{"id":2220,"date":"2020-03-10T09:59:00","date_gmt":"2020-03-10T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/new-gbta-research-shows-coronavirus-continues-to-impact-the-business-travel-industry\/"},"modified":"2022-10-01T04:26:32","modified_gmt":"2022-10-01T08:26:32","slug":"new-gbta-research-shows-coronavirus-continues-to-impact-the-business-travel-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/new-gbta-research-shows-coronavirus-continues-to-impact-the-business-travel-industry\/","title":{"rendered":"Une nouvelle recherche GBTA montre que le coronavirus continue d&#039;avoir un impact sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandrie, Virginie <\/strong>(10 mars 2020) - Le coronavirus (COVID-19) continue d&#039;avoir un impact sur l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires, les entreprises annulant des r\u00e9unions et instaurant des annulations g\u00e9n\u00e9rales de voyages d&#039;affaires, selon les derni\u00e8res recherches men\u00e9es par la Global Business Travel Association (GBTA).<\/p>\n<p>Les membres de GBTA envoient r\u00e9guli\u00e8rement leurs employ\u00e9s \u00e0 des r\u00e9unions et \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements dans le monde entier, les principales destinations \u00e9tant l&#039;Am\u00e9rique du Nord, l&#039;Europe, la Chine et la r\u00e9gion Asie-Pacifique. Pour comprendre les effets du coronavirus sur les voyages d&#039;affaires, GBTA a men\u00e9 son troisi\u00e8me sondage \u00e9clair aupr\u00e8s des membres du 4 au 6 mars 2020. GBTA a re\u00e7u des r\u00e9ponses de plus de 1 000 entreprises membres \u00e0 travers le monde. &nbsp;<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/PR\/Coronavirus_poll_results_030920.pdf\/\">Voir les r\u00e9sultats complets du sondage ici.<\/a><\/p>\n<p>Parmi les principales conclusions du sondage figurent :<\/p>\n<ul>\n<li>Partout dans le monde, de plus en plus d&#039;entreprises annulent ou suspendent leurs voyages d&#039;affaires en raison du coronavirus. Les voyages d&#039;affaires en Asie ont \u00e9t\u00e9 les plus durement touch\u00e9s, avec au moins trois entreprises sur quatre d\u00e9clarant avoir annul\u00e9 ou suspendu &quot;tous&quot; ou &quot;la plupart&quot; des voyages d&#039;affaires en Chine (95%), Hong Kong (87%), Ta\u00efwan (79%) et d&#039;autres pays d&#039;Asie-Pacifique (par exemple, le Japon, la Cor\u00e9e du Sud et la Malaisie\u00a0; 77%). Les voyages d&#039;affaires annul\u00e9s et\/ou suspendus en Asie ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 depuis le pr\u00e9c\u00e9dent sondage de GBTA, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 le 24\u00a0f\u00e9vrier\u00a02020. En dix jours , les voyages d&#039;affaires annul\u00e9s et\/ou suspendus vers Hong Kong ont augment\u00e9 de 19%, vers Ta\u00efwan de 46% et vers le reste des pays d&#039;Asie-Pacifique de 71%.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les annulations et suspensions de voyages d&#039;affaires dans des r\u00e9gions autres que l&#039;Asie ont \u00e9galement augment\u00e9 de fa\u00e7on exponentielle. La moiti\u00e9 (51%) des membres de la GBTA signalent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu &quot;tous&quot; ou &quot;la plupart&quot; des voyages d&#039;affaires en Europe - contre 8% il y a dix jours. Pr\u00e8s d&#039;une entreprise sur cinq (18%) a annul\u00e9 ou suspendu &quot;tous&quot; ou &quot;la plupart&quot; des voyages en Am\u00e9rique du Nord - contre 2% dix jours plus t\u00f4t. Pr\u00e8s d&#039;un tiers (30%) des entreprises ont suspendu ou annul\u00e9 &quot;tous&quot; ou &quot;la plupart&quot; \u201d voyages d&#039;affaires en Am\u00e9rique latine \u2013 contre 3% il y a dix jours. En outre, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (47%) des entreprises ont annul\u00e9 ou suspendu leurs voyages d&#039;affaires au Moyen-Orient, contre seulement 8% qui ont d\u00e9clar\u00e9 l&#039;avoir fait dans le pr\u00e9c\u00e9dent sondage de GBTA.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>De nombreuses entreprises ont mis en place des annulations ou des suspensions g\u00e9n\u00e9rales de voyages d&#039;affaires en raison du coronavirus. Plus de quatre entreprises membres de la GBTA sur dix (41%) signalent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages internationaux, quelle que soit la r\u00e9gion. Il s&#039;agit d&#039;une augmentation significative par rapport au sondage pr\u00e9c\u00e9dent de GBTA, alors que seulement sept pour cent des entreprises ont d\u00e9clar\u00e9 l&#039;avoir fait. La tendance est similaire lorsque l&#039;on examine les actions des entreprises concernant les voyages int\u00e9rieurs. Treize pour cent des entreprises membres de la GBTA d\u00e9clarent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages int\u00e9rieurs, contre seulement deux pour cent lors du dernier sondage.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA ont annul\u00e9 en moyenne 43% de voyages d&#039;affaires (toutes r\u00e9gions du monde) pr\u00e9c\u00e9demment r\u00e9serv\u00e9s pour mars 2020 en raison du coronavirus.