{"id":2133,"date":"2019-06-11T09:59:00","date_gmt":"2019-06-11T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/weekly-news-roundup\/"},"modified":"2022-10-02T08:59:21","modified_gmt":"2022-10-02T12:59:21","slug":"weekly-news-roundup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/weekly-news-roundup\/","title":{"rendered":"Tour d&#039;horizon des nouvelles hebdomadaires"},"content":{"rendered":"<p>Voici quelques actualit\u00e9s de voyage de la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>Choice Hotels International, qui poss\u00e8de depuis longtemps des marques familiales, a annonc\u00e9 qu&#039;elle se concentrerait sur les voyages d&#039;affaires.<\/strong><\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 Rockville, dans le Maryland, lancera une campagne publicitaire nationale le 17 juin pour capter une plus grande part des voyages d&#039;affaires apr\u00e8s des ann\u00e9es d&#039;investissements strat\u00e9giques dans ses marques et son infrastructure technologique.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes fiers de notre histoire en tant que soci\u00e9t\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res vers lesquelles les familles se tournent pour des vacances et des s\u00e9jours en voiture, et cela ne changera pas \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Pat Pacious, pr\u00e9sident et chef de la direction de Choice Hotels. \u00ab L&#039;entreprise est pr\u00eate \u00e0 tirer parti de notre succ\u00e8s en d\u00e9montrant aux voyageurs d&#039;affaires que nous avons investi dans tout ce qu&#039;ils veulent et dont ils ont besoin, en particulier dans notre marque phare Comfort et notre marque haut de gamme Cambria. Notre prochaine campagne publicitaire sera la pierre angulaire de ces investissements et signalera que nous sommes ouverts aux affaires, qu&#039;il s&#039;agisse de rencontrer des clients ou d&#039;assister \u00e0 une r\u00e9union de famille.<\/p>\n<p>Choice, ainsi que ses franchis\u00e9s, ont r\u00e9alis\u00e9 un investissement de $2,5 milliards dans sa marque milieu de gamme Comfort Hotels. De nombreuses propri\u00e9t\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9es l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re, ce qui a permis de plus que doubler la croissance de leurs voyages d&#039;affaires au premier trimestre 2019.<\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9galement engag\u00e9 environ $725 millions dans sa marque haut de gamme Cambria Hotels, con\u00e7ue pour le voyageur d&#039;affaires moderne.<\/p>\n<p>L&#039;une des marques \u00e0 la croissance la plus rapide de Choice est WoodSpring Suites, qui s\u00e9duit les clients de longue dur\u00e9e. Il est pr\u00e9vu d&#039;ouvrir plus de 300 propri\u00e9t\u00e9s WoodSpring dans tout le pays d&#039;ici la fin de l&#039;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 positionne sa marque Sleep Inn milieu de gamme comme une option abordable et \u00e9l\u00e9gante pour les voyageurs d&#039;affaires et les gestionnaires de voyages.<\/p>\n<p>Choice a \u00e9galement investi massivement dans son infrastructure technologique. Il propose une option Virtual Pay sur son site Web, qui permet aux gestionnaires de voyages d&#039;entreprise de r\u00e9server des r\u00e9servations et \u00e9limine le besoin pour chaque voyageur d&#039;avoir une carte d&#039;entreprise.<\/p>\n<p>La plateforme de gestion de groupe facilite la r\u00e9servation de voyages de groupe, permettant aux clients de faire des r\u00e9servations pour des groupes, de choisir parmi diverses options de paiement, de g\u00e9rer les r\u00e9servations et d&#039;envoyer des e-mails personnalis\u00e9s invitant les clients \u00e0 r\u00e9server.<\/p>\n<p>Choice Hotels compte plus de 7 000 h\u00f4tels dans au moins 40 pays.<\/p>\n<p><strong>La Chine met en garde ses citoyens contre les voyages aux \u00c9tats-Unis<\/strong><\/p>\n<p>La semaine derni\u00e8re, le minist\u00e8re chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res a mis en garde les citoyens et les entreprises chinois contre tout voyage aux \u00c9tats-Unis, affirmant que les forces de l&#039;ordre am\u00e9ricaines avaient harcel\u00e9 les citoyens chinois.<\/p>\n<p>Le minist\u00e8re chinois de la Culture et du Tourisme a \u00e9galement lanc\u00e9 une alerte aux citoyens chinois voyageant aux \u00c9tats-Unis, citant de r\u00e9centes fusillades, vols et cambriolages.<\/p>\n<p>Ces avertissements surviennent dans un contexte d\u2019intensification de la guerre commerciale entre les \u00c9tats-Unis et la Chine. Les alertes devraient \u00eatre en place pour le reste de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les voyageurs chinois ont visit\u00e9 les \u00c9tats-Unis en grand nombre et ont d\u00e9pens\u00e9 de l&#039;argent chez les d\u00e9taillants de luxe. Les visiteurs chinois d\u00e9pensent en moyenne $6 700 par voyage, soit environ 50 % de plus que le visiteur international moyen.<\/p>\n<p>Selon la US Travel Association, en 2017, la Chine \u00e9tait la troisi\u00e8me source de voyages \u00e0 l&#039;\u00e9tranger aux \u00c9tats-Unis, avec 3,2 millions de visiteurs en 2017.<\/p>\n<p>Mais cela commence \u00e0 ralentir en raison des tensions commerciales et des avertissements aux voyageurs.<\/p>\n<p>En janvier, le D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain a \u00e9galement averti les voyageurs am\u00e9ricains se rendant en Chine de \u00ab faire preuve d\u2019une prudence accrue \u00bb.<\/p>\n<p>Roger Dow, pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&#039;US Travel Association, a d\u00e9clar\u00e9 lors de la convention annuelle IPW du groupe \u00e0 Anaheim, qu&#039;il \u00e9tait trop t\u00f4t pour conna\u00eetre l&#039;impact que les avertissements auraient sur les voyages entrants en provenance de Chine, mais que \u00ab des annonces comme celle-ci peuvent avoir un effet effrayant \u00bb. effet.