{"id":1601,"date":"2022-07-20T09:56:16","date_gmt":"2022-07-20T13:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/finally-business-travelers-get-some-respect\/"},"modified":"2022-08-11T11:34:07","modified_gmt":"2022-08-11T15:34:07","slug":"finally-business-travelers-get-some-respect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/finally-business-travelers-get-some-respect\/","title":{"rendered":"Pour terminer! Les voyageurs d'affaires obtiennent un peu de respect"},"content":{"rendered":"

Par Jay Walker, pr\u00e9sident, Voyages d'affaires \u00e0 l'envers<\/a><\/em><\/p>\n

Peu de gens s'en rendent compte, mais l'\u00e9conomie am\u00e9ricaine repose en grande partie sur les efforts d'une arm\u00e9e de professionnels incroyablement travailleurs qui gagnent pr\u00e8s de 514,4 millions<\/a> voyages d'affaires nationaux par an.<\/p>\n

C'est vrai\u2026 Plus de 25 millions de voyageurs d'affaires se bousculent chaque jour dans les avions, les trains et les automobiles.<\/p>\n

Pourtant, malgr\u00e9 la conduite d'un $424 milliards<\/a> secteur des voyages d'affaires nationaux (\u00e0 peu pr\u00e8s la taille de l'industrie automobile), nous ne savons m\u00eame pas qui sont ces personnes.<\/p>\n

Par exemple, quand quelqu'un dit \u00ab\u00a0voyageur d'affaires\u00a0\u00bb, quelle image vous vient \u00e0 l'esprit\u00a0?<\/p>\n

Si vous visualisez instantan\u00e9ment un homme plus \u00e2g\u00e9 en costume, serrant sa mallette, votre stock d'images mentales a besoin d'\u00eatre s\u00e9rieusement mis \u00e0 jour.<\/p>\n

Les voyageurs d'affaires d'aujourd'hui sont statistiquement \u00e0 peu pr\u00e8s aussi susceptibles d'\u00eatre des femmes que des hommes.<\/p>\n

Et, les voyageurs d'affaires d'aujourd'hui sont aussi susceptibles d'\u00eatre des mill\u00e9niaux que des baby-boomers. Ils viennent aussi de toutes les ethnies.<\/p>\n

C'est ce que dit notre enqu\u00eate compl\u00e8te, qui sera bient\u00f4t publi\u00e9e, couvrant la moiti\u00e9 "ind\u00e9pendante" du march\u00e9 - c'est-\u00e0-dire les "bricoleurs" qui n'ont pas acc\u00e8s aux ressources de voyage formelles et font leurs propres plans.<\/p>\n

Pourtant, quels que soient leur \u00e2ge, leur sexe, leur race ou d'autres facteurs d\u00e9mographiques - et malgr\u00e9 leur \u00e9norme importance \u00e9conomique - les voyageurs d'affaires sont rarement appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n

Heureusement, cela change consid\u00e9rablement le 24 avrile<\/sup>.<\/p>\n

Annonce de la toute premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale du voyageur d'affaires\u00a0!<\/p>\n

Heck, l'Am\u00e9rique c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9j\u00e0 la Journ\u00e9e nationale du hot-dog (18 juillet), la Journ\u00e9e nationale du port de rouge (26 f\u00e9vrier) et la Journ\u00e9e nationale de sensibilisation aux reptiles (21 octobre).<\/p>\n

Pourquoi pas une journ\u00e9e officielle pour dire \u00ab merci \u00bb aux dizaines de millions de voyageurs d'affaires am\u00e9ricains qui sont toujours en mouvement au service de l'\u00e9conomie am\u00e9ricaine ?<\/p>\n

La Journ\u00e9e nationale du voyageur d'affaires (NBTD) est organis\u00e9e par Upside Business Travel. Notre partenaire m\u00e9dia est Le journal de Wall Street<\/em>. Les supports NBTD sont 25 entreprises partenaires de qualit\u00e9<\/a> y compris United Airlines, Hertz, XpresSpa, Mastercard, Uber for Business et Dress for Success \u2013 voir ci-dessous pour la liste compl\u00e8te.<\/p>\n

Comment allons-nous c\u00e9l\u00e9brer la NBTD\u00a0? Dans les mots de John Adams lors de la fondation des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique :<\/p>\n

"A partir de ce jour, que notre nation marque cette journ\u00e9e historique avec des groupes, des d\u00e9fil\u00e9s et des feux d'artifice et toutes sortes d'\u00e9v\u00e9nements humains festifs!"<\/em><\/p>\n