<\/li>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA signalent qu&#039;elles annulent ou reportent les r\u00e9unions, \u00e9v\u00e9nements et conf\u00e9rences pr\u00e9vus au lieu de d\u00e9placer l&#039;\u00e9v\u00e9nement vers un nouveau lieu. Pr\u00e8s des trois quarts (73%) signalent que leur entreprise a annul\u00e9 au moins \u00ab quelques \u00bb r\u00e9unions, \u00e9v\u00e9nements ou conf\u00e9rences, 30% annulant \u00ab de nombreux \u00bb \u00e9v\u00e9nements de ce type. Les membres de la GBTA reportent \u00e9galement des r\u00e9unions, des \u00e9v\u00e9nements et des conf\u00e9rences en raison du coronavirus, avec 74% signalant qu&#039;ils ont report\u00e9 au moins &quot;quelques&quot;, 26% ayant report\u00e9 &quot;beaucoup&quot; et 27% ayant report\u00e9 &quot;certains&quot;. Moins d&#039;entreprises membres de la GBTA (29%) d\u00e9clarent avoir d\u00e9plac\u00e9 des r\u00e9unions, des \u00e9v\u00e9nements et des conf\u00e9rences.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA, en particulier les fournisseurs de voyages d&#039;affaires tels que les compagnies a\u00e9riennes et les h\u00f4tels, ressentent un impact direct sur les revenus en raison du coronavirus. Pr\u00e8s de six membres fournisseurs sur dix (59%) signalent que le Coronavirus a eu un impact \u00ab significatif \u00bb sur les revenus de leur entreprise, et un autre 27% signale un impact \u00ab mod\u00e9r\u00e9 \u00bb \u00e0 ce jour.<\/li>\n<li>De plus en plus d&#039;entreprises membres de la GBTA modifient leurs politiques de voyage en raison du coronavirus. Plus de la moiti\u00e9 (55%) d\u00e9clarent que leur entreprise a mis en place de nouvelles proc\u00e9dures d&#039;approbation de voyage, une augmentation par rapport aux 43% qui avaient pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9clar\u00e9 l&#039;avoir fait. De plus, 62% d&#039;entreprises ont modifi\u00e9 leurs politiques de s\u00e9curit\u00e9 et de s\u00fbret\u00e9 des voyages en r\u00e9ponse au coronavirus. (Seul 51% l&#039;avait fait au moment du sondage pr\u00e9c\u00e9dent.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&quot;Le coronavirus a un impact significatif sur les r\u00e9sultats de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Alors que le virus continue de se propager \u00e0 travers le monde, les voyages d&#039;affaires ralentissent \u00e0 un rythme alarmant. L&#039;impact sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires - et sur l&#039;\u00e9conomie en g\u00e9n\u00e9ral - ne peut \u00eatre sous-estim\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Scott Solombrino, COO et directeur ex\u00e9cutif de la Global Business Travel Association. \u00ab La s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs reste la principale pr\u00e9occupation de l&#039;industrie, et nous continuons \u00e0 surveiller les conditions et \u00e0 r\u00e9agir de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Nous encourageons nos entreprises membres \u00e0 tenir compte des conseils de tous les responsables de la sant\u00e9 mondiale tels que le CDC et l&#039;OMS lorsqu&#039;ils r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 leurs projets de voyage. Je suis confiant dans nos efforts pour assurer la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de tous les voyageurs et je sais que nous sortirons de ce ralentissement avec une industrie encore plus forte. \u00bb<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\">Perte potentielle de revenus des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en 2020 en raison du coronavirus<\/h5>\n<figure id=\"attachment_6250\" aria-describedby=\"caption-attachment-6250\" style=\"width: 723px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6250\" src=\"https:\/\/gbta.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Potential-Revenue-Loss-2020-coronavirus-table-1-1024x458.png\" alt=\"\" width=\"723\" height=\"300\"><figcaption id=\"caption-attachment-6250\" class=\"wp-caption-text\"><strong>La source:<\/strong> GBTA BTI\u2122 Outlook Rapport mondial annuel et pr\u00e9visions (2019)<br \/><strong>M\u00e9thodologie:<\/strong> GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 4 au 6 mars 2020 et a re\u00e7u des r\u00e9ponses de 1 095 entreprises membres mondiales de GBTA.<\/figcaption><\/figure>\n<h5>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/h5>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA et la Fondation GBTA offrent une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>\n<h5>Contact<\/h5>\n<p><a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">Meghan Henning<\/a>, (571) 309-3961<br \/>\n<a href=\"mailto:mswanston@gbta.org\">Mat Swanston,<\/a> (703) 236-1103<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (10 mars 2020)\u2014Le coronavirus (COVID-19) continue d&#039;avoir un impact sur l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires, les entreprises annulant des r\u00e9unions et mettant en place des annulations g\u00e9n\u00e9rales de voyages d&#039;affaires, selon les derni\u00e8res recherches men\u00e9es par la Global Business Travel Association ( GBTA). Les membres de GBTA envoient r\u00e9guli\u00e8rement leurs employ\u00e9s \u00e0 des r\u00e9unions et \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 travers le monde, avec les principales destinations\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1797,1970,1817","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,45,37,79],"tags":[],"class_list":["post-2220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}