{"id":2226,"date":"2020-04-28T09:59:00","date_gmt":"2020-04-28T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/the-first-signs-of-optimism-emerge-in-latest-gbta-study\/"},"modified":"2022-10-01T04:26:11","modified_gmt":"2022-10-01T08:26:11","slug":"the-first-signs-of-optimism-emerge-in-latest-gbta-study","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/the-first-signs-of-optimism-emerge-in-latest-gbta-study\/","title":{"rendered":"Les premiers signes d\u2019optimisme apparaissent dans la derni\u00e8re \u00e9tude GBTA"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandrie, Virginie<\/strong> (28 avril 2020) \u2014 Au cours des derniers mois, le monde a vu l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires s&#039;arr\u00eater, mais selon une nouvelle \u00e9tude publi\u00e9e aujourd&#039;hui par la Global Business Travel Association, des signes d&#039;optimisme et de reprise se profilent \u00e0 l&#039;horizon. L\u2019\u00e9tude r\u00e9v\u00e8le que la plupart des entreprises pr\u00e9voient une reprise pour 2020, une sur trois pr\u00e9voyant une reprise dans trois mois ou moins.<\/p>\n<p>Pour comprendre les effets du coronavirus sur les voyages d&#039;affaires, la GBTA a men\u00e9 son sixi\u00e8me sondage aupr\u00e8s de ses membres du 17 au 22 avril 2020. La GBTA a re\u00e7u les r\u00e9ponses de pr\u00e8s de 1\u00a0600 entreprises membres \u00e0 travers le monde. Voir l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats du sondage <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/GBTA-Poll_Results_April_28_2020.pdf\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>\u00ab L&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires reste au point mort, mais nous commen\u00e7ons enfin \u00e0 voir un peu de lumi\u00e8re au bout de ce tr\u00e8s long tunnel \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Scott Solombrino, PDG de GBTA. \u00ab Les membres de la GBTA planifient leurs plans de relance post-coronavirus et la plupart esp\u00e8rent \u00eatre op\u00e9rationnels en 2020. C&#039;est un signe positif. La majorit\u00e9 des entreprises membres de la GBTA s&#039;attendent \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires nationaux reprennent au cours des 2 \u00e0 3 prochains mois et la plupart s&#039;attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s soient pr\u00eats \u00e0 voyager. Nous avons attendu longtemps qu\u2019il y ait de l\u2019optimisme autour de la pand\u00e9mie dans notre industrie, et cet optimisme devrait continuer \u00e0 cro\u00eetre \u00e0 mesure que nous nous rapprochons de l\u2019arr\u00eat de la propagation de cette maladie.<\/p>\n<p><strong>Parmi les principales conclusions du sondage figurent :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La plupart des entreprises pr\u00e9voient un plan de reprise en 2020. Un tiers (35%) des membres de la GBTA d\u00e9clarent planifier le plan de reprise post-coronavirus de leur entreprise en trois mois ou moins, tandis qu&#039;un quart (27%) d\u00e9clarent pr\u00e9voir un plan de reprise post-coronavirus. dans 6-8 mois. De plus, seule une personne sur dix pr\u00e9voit une reprise en 2021, tandis qu\u2019une sur quatre (28%) d\u00e9clare ne pas savoir.<strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Parmi les membres de la GBTA qui d\u00e9clarent que leur entreprise a annul\u00e9 au moins certains voyages d&#039;affaires nationaux, six sur dix (62%) d\u00e9clarent s&#039;attendre \u00e0 ce que les voyages int\u00e9rieurs reprennent dans les 2-3 prochains mois. Une personne sur cinq d\u00e9clare s&#039;attendre \u00e0 ce que les voyages int\u00e9rieurs reprennent dans les 6 \u00e0 8 prochains mois (18%) ou n&#039;en est pas s\u00fbre (19%).\n<ul>\n<li>Les membres europ\u00e9ens de la GBTA (74%) sont plus susceptibles que les membres bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord (58%) de s&#039;attendre \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires nationaux reprennent dans 2 \u00e0 3 mois. De plus, les membres bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord (21%) sont plus susceptibles de ne pas savoir exactement quand les voyages d&#039;affaires nationaux reprendront par rapport aux membres bas\u00e9s en Europe (12%).