{"id":2222,"date":"2020-03-23T09:59:00","date_gmt":"2020-03-23T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/"},"modified":"2022-10-01T04:01:47","modified_gmt":"2022-10-01T08:01:47","slug":"coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/","title":{"rendered":"Le coronavirus d\u00e9cime toute l&#039;industrie mondiale du voyage\u00a0; Les voyages s&#039;arr\u00eatent \u00e0 travers le monde"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandrie, Virginie<\/strong> (23 mars 2020) - Le coronavirus (COVID-19) continue de punir l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires, les voyages d&#039;affaires s&#039;arr\u00eatant presque \u00e0 travers le monde, selon les derni\u00e8res recherches men\u00e9es par la Global Business Travel Association (GBTA) . Presque toutes les entreprises membres de la GBTA (96 %) d\u00e9clarent avoir annul\u00e9 et\/ou suspendu la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages d&#039;affaires internationaux, quel que soit leur emplacement.<\/p>\n<p>&quot;Le coronavirus a un effet d\u00e9vastateur sur l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires comme nous n&#039;en avons jamais vu&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Scott Solombrino, COO et directeur ex\u00e9cutif de la Global Business Travel Association. &quot;Nous exhortons le Congr\u00e8s \u00e0 se r\u00e9unir et \u00e0 adopter un paquet financier qui aidera l&#039;industrie \u00e0 survivre en ces temps sans pr\u00e9c\u00e9dent. L&#039;industrie du voyage d&#039;affaires repr\u00e9sente directement ou indirectement sept emplois sur dix dans le monde. Il est imp\u00e9ratif que le Congr\u00e8s adopte un projet de loi responsable d\u00e8s que possible pour sauver l&#039;industrie avant que son sort ne soit scell\u00e9.<\/p>\n<p>Pour comprendre les effets du coronavirus sur les voyages d&#039;affaires, GBTA a men\u00e9 son quatri\u00e8me sondage \u00e9clair aupr\u00e8s de ses membres du 18 au 21 mars 2020. GBTA a re\u00e7u des r\u00e9ponses de plus de 1 155 entreprises membres \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/GBTA_Coronavirus-Poll-Results032320.pdf\/\">R\u00e9sultats du sondage sur le coronavirus \u2013 24 mars 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/GBTA_Coronavirus-key-findings032320.pdf\/\">Pr\u00e9sentation\u00a0: Principaux faits saillants des r\u00e9sultats du sondage sur le coronavirus du 24\u00a0mars\u00a02020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/Congressional-Requests-for-Relief.pdf\/\">GBTA signe les demandes de l&#039;industrie au Congr\u00e8s dans les principaux secteurs verticaux du voyage d&#039;affaires mondial [PDF]<\/a><\/p>\n<h4>Parmi les principales conclusions du sondage figurent :<\/h4>\n<ul>\n<li>Les voyages d&#039;affaires se sont arr\u00eat\u00e9s partout dans le monde. Les entreprises annulent ou suspendent presque tous les voyages d&#039;affaires en raison du coronavirus, quel que soit le pays ou la r\u00e9gion. Les membres de la GBTA signalent que leurs entreprises ont annul\u00e9 ou suspendu &quot;tous&quot; ou &quot;la plupart&quot; des voyages d&#039;affaires vers\u00a0:\n<ul>\n<li>Chine \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Hong Kong \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Ta\u00efwan \u2013 98% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Autres pays d&#039;Asie-Pacifique (par exemple, Japon, Cor\u00e9e du Sud et Malaisie) - 97% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Europe \u2013 96% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Moyen-Orient\/Afrique \u2013 95% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Am\u00e9rique latine \u2013 92% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Canada \u2013 89% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>\u00c9tats-Unis \u2013 85% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Presque toutes les entreprises membres de la GBTA (96%) signalent avoir annul\u00e9 et\/ou suspendu la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages d&#039;affaires internationaux, quel que soit leur emplacement. De plus, quatre sur cinq (82%) d\u00e9clarent avoir annul\u00e9 ou suspendu la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs.\n<ul>\n<li>Une majorit\u00e9 de membres de la GBTA bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis (84%) et en Europe (81%) signalent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>De nombreuses entreprises membres de la GBTA ont mis en place une annulation\/suspension g\u00e9n\u00e9rale des voyages d&#039;affaires, quels que soient le lieu, la dur\u00e9e ou le but. Quatre sur dix (41%) d\u00e9clarent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages d&#039;affaires, tandis que la moiti\u00e9 (53%) d\u00e9clarent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages non essentiels, mais autorise certains voyages essentiels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA ont pris une foule de mesures pour aider \u00e0 prot\u00e9ger les employ\u00e9s, notamment en instituant des politiques de travail \u00e0 domicile (85%), en fournissant des informations actualis\u00e9es sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 aux