Oh, attendez - nous le faisons d\u00e9j\u00e0 le 4 juillete<\/sup>.<\/p>\n

Apr\u00e8s r\u00e9flexion, faisons des choses amusantes (mais pratiques) qui montrent vraiment notre appr\u00e9ciation envers les voyageurs d'affaires.<\/p>\n

Avant et centre : un somptueux Concours R\u00eaves de voyageurs d'affaires<\/a>. Le gagnant du grand prix obtient des surclassements gratuits en premi\u00e8re classe sur tous les vols d'affaires int\u00e9rieurs pendant les 20 prochaines ann\u00e9es.<\/em><\/p>\n

Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le Grand Prix attribue $5 000 par an pour payer 20 ans de surclassements nationaux en premi\u00e8re classe. Entrer ici<\/a> jusqu'au 18 mai ; c'est gratuit (r\u00e8gles<\/a>).<\/p>\n

Pendant que nous y sommes, lan\u00e7ons des cadeaux et des prix incroyables pour les gagnants suppl\u00e9mentaires du tirage au sort, gracieuset\u00e9 de nos partenaires NBTD.<\/p>\n

Ensuite, nous demandons au Congr\u00e8s am\u00e9ricain d'inscrire le NBTD dans la loi.<\/p>\n

Une proclamation nationale, qui sera pr\u00e9sent\u00e9e par un groupe bipartite de membres du Congr\u00e8s, fera enregistrer tout notre pays, reconnaissant les voyages d'affaires comme "un \u00e9l\u00e9ment vital de la sant\u00e9 \u00e9conomique de l'\u00e9conomie am\u00e9ricaine aujourd'hui et \u00e0 l'avenir".<\/p>\n

Enfin, un peu de respect officiel pour les guerriers am\u00e9ricains de la route\u00a0!<\/p>\n

Si vous voyagez pour affaires le 24 avrile<\/sup>, vous pourriez voir des activit\u00e9s et de l'hospitalit\u00e9 de la NBTD dans plusieurs grands a\u00e9roports. Si tel est le cas, nous vous encourageons chaleureusement \u00e0 vous mobiliser et \u00e0 en profiter.<\/p>\n

Chez O'Hare, JFK<\/a> et DFW, nous h\u00e9bergeons des salons sp\u00e9ciaux o\u00f9 les voyageurs d'affaires peuvent se d\u00e9tendre avec des rafra\u00eechissements gratuits, recharger leurs appareils \u00e9lectroniques et se connecter avec des coll\u00e8gues.<\/p>\n

Aussi le 24 avrile<\/sup> \u00e0 JFK, SFO et LAX, ainsi qu'au Westfield World Trade Center, ont s\u00e9lectionn\u00e9 des voyageurs d'affaires lecteurs de Le journal de Wall Street<\/em> auront droit \u00e0 des services de spa gratuits \u00e0 XpresSpa<\/a> Emplacements.<\/p>\n

Parlez de voyager avec style.<\/p>\n

Pour offrir quelques sourires lors de la pr\u00e9paration de NBTD, nous avons men\u00e9 une concours en ligne l\u00e9ger<\/a>, pr\u00e9sent\u00e9 par Hertz<\/a>, o\u00f9 les voyageurs d'affaires ont \u00e9lu \u00ab\u00a0le plus grand voyage d'affaires de l'histoire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les 32 tranches du concours comprenaient tout, du retour d'Ulysse avec 10 ans de retard de la guerre de Troie - au premier vol d'une compagnie a\u00e9rienne commerciale - et au tout premier atterrissage sur la Lune. (Gagnant : Apollo 11.)<\/p>\n

Mais avouons-le; vous n'avez pas besoin d'\u00eatre une aviatrice pionni\u00e8re ou un astronaute Moonwalking pour \u00eatre un h\u00e9ros du voyage d'affaires.<\/p>\n

Il vous suffit de continuer \u00e0 prendre la route, \u00e0 parcourir des kilom\u00e8tres et \u00e0 faire votre part pour vous-m\u00eame, votre entreprise et l'\u00e9conomie am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Vous \u00eates plus de 25 millions de h\u00e9ros et nous vous saluons tous.<\/p>\n

