{"id":1417,"date":"2022-07-20T09:52:20","date_gmt":"2022-07-20T13:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/no-surprises-insight-on-mitigating-risk-for-business-travel-to-cuba\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:47","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:47","slug":"no-surprises-insight-on-mitigating-risk-for-business-travel-to-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/no-surprises-insight-on-mitigating-risk-for-business-travel-to-cuba\/","title":{"rendered":"Pas de surprises : aper\u00e7u sur l&#039;att\u00e9nuation des risques pour les voyages d&#039;affaires \u00e0 Cuba"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 mesure que les restrictions commerciales et de voyage sont encore assouplies, les voyages d&#039;affaires des \u00c9tats-Unis vers Cuba augmentent. Selon le Havana Consulting Group, qui surveille les tendances commerciales \u00e0 Cuba, le nombre d&#039;Am\u00e9ricains ayant voyag\u00e9 \u00e0 Cuba a augment\u00e9 de 77 pour cent en 2015 par rapport \u00e0 l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. En 2016, un million de personnes ont visit\u00e9 Cuba, soit une hausse de pr\u00e8s de 15 % par rapport \u00e0 l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. D&#039;apr\u00e8s ce que nous constatons, les compagnies a\u00e9riennes, les h\u00f4tels et les soci\u00e9t\u00e9s de t\u00e9l\u00e9communications r\u00e9clament leur entr\u00e9e. Airbnb propose actuellement plus de 4 000 propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 Cuba et PayPal \u00e9tudie la possibilit\u00e9 d&#039;introduire un service de transfert de fonds en ligne.<\/p>\n<p>Une nouvelle destination professionnelle et personnelle pour beaucoup, voici quelques facteurs importants que les organisations devraient prendre en compte pour remplir leurs obligations de diligence, ainsi que pour doter les voyageurs d&#039;affaires des outils dont ils ont besoin pour att\u00e9nuer les risques dans cette destination en plein essor.<\/p>\n<p>Outre les \u00e9l\u00e9ments de base, tels que les exigences en mati\u00e8re de documents, les informations sur la sant\u00e9, l&#039;assurance et la s\u00e9curit\u00e9, les voyageurs doivent \u00eatre inform\u00e9s des d\u00e9fis d\u00e9mographiques, politiques et infrastructurels auxquels ils pourraient \u00eatre confront\u00e9s dans un pays o\u00f9 les ressources sont limit\u00e9es et les comportements \u00e9troitement surveill\u00e9s. Certains facteurs importants \u00e0 prendre en compte comprennent la technologie et les communications, la m\u00e9t\u00e9o, le climat politique, les transports locaux, le soutien du consulat du pays d&#039;origine et les limitations mon\u00e9taires.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Assurez-vous que vos voyageurs peuvent communiquer \u00e0 l\u2019international, car ils pourraient conna\u00eetre une qualit\u00e9 de communication limit\u00e9e ou diminu\u00e9e.<\/strong>. Assurez-vous que les voyageurs savent qui contacter s\u2019ils ont besoin d\u2019aide et qu\u2019ils disposent de coordonn\u00e9es \u00e9crites. Le Wi-Fi est disponible dans de nombreux h\u00f4tels de La Havane et la Commission f\u00e9d\u00e9rale des communications fournit des informations pr\u00e9cieuses sur la mani\u00e8re de r\u00e9pondre aux besoins de communication \u00e0 Cuba.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La c\u00f4te est de Cuba est sujette aux ouragans d&#039;ao\u00fbt \u00e0 novembre, et les tremblements de terre, les glissements de terrain et les inondations ne sont pas rares.<\/strong>. Les voyageurs doivent garder suffisamment d&#039;argent liquide \u00e0 port\u00e9e de main pour pouvoir s&#039;en sortir en cas de panne de courant et que les distributeurs automatiques de billets ne fonctionnent pas. \u00c9quipez vos voyageurs de sources d\u2019alimentation de secours pour l\u2019\u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Il existe un niveau \u00e9lev\u00e9 de contr\u00f4le social et une forte pr\u00e9sence polici\u00e8re \u00e0 Cuba.<\/strong> Il existe des restrictions \u00e0 la libert\u00e9 d&#039;expression, d&#039;association et de r\u00e9union pour les ressortissants cubains. La critique du gouvernement et la photographie de zones militaires, d&#039;a\u00e9roports ou de personnel constituent des motifs suffisants d&#039;arrestation, et les manifestations politiques non autoris\u00e9es par le gouvernement cubain peuvent \u00eatre dispers\u00e9es. Les voyageurs qui se rendent \u00e0 Cuba doivent savoir que le gouvernement cubain peut arr\u00eater n&#039;importe qui \u00e0 tout moment et pour n&#039;importe quelle raison, et les visiteurs doivent \u00e9viter les manifestations ou les grands rassemblements publics.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les taxis officiels sont g\u00e9n\u00e9ralement fiables et c&#039;est une bonne id\u00e9e pour les voyageurs de demander \u00e0 l&#039;h\u00f4tel de prendre un taxi.