employ\u00e9s (79%) et en \u00e9laborant des plans d&#039;urgence pour faire le travail, comme l&#039;augmentation des t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences et des r\u00e9unions vid\u00e9o ( 70%). Parmi les autres mesures prises, citons la limitation du nombre de personnes qui travaillent au bureau (59%), moins de personnes signalent que leur entreprise a temporairement ferm\u00e9 tous les services sauf essentiels (26%), ferm\u00e9 enti\u00e8rement le bureau (25%) ou d\u00e9plac\u00e9 certains employ\u00e9s vers de nouveaux emplacements (11%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Presque toutes les entreprises membres de la GBTA ont annul\u00e9 (95%) et\/ou report\u00e9 (92%) des r\u00e9unions, conf\u00e9rences ou \u00e9v\u00e9nements en raison du coronavirus. Moins de r\u00e9unions ou d&#039;\u00e9v\u00e9nements de rapport (31%) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s vers d&#039;autres emplacements. Lorsqu&#039;on leur a demand\u00e9 d&#039;estimer le pourcentage de voyages d&#039;affaires pr\u00e9c\u00e9demment r\u00e9serv\u00e9s pour mars 2020 qui ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s, les membres de la GBTA estiment qu&#039;environ 89% de voyages d&#039;affaires ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s. C&#039;est le double de l&#039;estimation du sondage GBTA du 10 mars 2020, lorsque les membres estimaient que 43% des voyages d&#039;affaires de mars 2020 avaient \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s en raison d&#039;un coronavirus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les membres de la GBTA varient en termes de date \u00e0 laquelle ils s&#039;attendent \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires reprennent. Plus de la moiti\u00e9 s&#039;attendent \u00e0 ce que les voyages reprennent dans les trois (40%) ou six (17%) prochains mois. Quatre sur dix (40%) disent ne pas savoir quand les voyages reprendront.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le bilan financier du coronavirus est s\u00e9v\u00e8re, avec sept soci\u00e9t\u00e9s membres de la GBTA sur dix (73%) d\u00e9crivant l&#039;impact comme &quot;significatif&quot;. Un autre sur cinq (19%) qualifie l&#039;impact financier de &quot;mod\u00e9r\u00e9&quot;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les membres fournisseurs de la GBTA ressentent plus fortement l&#039;impact financier, neuf sur dix (94%) d\u00e9crivant l&#039;impact financier du coronavirus comme \u00e9tant \u00ab significatif \u00bb sur les revenus de leur entreprise.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA continuent de modifier leurs politiques de voyage en raison du coronavirus. Sept sur dix (70%) signalent que leur entreprise a mis en place de nouvelles politiques concernant l&#039;approbation des voyages - une augmentation de 15 points de pourcentage depuis le sondage GBTA sur le coronavirus du 10 mars 2020. De plus, les entreprises continuent de modifier les politiques de s\u00e9curit\u00e9 et de s\u00fbret\u00e9 des voyages en r\u00e9ponse au coronavirus, sept sur dix (70%) d\u00e9clarant que leur entreprise a modifi\u00e9 les politiques de s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs \u2013 une augmentation de huit points de pourcentage par rapport au sondage pr\u00e9c\u00e9dent.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: center\">Perte potentielle de revenus des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en 2020 en raison du coronavirus<\/h4>\n<figure id=\"attachment_6283\" aria-describedby=\"caption-attachment-6283\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6283\" src=\"https:\/\/gbta.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/potential_revenue_loss-table-1024x489.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"489\"><figcaption id=\"caption-attachment-6283\" class=\"wp-caption-text\"><strong>La source:<\/strong> GBTA BTI\u2122 Outlook Rapport mondial annuel et pr\u00e9visions (2019)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<br \/>\n<\/strong>GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 18 au 21 mars 2020 et a re\u00e7u des r\u00e9ponses de 1 155 membres de GBTA.<\/p>\n<p><strong>CONTACTEZ:<\/strong><br \/>\nMeghan Henning, +1 571 309 3961,&nbsp;<a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mhenning@gbta.org<\/a><br \/>\nMatt Swanston, +1 703 236 1103,&nbsp;<a href=\"mailto:mswanston@gbta.org\">mswanston@gbta.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (23 mars 2020) - Le coronavirus (COVID-19) continue de punir l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires, les voyages d&#039;affaires s&#039;arr\u00eatant presque \u00e0 travers le monde, selon les derni\u00e8res recherches men\u00e9es par la Global Business Travel Association (GBTA). Presque toutes les entreprises membres de la GBTA (96%) d\u00e9clarent avoir annul\u00e9 et\/ou suspendu tout ou\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,5843,1971,6093,2188","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1438,37],"tags":[],"class_list":["post-2222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-procurement-and-policy","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}