{"id":1420,"date":"2022-07-20T09:52:20","date_gmt":"2022-07-20T13:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/innovation-series-competition-metaplanner-waygo-local-measure\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:48","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:48","slug":"innovation-series-competition-metaplanner-waygo-local-measure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/innovation-series-competition-metaplanner-waygo-local-measure\/","title":{"rendered":"Concours S\u00e9rie Innovation : metaplanner, Waygo, Local Measure"},"content":{"rendered":"<p>Imaginez votre prochain voyage d&#039;affaires : vous vous trouvez dans une ville \u00e9trang\u00e8re avec peu ou pas de compr\u00e9hension de la langue maternelle. Vous voulez simplement manger un morceau, alors vous vous dirigez vers un restaurant, pour vous rendre compte que vous ne comprenez pas le menu. Vous sortez votre t\u00e9l\u00e9phone, pointez votre appareil photo vers le menu et une application bas\u00e9e sur la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e le traduit instantan\u00e9ment en anglais. C&#039;est l&#039;id\u00e9e derri\u00e8re Waygo, une entreprise qui participe \u00e0 une s\u00e9rie de webinaires intitul\u00e9e <em>S\u00e9rie Innovation<\/em>.<\/p>\n<p>La s\u00e9rie permet aux innovateurs de pr\u00e9senter leur argumentaire pour avoir la chance d&#039;exposer sur la toute nouvelle Innovation Row \u00e0 <a href=\"http:\/\/convention.gbta.org\/Phocuswright-Innovators-Series\">Congr\u00e8s GBTA 2017<\/a>. Le 2 mai dernier, metaplanner, Waygo et Local Measure \u00e9taient en lice lors du deuxi\u00e8me webinaire de la s\u00e9rie. Le <em>S\u00e9rie Innovation <\/em>et Innovation Row sont sponsoris\u00e9s par Travel Leaders Group, car ils partagent le d\u00e9sir de GBTA et Phocuswright de mettre en valeur l&#039;innovation et les technologies de d\u00e9marrage qui fa\u00e7onnent l&#039;espace des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Imaginez maintenant que votre calendrier num\u00e9rique planifie votre prochain voyage. C&#039;est ce que vise \u00e0 faire Metaplanner, un outil tout-en-un int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Outlook. Le PDG Stefan Wagner a pr\u00e9sent\u00e9 le module compl\u00e9mentaire, qui permet aux utilisateurs de rechercher et de r\u00e9server des h\u00f4tels, des vols et des transports terrestres via leurs OBT pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s directement dans Outlook. L&#039;outil se connecte m\u00eame aux outils de gestion des d\u00e9penses, permettant aux voyageurs d&#039;affaires de cr\u00e9er facilement des notes de frais. Metaplanner permet \u00e9galement aux gestionnaires de voyages d&#039;ajouter leur politique de voyage et leur logiciel de gestion des risques li\u00e9s aux voyages pour surveiller les risques.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5.2-Webinar_Page_042.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3064\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5.2-Webinar_Page_042.jpg\" alt=\"\" width=\"2667\" height=\"1500\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le PDG de Waygo, Ryan Rogowski, \u00e9tait le suivant \u00e0 pr\u00e9senter son application, une plateforme de r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e capable de traduire instantan\u00e9ment des images chinoises, japonaises et cor\u00e9ennes en anglais. Les voyageurs d\u00e9sempar\u00e9s peuvent utiliser l\u2019application pour obtenir des traductions en temps r\u00e9el des panneaux de signalisation, des menus, des formulaires et des re\u00e7us. Waygo ne n\u00e9cessite pas de connexion Internet pour fonctionner.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5.2-Webinar_Page_072.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3075\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5.2-Webinar_Page_072.jpg\" alt=\"\" width=\"1027\" height=\"765\" \/><\/a><\/p>\n<p>Du moment o\u00f9 un client franchit la porte jusqu&#039;au moment o\u00f9 il part, il existe une opportunit\u00e9 de faire une diff\u00e9rence pendant son s\u00e9jour, c&#039;est ce que d\u00e9clare le vice-pr\u00e9sident des Am\u00e9riques, Ian-Michael Farkas. Local Measure aide les entreprises \u00e0 y parvenir en regroupant le contenu partag\u00e9 publiquement via les r\u00e9seaux sociaux et en transmettant ces donn\u00e9es aux \u00e9quipes de premi\u00e8re ligne. La plateforme permet aux h\u00f4teliers \u00e0 la fois d&#039;offrir des exp\u00e9riences personnalis\u00e9es et de r\u00e9soudre instantan\u00e9ment les probl\u00e8mes pendant le s\u00e9jour d&#039;un client. Par exemple, si un client de l&#039;h\u00f4tel utilise les r\u00e9seaux sociaux pour se plaindre du manque d&#039;eau chaude, l&#039;h\u00f4telier peut utiliser ces informations pour rem\u00e9dier au probl\u00e8me en d\u00e9pla\u00e7ant le client dans une autre chambre ou en s&#039;excusant en personne avec un panier-cadeau.