{"id":2224,"date":"2020-04-08T09:59:00","date_gmt":"2020-04-08T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/global-business-travel-becomes-the-latest-casualty-of-the-coronavirus-pandemic\/"},"modified":"2022-10-01T04:00:57","modified_gmt":"2022-10-01T08:00:57","slug":"global-business-travel-becomes-the-latest-casualty-of-the-coronavirus-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/global-business-travel-becomes-the-latest-casualty-of-the-coronavirus-pandemic\/","title":{"rendered":"Les voyages d&#039;affaires mondiaux deviennent la derni\u00e8re victime de la pand\u00e9mie de coronavirus"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandrie, Virginie<\/strong> (8 avril 2020) - Les voyages d&#039;affaires sont devenus la derni\u00e8re victime de la pand\u00e9mie de coronavirus en s&#039;arr\u00eatant \u00e0 travers le monde, selon les derni\u00e8res recherches men\u00e9es par la Global Business Travel Association (GBTA). Il s&#039;agit du cinqui\u00e8me sondage publi\u00e9 par GBTA et les chiffres sont d\u00e9sastreux.<\/p>\n<p>Pour comprendre les effets du coronavirus sur les voyages d&#039;affaires, GBTA a men\u00e9 son cinqui\u00e8me sondage \u00e9clair aupr\u00e8s de ses membres du 1er au 4 avril 2020. GBTA a re\u00e7u des r\u00e9ponses de pr\u00e8s de 1 000 entreprises membres \u00e0 travers le monde.&nbsp; <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/Coronavirus_Poll_Report-20200408.pdf\/\">Voir l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats du sondage<\/a>.<\/p>\n<p>\u00abAvec la propagation du coronavirus et de nombreux pays en quarantaine et autres restrictions, il n&#039;est pas surprenant que les voyages d&#039;affaires se soient arr\u00eat\u00e9s. Le bilan en termes de sant\u00e9 publique et d&#039;\u00e9conomie mondiale ne peut \u00eatre surestim\u00e9. Nous applaudissons les actions gouvernementales et l&#039;aide financi\u00e8re pour aider \u00e0 faire face \u00e0 la crise mondiale et \u00e0 stabiliser les \u00e9conomies mondiales. L&#039;enqu\u00eate montre que les voyageurs sont impatients de reprendre la route, ce qui est un signe positif pour les futurs voyages d&#039;affaires. Une fois cette pand\u00e9mie combattue avec succ\u00e8s, les voyages d&#039;affaires pourront redevenir un moteur \u00e9conomique positif de l&#039;\u00e9conomie mondiale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Scott Solombrino, directeur g\u00e9n\u00e9ral et directeur g\u00e9n\u00e9ral de GBTA.<\/p>\n<p><strong>Parmi les principales conclusions du sondage figurent :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les voyages d&#039;affaires se sont arr\u00eat\u00e9s partout dans le monde. Les entreprises annulent ou suspendent presque tous les voyages d&#039;affaires, quel que soit le pays ou la r\u00e9gion. Les membres de la GBTA signalent que leurs entreprises ont annul\u00e9 ou suspendu &quot;tous&quot; ou &quot;la plupart&quot; des voyages d&#039;affaires vers\u00a0:\n<ul>\n<li>Chine \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Hong Kong \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Ta\u00efwan \u2013 98% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Autres pays d&#039;Asie-Pacifique (par exemple, Japon, Cor\u00e9e du Sud et Malaisie) - 98% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Europe \u2013 97% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Moyen-Orient\/Afrique \u2013 98% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Am\u00e9rique latine \u2013 97% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Canada \u2013 95% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>\u00c9tats-Unis \u2013 94% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Presque toutes les entreprises membres de la GBTA (98%) signalent l&#039;annulation et\/ou la suspension de tous les voyages d&#039;affaires internationaux. De plus, la plupart (92%) d\u00e9clarent avoir annul\u00e9 ou suspendu la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages int\u00e9rieurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La plupart des membres de la GBTA bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis (93%) et en Europe (92%) signalent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs. En moyenne, les acheteurs de voyages GBTA estiment que leur entreprise a annul\u00e9 92% de voyages d&#039;affaires r\u00e9serv\u00e9s pour mars et avril 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les membres de la GBTA varient en termes de date \u00e0 laquelle ils s&#039;attendent \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires reprennent. Un