{"id":2154,"date":"2019-07-05T09:59:00","date_gmt":"2019-07-05T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/what-are-companies-doing-to-educate-and-protect-female-employees-traveling-alone\/"},"modified":"2022-10-01T05:19:05","modified_gmt":"2022-10-01T09:19:05","slug":"what-are-companies-doing-to-educate-and-protect-female-employees-traveling-alone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/what-are-companies-doing-to-educate-and-protect-female-employees-traveling-alone\/","title":{"rendered":"Que font les entreprises pour \u00e9duquer et prot\u00e9ger les employ\u00e9es voyageant seules\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Les femmes voyageant seules font face \u00e0 toutes les frustrations habituelles des gens ordinaires : retards d&#039;avion, fatigue, difficult\u00e9 \u00e0 trouver de la nourriture saine. Mais elles peuvent se heurter \u00e0 d&#039;autres risques plus importants : harc\u00e8lement ou agression sexuelle, probl\u00e8mes de sant\u00e9 sexosp\u00e9cifiques ou enl\u00e8vement, pour n&#039;en nommer que quelques-uns.<\/p>\n<p>Le nombre de femmes voyageant pour affaires a augment\u00e9 au fil des ans \u00e0 mesure qu&#039;elles gravissaient les \u00e9chelons.<\/p>\n<p>Dans une enqu\u00eate men\u00e9e l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re par la Global Business Travel Association en partenariat avec AIG aupr\u00e8s de 503 femmes voyageant pour affaires, 71 % des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;elles estimaient \u00eatre plus \u00e0 risque que leurs homologues masculins. Quatre-vingt pour cent ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 avaient eu un impact sur leur productivit\u00e9 lors de voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Leurs trois principales pr\u00e9occupations sont\u00a0: la s\u00e9curit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des femmes, le harc\u00e8lement et les agressions sexuels et les voyages dans certains pays ou villes qui peuvent \u00eatre dangereux.<\/p>\n<p>Alors, que font les entreprises pour \u00e9duquer et prot\u00e9ger leurs employ\u00e9es sur le fait de voyager seules\u00a0?<\/p>\n<p>&quot;Les entreprises diff\u00e8rent en ce qui concerne leur posture et leur engagement \u00e0 diff\u00e9rencier la s\u00e9curit\u00e9 des voyageuses, en particulier, de leurs responsabilit\u00e9s habituelles en mati\u00e8re de devoir de diligence&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Katherine Harmon, directrice principale du contenu sur les risques des produits pour WorldAware, une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des risques.<\/p>\n<p>Certaines entreprises, en particulier les plus grandes, proposent des s\u00e9minaires, des ateliers et d&#039;autres formations \u00e0 leurs employ\u00e9es avant de les envoyer en voyage. Cela implique souvent d&#039;expliquer les nuances des destinations qui peuvent \u00eatre dangereuses pour les femmes de voyager seules ou des endroits o\u00f9 il est culturellement mal vu pour les femmes de voyager en solo, a d\u00e9clar\u00e9 Harmon.<\/p>\n<p>Les femmes interrog\u00e9es par GBTA\/AIG ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;elles aimeraient que leurs entreprises offrent davantage de services de ce type. Alors que 83% ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;ils pensaient que leurs organisations se souciaient de leur s\u00e9curit\u00e9 lors de leurs voyages d&#039;affaires, 63% ont d\u00e9clar\u00e9 que leurs employeurs pourraient faire plus pour prendre en compte les besoins des femmes voyageant pour affaires.<\/p>\n<p>Certaines des ressources interrog\u00e9es pensent que les entreprises devraient fournir\u00a0: un contact d&#039;urgence ou une ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 telles que le transport avec chauffeur et des escortes de s\u00e9curit\u00e9, et une formation sur des questions telles que les agressions sexuelles et les enl\u00e8vements.