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5.2-Webinar_Page_089.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3072\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5.2-Webinar_Page_089.jpg\" alt=\"\" width=\"2934\" height=\"1650\" \/><\/a><\/p>\n<p>Une fois tous les pitchs pr\u00e9sent\u00e9s, les participants ont examin\u00e9 les crit\u00e8res de vote et ont eu la possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner leur innovateur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Dans ce cas, Waygo a \u00e9t\u00e9 le gagnant s\u00e9lectionn\u00e9 et exposera ensuite \u00e0 Innovation Row. Le prochain webinaire du 9 mai mettra en vedette les innovateurs Distribusion, Groups360 et 30K. S&#039;inscrire <a href=\"http:\/\/convention.gbta.org\/Phocuswright-Innovators-Series\">ici<\/a> pour s\u00e9lectionner le gagnant lors du dernier webinaire de la s\u00e9rie. Airmule, Waygo et le finaliste du troisi\u00e8me webinaire s&#039;affronteront \u00e0 nouveau lors d&#039;une s\u00e9ance \u00e9ducative exclusive au Congr\u00e8s.<\/p>\n<p>Les membres de la GBTA peuvent visionner le webinaire dans son int\u00e9gralit\u00e9 via le Hub. Ces sessions arrivent \u00e0 grands pas :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/convention.gbta.org\/Phocuswright-Innovators-Series\">Concours GBTA et Phocuswright Innovation Series (3 sur 3)<\/a> (Mardi 9 mai \u2013 14 h HE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/17DL0518.aspx\/\">Devoir l\u00e9gal de diligence pour la main-d&#039;\u0153uvre mobile aux \u00c9tats-Unis<\/a> (Jeudi 18 mai \u2013 14 h HE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/17DL0523.aspx\/\">Comment les programmes de voyage g\u00e8rent leur processus d&#039;appel d&#039;offres h\u00f4telier et comment le rationaliser<\/a> (Mardi 23 mai \u2013 14 h HE)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le programme complet des webinaires est disponible <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/Webinars.aspx\/\">ici<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imaginez votre prochain voyage d&#039;affaires : vous vous trouvez dans une ville \u00e9trang\u00e8re avec peu ou pas de compr\u00e9hension de la langue maternelle. Vous voulez simplement manger un morceau, alors vous vous dirigez vers un restaurant, pour vous rendre compte que vous ne comprenez pas le menu. Vous sortez votre t\u00e9l\u00e9phone, pointez votre appareil photo vers le menu, et\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[954,988,989,992,993,994,995,996],"class_list":["post-1420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-gbta-convention-2017","tag-innovation-row","tag-innovation-series","tag-local-measure","tag-metaplanner","tag-phocuswright","tag-travel-leaders-group","tag-waygo"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":954,"name":"GBTA Convention 2017","slug":"gbta-convention-2017","term_group":0,"term_taxonomy_id":954,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":988,"name":"Innovation Row","slug":"innovation-row","term_group":0,"term_taxonomy_id":988,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":989,"name":"Innovation Series","slug":"innovation-series","term_group":0,"term_taxonomy_id":989,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":992,"name":"Local Measure","slug":"local-measure","term_group":0,"term_taxonomy_id":992,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":993,"name":"metaplanner","slug":"metaplanner","term_group":0,"term_taxonomy_id":993,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":994,"name":"Phocuswright","slug":"phocuswright","term_group":0,"term_taxonomy_id":994,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":995,"name":"Travel Leaders Group","slug":"travel-leaders-group","term_group":0,"term_taxonomy_id":995,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":996,"name":"Waygo","slug":"waygo","term_group":0,"term_taxonomy_id":996,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":954,"label":"GBTA Convention 2017"},{"value":988,"label":"Innovation Row"},{"value":989,"label":"Innovation Series"},{"value":992,"label":"Local Measure"},{"value":993,"label":"metaplanner"},{"value":994,"label":"Phocuswright"},{"value":995,"label":"Travel Leaders Group"},{"value":996,"label":"Waygo"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}