peu plus de la moiti\u00e9 s&#039;attendent \u00e0 ce que les voyages reprennent dans les deux (32%) ou trois (19%) mois \u00e0 venir, tandis que 16% ne sont pas s\u00fbrs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Presque toutes les agences de voyages (96%) qualifient l&#039;impact financier de la pand\u00e9mie de Covid-19 d&#039;important. Les deux tiers des membres de la GBTA qui travaillent pour des fournisseurs et\/ou des soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages (TMC) signalent que leur entreprise a licenci\u00e9 (69%), mis en cong\u00e9 (66%) et r\u00e9duit les salaires du personnel (66%) en raison de la pand\u00e9mie. En moyenne, les fournisseurs et les TMC qui ont licenci\u00e9 ou licenci\u00e9 des employ\u00e9s estiment que pr\u00e8s des deux tiers (64%) des employ\u00e9s de leurs entreprises ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par ces actions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsqu&#039;on leur a demand\u00e9 d&#039;\u00e9valuer la volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager une fois les restrictions lev\u00e9es, la majorit\u00e9 des entreprises membres de la GBTA s&#039;attendent \u00e0 ce que la plupart (33%) ou certains (33%) employ\u00e9s soient pr\u00eats \u00e0 voyager. Une proportion beaucoup plus faible anticipe la r\u00e9ticence de certains (13%) ou de la plupart (2%) employ\u00e9s \u00e0 voyager.<\/li>\n<li>Le coronavirus a conduit de nombreuses entreprises \u00e0 organiser des r\u00e9unions virtuelles. la grande majorit\u00e9 des entreprises membres de la GBTA d\u00e9clarent utiliser des r\u00e9unions virtuelles fr\u00e9quemment (83%) ou occasionnellement (11%) en raison de probl\u00e8mes de distanciation physique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA continuent de restreindre les voyages d&#039;affaires. Plus de la moiti\u00e9 (55%) d\u00e9clarent avoir annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages d&#039;affaires. Un autre 41% rapporte que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages non essentiels mais autorise certains voyages essentiels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA s&#039;efforcent de prot\u00e9ger les employ\u00e9s contre le coronavirus, notamment en instituant des politiques de travail \u00e0 domicile (86%), en fournissant des informations actualis\u00e9es sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 (76%) et en \u00e9laborant des plans d&#039;urgence pour faire le travail, tels que des t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences et des r\u00e9unions vid\u00e9o (74%). De plus, certaines entreprises membres de la GBTA signalent qu&#039;elles ont limit\u00e9 le nombre de personnes qui travaillent dans le bureau (49%) et\/ou ferm\u00e9 compl\u00e8tement le bureau (42%). D&#039;autres actions incluent la fermeture temporaire de tous les d\u00e9partements sauf essentiels (34%) et le d\u00e9placement de certains employ\u00e9s vers de nouveaux sites (13%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Une majorit\u00e9 de membres de la GBTA (62%) s&#039;attendent \u00e0 ce que le coronavirus modifie la fa\u00e7on dont leur entreprise m\u00e8ne ses activit\u00e9s une fois la menace pass\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6298\" src=\"https:\/\/gbta.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/press_release_table-20200408-1024x589.png\" alt=\"Potential 2020 Monthly Business Travel Spend Revenue Loss Due to Coronavirus\" width=\"593\" height=\"318\"><\/p>\n<h4><\/h4>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong><\/p>\n<p>GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 1er au 4 avril 2020 et a re\u00e7u des r\u00e9ponses de 974 entreprises membres mondiales de GBTA.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>\n<p><strong>Contact:<\/strong><\/p>\n<p>Meghan Henning, (571) 309-3961, mhenning@gbta.org<\/p>\n<p>Matt Swanston, (703) 236-1103, mswanston@gbta.org<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (8 avril 2020) \u2014 Les voyages d&#039;affaires sont devenus la derni\u00e8re victime de la pand\u00e9mie de coronavirus en s&#039;arr\u00eatant partout dans le monde, selon les derni\u00e8res recherches men\u00e9es par la Global Business Travel Association (GBTA). Il s\u2019agit du cinqui\u00e8me sondage publi\u00e9 par la GBTA et les chiffres sont d\u00e9sastreux. Pour comprendre le coronavirus\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,5843,1797,1817,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,37],"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}