{"id":1545,"date":"2022-07-20T09:54:32","date_gmt":"2022-07-20T13:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-125\/"},"modified":"2022-07-20T09:54:32","modified_gmt":"2022-07-20T13:54:32","slug":"week-in-review-125","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-125\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Lundi, le Congr\u00e8s a mis fin \u00e0 une fermeture de trois jours du gouvernement apr\u00e8s que les d\u00e9mocrates du S\u00e9nat ont accept\u00e9 un projet de loi de financement qui maintiendrait le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ouvert jusqu&#039;au 8 f\u00e9vrier, rapporte le New York Times.<\/p>\n<p>En mai dernier, la GBTA pr\u00e9voyait prudemment une perte de 1,3 milliard de dollars en d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages aux \u00c9tats-Unis en 2017 en raison de l&#039;incertitude g\u00e9opolitique croissante. De nouveaux chiffres publi\u00e9s cette semaine montrent un ralentissement du tourisme aux \u00c9tats-Unis, entra\u00eenant une perte de d\u00e9penses de 4,6 milliards de dollars et la cr\u00e9ation de 40 000 emplois.<\/p>\n<p>Certains h\u00f4tels facturent les clients pour les mauvaises critiques en ligne, note The Economist. La question demeure : les h\u00f4tels peuvent-ils l\u00e9galement faire pression sur leurs clients pour qu\u2019ils laissent des avis positifs ?<\/p>\n<p>Selon USA TODAY, l&#039;embarquement biom\u00e9trique faciliterait le processus de s\u00e9curit\u00e9 et emp\u00eacherait les passagers clandestins de monter \u00e0 bord.<\/p>\n<p>Les principales compagnies a\u00e9riennes chinoises ont lev\u00e9 l&#039;interdiction d&#039;utiliser des smartphones en vol, rapporte TechRepublic. L&#039;administration civile chinoise a assoupli la r\u00e9glementation, permettant ainsi aux voyageurs d&#039;affaires d&#039;\u00eatre plus productifs.<\/p>\n<p>Norwegian Airlines a \u00e9tabli la semaine derni\u00e8re le record du vol transatlantique le plus rapide, note Bloomberg. Le vol New York-Londres est arriv\u00e9 en seulement cinq heures et 13 minutes, soit 53 minutes d&#039;avance sur l&#039;horaire pr\u00e9vu.<\/p>\n<p>Selon HotelMarketing&#039;com, les revenus des h\u00f4tels aux \u00c9tats-Unis ont augment\u00e9 de 3% en 2017.<\/p>\n<p>L&#039;article de Throwback Thursday de cette semaine s&#039;est pench\u00e9 sur la GBTA et l&#039;\u00e9volution des voyages d&#039;affaires au cours des ann\u00e9es 1970. La d\u00e9r\u00e9glementation des compagnies a\u00e9riennes a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9tape la plus importante de l\u2019industrie des ann\u00e9es 1970 qui a solidifi\u00e9 la valeur de la gestion des voyages d\u2019affaires.<\/p>\n<p>TripIt est d\u00e9sormais capable de suivre la dur\u00e9e des temps d&#039;attente de s\u00e9curit\u00e9 en temps r\u00e9el, rapporte SFGATE.<\/p>\n<p>Suivant le chemin de ses coll\u00e8gues compagnies a\u00e9riennes, Alitalia commencera \u00e0 proposer des tarifs \u00ab bagages \u00e0 main uniquement \u00bb moins chers sur certains itin\u00e9raires, note Business Traveler.<\/p>\n<p>Selon Skift, American et Delta recommenceront \u00e0 collaborer pour modifier les r\u00e9servations des passagers sur leurs vols respectifs pendant les p\u00e9riodes de perturbations.<\/p>\n<p>Choice Hotels a lanc\u00e9 un nouveau syst\u00e8me de r\u00e9servation pour ses 6 500 franchis\u00e9s afin de remplacer sa technologie obsol\u00e8te, rapporte Skift.<\/p>\n<p>Bank of America Merrill Lynch a lanc\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es de carte virtuelle, notamment la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des num\u00e9ros de compte \u00e0 usage unique en temps r\u00e9el, note Buying Business Travel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenez-vous au courant des derni\u00e8res nouvelles sur les voyages d&#039;affaires pour la semaine du dimanche 21 janvier.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114],"tags":[1169,981,435,1170,1057,87,1171],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","tag-biometric-boarding","tag-biometrics","tag-payments","tag-tourism-slump","tag-trump-slump","tag-tsa","tag-virtual-cards"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Week-in-review-2-1024x513.jpg",1024,513,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1169,"name":"biometric boarding","slug":"biometric-boarding","term_group":0,"term_taxonomy_id":1169,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":981,"name":"biometrics","slug":"biometrics","term_group":0,"term_taxonomy_id":981,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":435,"name":"payments","slug":"payments","term_group":0,"term_taxonomy_id":435,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":1170,"name":"tourism slump","slug":"tourism-slump","term_group":0,"term_taxonomy_id":1170,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":1057,"name":"Trump Slump","slug":"trump-slump","term_group":0,"term_taxonomy_id":1057,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":1171,"name":"Virtual cards","slug":"virtual-cards","term_group":0,"term_taxonomy_id":1171,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"}],"post_tag":[{"value":1169,"label":"biometric boarding"},{"value":981,"label":"biometrics"},{"value":435,"label":"payments"},{"value":1170,"label":"tourism slump"},{"value":1057,"label":"Trump Slump"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":1171,"label":"Virtual cards"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Week-in-review-2.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Week-in-review-2.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}