{"id":1378,"date":"2022-07-20T09:51:42","date_gmt":"2022-07-20T13:51:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-statement-on-revised-executive-order-on-travel\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:44","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:44","slug":"gbta-statement-on-revised-executive-order-on-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-statement-on-revised-executive-order-on-travel\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de la GBTA sur le d\u00e9cret r\u00e9vis\u00e9 sur les voyages"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, le pr\u00e9sident Trump a publi\u00e9 un d\u00e9cret r\u00e9vis\u00e9 \u00e0 la suite de l\u2019interdiction initiale de voyager impos\u00e9e le 27 janvier, qui a \u00e9t\u00e9 suspendue par d\u00e9cision de justice. L&#039;ordonnance r\u00e9vis\u00e9e interdit aux ressortissants \u00e9trangers du Soudan, de Syrie, d&#039;Iran, de Libye, de Somalie et du Y\u00e9men qui ne disposent pas d&#039;un visa valide d&#039;entrer aux \u00c9tats-Unis pendant 90 jours. Elle entrera en vigueur le 16 mars.<\/p>\n<p>En vertu du d\u00e9cret :<\/p>\n<ul>\n<li>La p\u00e9riode de 90 jours permettra de revoir et d&#039;\u00e9tablir des normes pour emp\u00eacher les terroristes et les criminels d&#039;entrer aux \u00c9tats-Unis, selon une fiche d&#039;information de l&#039;administration.<\/li>\n<li>L&#039;Irak, qui n&#039;est pas vis\u00e9 par l&#039;interdiction, renforcera sa coop\u00e9ration avec les \u00c9tats-Unis pour contr\u00f4ler ses citoyens demandant un visa de voyage aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>Au cours des 20 premiers jours, le D\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure examinera les informations d&#039;identit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 fournies par chaque pays au gouvernement am\u00e9ricain pour appuyer les d\u00e9cisions relatives aux visas et \u00e0 l&#039;immigration\u00a0; les pays auront alors 50 jours pour se conformer aux demandes am\u00e9ricaines.<\/li>\n<li>L&#039;ordonnance ne s&#039;applique pas aux r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux des \u00c9tats-Unis ou \u00e0 ceux disposant d&#039;un document valide \u00e0 la date d&#039;entr\u00e9e en vigueur de l&#039;ordonnance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA), la voix de l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires, a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante en r\u00e9ponse.<\/p>\n<p>\u00ab Cette interdiction de voyager constitue une am\u00e9lioration par rapport \u00e0 celle du 27 janvier.<sup>e<\/sup> version, car sa port\u00e9e est plus \u00e9troite et offre plus de clart\u00e9 sur les voyageurs qui ne seraient pas soumis \u00e0 l&#039;interdiction \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michael W. McCormick, directeur ex\u00e9cutif et directeur de l&#039;exploitation de la GBTA. &quot;L&#039;exemption sp\u00e9cifique pour les r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux, les doubles nationaux et les titulaires actuels de visa contribuera \u00e0 att\u00e9nuer la confusion pour le public voyageur international.&quot;<\/p>\n<p>\u00ab Toute restriction accrue sur les voyages des passagers doit \u00eatre fond\u00e9e sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 afin de garantir que la capacit\u00e9 de voyager ne soit pas inutilement entrav\u00e9e. L&#039;industrie du voyage d&#039;affaires continuera de s&#039;efforcer de minimiser les perturbations et nous continuerons de surveiller de pr\u00e8s la mise en \u0153uvre de cette interdiction.<\/p>\n<p>&quot;La GBTA interroge \u00e9galement actuellement ses membres dans le monde entier pour \u00e9valuer l&#039;impact sur les voyages d&#039;affaires de ce d\u00e9cret r\u00e9vis\u00e9 et partagera ces informations d\u00e8s qu&#039;elles seront disponibles.&quot;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, le pr\u00e9sident Trump a publi\u00e9 un d\u00e9cret r\u00e9vis\u00e9 \u00e0 la suite de l\u2019interdiction initiale de voyager impos\u00e9e le 27 janvier, qui a \u00e9t\u00e9 suspendue par d\u00e9cision de justice. L&#039;ordonnance r\u00e9vis\u00e9e interdit aux ressortissants \u00e9trangers du Soudan, de Syrie, d&#039;Iran, de Libye, de Somalie et du Y\u00e9men qui ne disposent pas d&#039;un visa valide d&#039;entrer aux \u00c9tats-Unis pendant 90 jours. Ce sera\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,79],"tags":[941,940,953],"class_list":["post-1378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-executive-order","tag-travel-ban","tag-trump-administration"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/DC-3-Capitol-1024x681.jpg",1024,681,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":941,"name":"executive order","slug":"executive-order","term_group":0,"term_taxonomy_id":941,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":940,"name":"travel ban","slug":"travel-ban","term_group":0,"term_taxonomy_id":940,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"},{"term_id":953,"name":"Trump Administration","slug":"trump-administration","term_group":0,"term_taxonomy_id":953,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":941,"label":"executive order"},{"value":940,"label":"travel ban"},{"value":953,"label":"Trump Administration"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/DC-3-Capitol.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/DC-3-Capitol.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}