<\/strong> Les voyageurs doivent se m\u00e9fier, voire \u00e9viter compl\u00e8tement, les taxis priv\u00e9s et les anciens mod\u00e8les de voitures priv\u00e9es propos\u00e9s comme taxis, car ils ne disposent pas d&#039;un permis appropri\u00e9 et de dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 modernes. De nombreux v\u00e9hicules, notamment les transports en commun, sont mal entretenus. Il convient de d\u00e9courager les voyageurs de conduire des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, des cyclomoteurs et des pousse-pousse, car les routes sont mal \u00e9clair\u00e9es et manquent de panneaux de signalisation ad\u00e9quats. Certains voyageurs impliqu\u00e9s dans des accidents de la route ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus jusqu&#039;\u00e0 plusieurs mois, en raison de la longue enqu\u00eate polici\u00e8re qui pourrait s&#039;ensuivre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Confirmez que votre pays est repr\u00e9sent\u00e9 par un consulat avant le d\u00e9part et notez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et l&#039;adresse postale. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les organisations peuvent prot\u00e9ger davantage leurs effectifs en encourageant les voyageurs intelligents et en mettant en \u0153uvre un programme agile et strat\u00e9gique de pr\u00e9paration aux voyages, d&#039;att\u00e9nuation des risques et de s\u00e9curit\u00e9, soutenu par des politiques, des proc\u00e9dures et des parties prenantes internes de l&#039;entreprise.<\/p>\n<p>La r\u00e9alisation d&#039;exercices d&#039;urgence, d&#039;exercices sur table et d&#039;audits r\u00e9guliers de l&#039;exactitude des coordonn\u00e9es des profils de voyage am\u00e9liore la capacit\u00e9 d&#039;une entreprise \u00e0 garantir le bon fonctionnement du processus ou \u00e0 saisir les opportunit\u00e9s d&#039;am\u00e9lioration.<\/p>\n<p>Les informations sur la destination et la sensibilisation culturelle avant le voyage doivent \u00eatre facilement accessibles aux voyageurs, et offrir ou exiger une sensibilisation \u00e0 la situation et une formation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 soutenue par l&#039;entreprise ajoute un niveau de protection suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Alors que des opportunit\u00e9s commerciales s\u2019ouvrent \u00e0 l\u2019horizon, les entreprises doivent tout mettre en \u0153uvre pour former et responsabiliser leur main-d\u2019\u0153uvre, quelle que soit la destination.<\/p>\n<p>Gouvernement:<\/p>\n<ul>\n<li>S. D\u00e9partement d&#039;\u00c9tat\u00a0: http:\/\/travel.state.gov\/<\/li>\n<li>K. Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Commonwealth\u00a0: www.fco.gov.uk<\/li>\n<li>Minist\u00e8re australien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce\u00a0: http:\/\/dfat.gov.au\/travel\/Pages\/travel.aspx<\/li>\n<li>Voyages et Tourisme du gouvernement du Canada\u00a0: https:\/\/voyage.gc.ca\/<\/li>\n<li>Conseils aux voyageurs en Nouvelle-Z\u00e9lande\u00a0: https:\/\/www.safetravel.govt.nz\/<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que les restrictions sur le commerce et les voyages sont encore assouplies, les voyages d&#039;affaires des \u00c9tats-Unis vers Cuba augmentent. Selon le Havana Consulting Group, qui surveille les tendances commerciales \u00e0 Cuba, le nombre d&#039;Am\u00e9ricains qui se sont rendus \u00e0 Cuba a augment\u00e9 de 77 % en 2015 par rapport \u00e0 l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. En 2016, un million de personnes ont visit\u00e9 Cuba, soit pr\u00e8s de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[297,79],"tags":[328,942,293,302],"class_list":["post-1417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-risk-committee","category-safety-and-security","tag-cuba","tag-mitigating-risk","tag-risk","tag-risk-committee"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":297,"name":"Risk Committee","slug":"risk-committee","term_group":0,"term_taxonomy_id":297,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":51,"filter":"raw","cat_ID":297,"category_count":51,"category_description":"","cat_name":"Risk Committee","category_nicename":"risk-committee","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":328,"name":"Cuba","slug":"cuba","term_group":0,"term_taxonomy_id":328,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":942,"name":"Mitigating Risk","slug":"mitigating-risk","term_group":0,"term_taxonomy_id":942,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":293,"name":"risk","slug":"risk","term_group":0,"term_taxonomy_id":293,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":77,"filter":"raw"},{"term_id":302,"name":"Risk Committee","slug":"risk-committee","term_group":0,"term_taxonomy_id":302,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":297,"label":"Risk Committee"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":328,"label":"Cuba"},{"value":942,"label":"Mitigating Risk"},{"value":293,"label":"risk"},{"value":302,"label":"Risk Committee"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}