<\/p>\n<p>De nombreuses femmes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;elles prenaient leurs propres pr\u00e9cautions lorsqu&#039;elles voyageaient seules. Communiquer r\u00e9guli\u00e8rement avec le bureau, les amis ou la famille en voyage, c&#039;est ce que font 58 % des r\u00e9pondants. 56\u00a0% d&#039;entre eux ne s\u00e9journent que dans des h\u00e9bergements de confiance. Et 51 % partagent leur itin\u00e9raire avec leur famille ou leurs amis.<\/p>\n<p>Catherine Rigby, CCTE, GTP, Manager, Travel Risk and Safety au CFA Institute, a d\u00e9clar\u00e9 que de nombreuses entreprises ne r\u00e9pondent pas sp\u00e9cifiquement \u00e0 ce besoin, mais qu&#039;\u00ab\u00a0il existe certaines directives standard auxquelles les femmes voyageuses doivent se conformer afin d&#039;att\u00e9nuer les risques. \u201d<\/p>\n<p>Les directives incluent d&#039;\u00eatre conscient de tout probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 dans la zone, de ne pas marcher seul apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, de s&#039;abstenir de divulguer publiquement leurs num\u00e9ros de chambre ou leurs noms et d&#039;essayer de mener leurs affaires \u00e0 l&#039;h\u00f4tel plut\u00f4t qu&#039;en dehors du site.<\/p>\n<p>\u00ab Des informations sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, le droit international et la culture peuvent \u00eatre trouv\u00e9es sur plusieurs sites de ressources gouvernementales \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Gabe Rizzi, pr\u00e9sident de Travel Leaders Corporate, explique que les conseillers en voyages de l&#039;entreprise envoient chaque ann\u00e9e des milliers de voyageuses en solo et s&#039;efforcent de leur donner des conseils pratiques.<\/p>\n<p>Les conseillers disent aux voyageurs de consulter le site Web du D\u00e9partement d&#039;\u00c9tat am\u00e9ricain pour obtenir des conseils sur ce qui se passe dans les pays du monde entier. Le D\u00e9partement d&#039;\u00c9tat a un programme STEP, un service gratuit qui permet aux citoyens am\u00e9ricains voyageant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger d&#039;inscrire leur voyage aupr\u00e8s de l&#039;ambassade ou du consulat am\u00e9ricain le plus proche.<\/p>\n<p>Alors que de nombreuses entreprises pourraient encore faire plus pour \u00e9duquer les voyageuses, certaines font des progr\u00e8s.<\/p>\n<p>Rhonda Sloan, responsable du marketing et des relations avec l&#039;industrie chez AIG Travel, a d\u00e9clar\u00e9 que son entreprise avait lanc\u00e9 une campagne de voyage pour la s\u00e9curit\u00e9 des femmes en 2017 et un microsite : <a href=\"http:\/\/www.aig.com\/travel\/forwomen\">www.aig.com\/travel\/forwomen<\/a>.<\/p>\n<p>L&#039;entreprise fournit des alertes et des conseils \u00e0 tous les employ\u00e9s voyageant vers des destinations \u00e0 risques \u00e9lev\u00e9s. Tous les employ\u00e9s d&#039;AIG ont acc\u00e8s au site Web et \u00e0 l&#039;application mobile d&#039;AIG Travel Assistance, qui proposent des mises \u00e0 jour sur les informations concernant la sant\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des voyages \u00e0 une destination particuli\u00e8re. Les voyageurs peuvent s&#039;inscrire pour recevoir des alertes sur la destination via le site. Ils peuvent \u00e9galement suivre une formation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sur des sujets tels que la nourriture, la s\u00e9curit\u00e9, la criminalit\u00e9 et les enl\u00e8vements. Il existe des modules de formation d\u00e9di\u00e9s aux femmes et \u00e0 la communaut\u00e9 LGBTQ, a d\u00e9clar\u00e9 Sloan.