 <\/p>\n

Notre profonde gratitude va \u00e0 nos g\u00e9n\u00e9reux partenaires de la Journ\u00e9e nationale du voyage d'affaires\u00a0: <\/em>United Airlines<\/em><\/a>; <\/em>XpresSpa<\/em><\/a>; <\/em>Hertz<\/em><\/a>; <\/em>MasterCard<\/em><\/a>; <\/em>Uber pour les entreprises<\/em><\/a>; <\/em>1-800-fleurs.com<\/em><\/a>; <\/em>Remise en forme 24h\/24<\/em><\/a>; <\/em>Audible<\/em><\/a>; <\/em>BARK, les cr\u00e9ateurs de BarkBox<\/em><\/a>; <\/em>Caf\u00e9 en bouteille bleue<\/em><\/a>; <\/em>Association mondiale du voyage d'affaires<\/em><\/a>; <\/em>Groupe Hudson<\/em><\/a>, op\u00e9rateurs de Hudson et Hudson News\u00a0; <\/em>iHeartMedia<\/em><\/a>; <\/em>je passe<\/em><\/a>; <\/em>JetBlue<\/em><\/a>; <\/em>Voyage<\/em><\/a>; <\/em>LATAM Compagnies a\u00e9riennes<\/em><\/a>; <\/em>LoungeBuddy<\/em><\/a>; Lyft\u00a0; <\/em>Le gars des points<\/em><\/a>; <\/em>MERCI<\/em><\/a>; et <\/em>UNTUCKit<\/em><\/a>. Merci \u00e9galement \u00e0 <\/em>S'habiller pour r\u00e9ussir<\/em><\/a>, partenaire \u00e0 but non lucratif de NBTD et <\/em>Le journal de Wall Street<\/em><\/a>, partenaire m\u00e9dia de NBTD. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 propos de Jay Walker<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong>Jay S. Walker, pr\u00e9sident ex\u00e9cutif du conseil d'administration,<\/em> est pr\u00e9sident de Walker Digital, LLC (\u00ab Walker Digital \u00bb) qu'il a fond\u00e9 en 1994. Il est largement connu comme le fondateur de priceline.com<\/a>, qui a apport\u00e9 un nouveau niveau de valeur \u00e0 l'industrie du voyage et \u00e0 ses millions de clients. M. Walker est \u00e9galement co-fondateur et directeur de la Fondation TEDMED ("TEDMED"), une communaut\u00e9 mondiale de personnes de tous les domaines passionn\u00e9es par l'avenir de la sant\u00e9 et de la m\u00e9decine (TEDMED est le seul titulaire ind\u00e9pendant de l'organisation TED ). En outre, il est cofondateur, pr\u00e9sident et chef de la direction de The Upside Travel Company, LLC (\u00ab\u00a0Upside\u00a0\u00bb), une soci\u00e9t\u00e9 de voyages d'affaires qu'il a fond\u00e9e en 2015. Parall\u00e8lement, M. Walker est membre de plusieurs organisations qui promeuvent des solutions innovantes. aux probl\u00e8mes mondiaux, y compris le cercle du pr\u00e9sident des acad\u00e9mies nationales (comprenant l'Acad\u00e9mie nationale des sciences, l'Acad\u00e9mie nationale d'ing\u00e9nierie, l'Acad\u00e9mie nationale de m\u00e9decine et le Conseil national de la recherche) ; et le Conseil de l'Atlantique en tant que membre du conseil d'administration. M. Walker est \u00e9galement fondateur, conservateur et propri\u00e9taire de la Biblioth\u00e8que de l'histoire de l'imagination humaine ; il est activement impliqu\u00e9 aupr\u00e8s de l'Universit\u00e9 Cornell en tant que copr\u00e9sident de sa campagne pour les biblioth\u00e8ques. M. Walker a obtenu son baccalaur\u00e9at \u00e8s arts en relations industrielles de l'Universit\u00e9 Cornell, \u00e0 New York, en 1978 et un doctorat honorifique en sciences du Cazenovia College, \u00e0 New York, en 2011.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annonce de la toute premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale du voyageur d'affaires\u00a0! La Journ\u00e9e nationale du voyageur d'affaires (NBTD) est organis\u00e9e par Upside Business Travel. Notre partenaire m\u00e9dia est le Wall Street Journal. La NBTD est soutenue par 25 entreprises partenaires de grande qualit\u00e9, dont United Airlines, Hertz, XpresSpa, Mastercard, Uber for Business et Dress for Success \u2013 voir ci-dessous pour la liste compl\u00e8te.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1782,1837,1855,2174","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[48,174,49,1239,1296],"class_list":["post-1601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-business-travel","tag-economic-impact","tag-gbta","tag-national-business-traveller-day","tag-upside-business-travel"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":174,"name":"economic impact","slug":"economic-impact","term_group":0,"term_taxonomy_id":174,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw"},{"term_id":1239,"name":"national business traveller day","slug":"national-business-traveller-day","term_group":0,"term_taxonomy_id":1239,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":1296,"name":"Upside Business Travel","slug":"upside-business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":1296,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":174,"label":"economic impact"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":1239,"label":"national business traveller day"},{"value":1296,"label":"Upside Business Travel"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}