du maintien de la suspension, selon le Washington Post. Yahoo! Des informations rapportent que les compagnies a\u00e9riennes ont commenc\u00e9 \u00e0 autoriser les voyageurs bloqu\u00e9s \u00e0 revenir sur\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[],"class_list":["post-1369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}