<\/p>\n<p>Travel Leaders Corporate propose \u00e0 tous ses collaborateurs et clients qui r\u00e9servent un voyage d&#039;affaires via l&#039;un de ses conseillers un outil appel\u00e9 CONNECT. Il s&#039;agit d&#039;une fonctionnalit\u00e9 de chat textuel qui permet aux voyageurs de se connecter \u00e0 un agent en direct pour obtenir de l&#039;aide 24h\/24 et 7j\/7. Le programme CARE de l&#039;entreprise suit o\u00f9 se trouvent les voyageurs d&#039;affaires et toutes les menaces ou situations qui peuvent les affecter l\u00e0 o\u00f9 ils se trouvent.<\/p>\n<p>&quot;Des outils comme CONNECT sont sp\u00e9cialement con\u00e7us pour soutenir le programme d&#039;obligation de diligence d&#039;un employeur&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Rizzi.<\/p>\n<p>Harmon, de WorldAware, a d\u00e9clar\u00e9 que l&#039;industrie du voyage en g\u00e9n\u00e9ral a pris conscience de l&#039;importance de pr\u00eater attention aux femmes voyageant seules.<\/p>\n<p>&quot;Les fournisseurs de voyages ont vraiment parcouru un long chemin au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie&quot;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Il existe davantage d&#039;h\u00f4tels adapt\u00e9s aux femmes qui prennent des mesures suppl\u00e9mentaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des femmes voyageant seules ou en groupe. Les services de transport comprennent d\u00e9sormais le besoin de points de ramassage et de d\u00e9p\u00f4t bien \u00e9clair\u00e9s, identifiant les conducteurs aux clients et permettant des arrangements avanc\u00e9s.<\/p>\n<p>&quot;En cas de probl\u00e8me m\u00e9dical, de nombreuses compagnies d&#039;assurance maladie voyage connaissent leur r\u00e9seau de prestataires m\u00e9dicaux et peuvent recommander quelqu&#039;un qui est empathique et sensible aux pr\u00e9occupations des voyageuses&quot;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Que peuvent faire les voyageuses elles-m\u00eames pour s&#039;assurer qu&#039;elles voyagent en toute s\u00e9curit\u00e9\u00a0? Voici les conseils de Sloan d&#039;AIG Travel\u00a0:<\/p>\n<p>Enregistrez une copie \u00e9lectronique et une copie papier de vos documents de voyage, y compris votre itin\u00e9raire, et partagez-les avec un ami, un coll\u00e8gue ou un membre de votre famille de confiance.<\/p>\n<p>Si vous avez une assurance voyage, inscrivez-vous pour recevoir des alertes de s\u00e9curit\u00e9 sur la destination. Faites des recherches sur les lois, les coutumes, la s\u00e9curit\u00e9 et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 de l&#039;endroit que vous visitez.<\/p>\n<p>Si possible, ne r\u00e9servez pas d&#039;arriv\u00e9es nocturnes lorsque les entreprises sont ferm\u00e9es et que les situations peuvent devenir plus dangereuses.<\/p>\n<p>Ne restez jamais au premier \u00e9tage d&#039;un h\u00f4tel ou pr\u00e8s des escaliers de sortie.<\/p>\n<p>Pr\u00e9-r\u00e9servez un service de taxi, de voiture ou de navette r\u00e9put\u00e9 vers et depuis l&#039;a\u00e9roport. Soyez prudent dans votre conversation avec le chauffeur, et surtout, ne dites pas que vous voyagez seul.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les femmes voyageant seules font face \u00e0 toutes les frustrations habituelles des gens ordinaires : retards d&#039;avion, fatigue, difficult\u00e9 \u00e0 trouver de la nourriture saine. Mais elles peuvent se heurter \u00e0 d&#039;autres risques plus importants : harc\u00e8lement ou agression sexuelle, probl\u00e8mes de sant\u00e9 sexosp\u00e9cifiques ou enl\u00e8vement, pour n&#039;en nommer que quelques-uns. Le nombre de femmes voyageant pour affaires a augment\u00e9 au fil des ans car elles ont\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2228,2220,2560,2164,2108,2708","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,79],"tags":[],"class_list":["post-2154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}