&quot;<\/p>\n<p>&quot;Comme nous l&#039;avons fait auparavant, nous continuons d&#039;exhorter les deux gouvernements \u00e0 ne pas politiser les voyages pour les raisons que j&#039;ai souvent \u00e9voqu\u00e9es\u00a0: les voyages sont incroyablement pr\u00e9cieux pour les deux pays en termes d&#039;activit\u00e9 commerciale directe et de relations d&#039;affaires qui ont un large impact \u00e9conomique en aval&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Dow. dit.<\/p>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, on craint que les voyages internationaux entrants vers les \u00c9tats-Unis ne diminuent en raison de la perception selon laquelle les \u00c9tats-Unis ne sont plus accueillants.<\/p>\n<p>Dans l&#039;ensemble, les voyages \u00e0 destination et \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis ont augment\u00e9 en avril, avec notamment une augmentation de 5,6 % des voyages internationaux sur un an en raison des vacances de P\u00e2ques, a annonc\u00e9 la US Travel Association la semaine derni\u00e8re \u00e0 Anaheim.<\/p>\n<p>Mais l&#039;indice Leading Travel Index, consid\u00e9r\u00e9 comme une pr\u00e9vision pr\u00e9cise des donn\u00e9es officielles du gouvernement am\u00e9ricain sur les arriv\u00e9es, pr\u00e9vient que la croissance du march\u00e9 entrant ralentira \u00e0 0,8 % jusqu&#039;en octobre.<\/p>\n<p>\u00ab Les visiteurs long-courriers aux \u00c9tats-Unis repr\u00e9sentent une mine d&#039;or \u00e9conomique solide, d\u00e9pensant plus de 14 000 TTP par personne et par voyage, tout en ne consommant pratiquement aucun service public \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 David Huether, vice-pr\u00e9sident principal de la recherche de l&#039;Association am\u00e9ricaine du voyage. &quot;Ces pr\u00e9cieux voyageurs effectuent des voyages en plus grand nombre que jamais, mais les \u00c9tats-Unis devraient faire davantage pour rivaliser avec leur march\u00e9.&quot;<\/p>\n<p><strong>Uber va lancer un service d&#039;h\u00e9licopt\u00e8re entre Manhattan et JFK<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir du 9 juillet, les voyageurs se rendant \u00e0 l&#039;a\u00e9roport international John F. Kennedy de New York pourront \u00e9viter de se retrouver coinc\u00e9s dans les embouteillages de Manhattan et prendre un h\u00e9licopt\u00e8re via Uber.<\/p>\n<p>Uber Copter emm\u00e8nera les voyageurs du Lower Manhattan \u00e0 l&#039;a\u00e9roport du Queens, rapporte le New York Times.<\/p>\n<p>Seuls les membres Platinum et Diamond du programme Uber Rewards pourront utiliser le service, qui co\u00fbtera entre $200 et $225 par personne et sera accompagn\u00e9 d&#039;un service de voiture vers un h\u00e9liport du centre-ville de Manhattan. Une autre voiture r\u00e9cup\u00e9rera les passagers l\u00e0 o\u00f9 ils atterriront pr\u00e8s du terminal 8 et les conduira \u00e0 leurs terminaux de d\u00e9part. Uber a d\u00e9clar\u00e9 que le trajet complet pourrait prendre 30 minutes, selon The Points Guy.<\/p>\n<p>Les passagers peuvent commander le trajet sur demande ou jusqu&#039;\u00e0 cinq jours \u00e0 l&#039;avance. Les vols en h\u00e9licopt\u00e8re seront disponibles du lundi au vendredi l&#039;apr\u00e8s-midi.<\/p>\n<p>Un responsable d&#039;Uber a d\u00e9clar\u00e9 au Times que le service pourrait \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9 dans d&#039;autres villes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici quelques-unes des principales actualit\u00e9s de voyage de la semaine derni\u00e8re. Choice Hotels International, qui poss\u00e8de depuis longtemps des marques familiales, a annonc\u00e9 qu&#039;il se concentrerait sur les voyages d&#039;affaires. La soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 Rockville, dans le Maryland, lancera une campagne publicitaire nationale le 17 juin pour capturer une plus grande part des voyages d&#039;affaires apr\u00e8s des ann\u00e9es \u00e0 faire\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2509,2376,2486,2359,2258","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,78,37,79,457],"tags":[1420,171,1421,236],"class_list":["post-2133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accommodations","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","category-technology","tag-choice","tag-infrastructure","tag-travel-safety","tag-uber"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0},{"term_id":457,"name":"Technology","slug":"technology","term_group":0,"term_taxonomy_id":457,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":34,"filter":"raw","cat_ID":457,"category_count":34,"category_description":"","cat_name":"Technology","category_nicename":"technology","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1420,"name":"Choice","slug":"choice","term_group":0,"term_taxonomy_id":1420,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":171,"name":"infrastructure","slug":"infrastructure","term_group":0,"term_taxonomy_id":171,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":1421,"name":"travel safety","slug":"travel-safety","term_group":0,"term_taxonomy_id":1421,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":236,"name":"Uber","slug":"uber","term_group":0,"term_taxonomy_id":236,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"},{"value":457,"label":"Technology"}],"post_tag":[{"value":1420,"label":"Choice"},{"value":171,"label":"infrastructure"},{"value":1421,"label":"travel safety"},{"value":236,"label":"Uber"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}