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Huit membres europ\u00e9ens sur dix s\u2019attendent \u00e0 ce que les voyages d\u2019affaires internationaux reprennent dans 2 \u00e0 3 mois (33%) ou 6 \u00e0 8 mois (47%). Les deux tiers des membres de la GBTA en Am\u00e9rique du Nord s&#039;attendent \u00e0 ce que les voyages internationaux reprennent dans 2 \u00e0 3 mois (26%) ou 6 \u00e0 8 mois (38%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Une majorit\u00e9 des membres de la GBTA (88%) s\u2019attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s soient pr\u00eats \u00e0 voyager une fois les restrictions lev\u00e9es. Les membres de la GBTA d&#039;Am\u00e9rique du Nord (90%) sont plus susceptibles que les membres d&#039;Europe (83%) de s&#039;attendre \u00e0 ce que leurs employ\u00e9s soient pr\u00eats \u00e0 voyager apr\u00e8s la lev\u00e9e des restrictions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En ce qui concerne ce qu&#039;il faudra probablement aux membres de la GBTA pour se sentir \u00e0 l&#039;aise avec les employ\u00e9s voyageant pour affaires, de nombreuses ressources d&#039;information sont per\u00e7ues comme importantes, notamment\u00a0: une baisse des taux de nouvelles infections (92%), les gouvernements levant les restrictions ou les avis de voyage (91%), les lignes directrices ou d\u00e9clarations d&#039;agences de sant\u00e9 publique telles que l&#039;OMS ou le CDC (90%), traitements antiviraux efficaces (89%), lev\u00e9e du confinement \u00e0 domicile (88%), nouveau vaccin contre le coronavirus d\u00e9velopp\u00e9 et mis \u00e0 la disposition des salari\u00e9s (85%), conseils de une soci\u00e9t\u00e9\/consultant en gestion des risques (par exemple, Worldaware ou International SOS\u00a0; 60%) et d&#039;autres soci\u00e9t\u00e9s autorisant les voyages (49%).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un acheteur membre de la GBTA sur cinq indique que son entreprise a r\u00e9duit ses effectifs, licenci\u00e9 (21%), mis au ch\u00f4mage technique (21%) ou r\u00e9duit les salaires de ses employ\u00e9s (20%) en raison du coronavirus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019optimisme des membres fournisseurs de la GBTA quant \u00e0 la voie de la reprise de l\u2019industrie varie. Une personne sur cinq (19%) se dit plus optimiste que la semaine derni\u00e8re, tandis que six sur dix (57%) d\u00e9clarent ressentir la m\u00eame chose que la semaine derni\u00e8re. Un quart (24%) se sentent plus pessimistes quant \u00e0 la voie de la reprise du secteur que la semaine pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les membres fournisseurs de la GBTA notent que les r\u00e9servations des entreprises clientes sont rest\u00e9es les m\u00eames (41%) ou ont diminu\u00e9 (49%) au cours de la semaine derni\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Certains membres de la GBTA signalent que leur entreprise autorise certains d\u00e9placements essentiels. Un tiers (35%) d\u00e9clarent que leur entreprise a annul\u00e9 ou suspendu tous les voyages non essentiels mais autorise certains voyages essentiels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le sentiment des membres de la GBTA varie quant \u00e0 l\u2019impact de Covid-19 sur l\u2019industrie. Interrog\u00e9s sur les licenciements\/cong\u00e9s dans le secteur du voyage d&#039;affaires, quatre personnes sur dix estiment que le pire est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 (42%), tandis qu&#039;un nombre \u00e9gal estime que le pire est encore \u00e0 venir (41%). Les membres de la GBTA en Am\u00e9rique du Nord sont plus susceptibles de penser que le pire est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 en mati\u00e8re de licenciements et de mises en disponibilit\u00e9 (47%) par rapport aux membres bas\u00e9s en Europe (30%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Il existe un plus grand consensus en ce qui concerne les vols annul\u00e9s, avec trois membres de la GBTA sur quatre (77%) affirmant que le pire est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9, contre un sur dix (15%) qui estime que le pire est encore \u00e0 venir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Six membres de la GBTA sur dix (62%) estiment que le pire est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 en ce qui concerne la suspension de leurs activit\u00e9s dans les h\u00f4tels, contre un sur quatre (26%) qui estime que le pire est encore \u00e0 venir. Les membres de la GBTA bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord (64%) sont plus susceptibles de penser que le pire est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 en ce qui concerne les suspensions d&#039;h\u00f4tels, par rapport aux membres bas\u00e9s en Europe (53%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les membres de la GBTA sont plus pessimistes quant \u00e0 la perte de revenus des agences de voyages. Plus de la moiti\u00e9 (56%) estiment que le pire est \u00e0 venir en termes de perte de revenus du secteur, tandis qu&#039;un tiers (29%) estiment que le pire est d\u00e9j\u00e0 survenu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les entreprises membres de la GBTA n&#039;ont pas ouvert les voyages internationaux (98%) ou nationaux (93%), car les entreprises continuent d&#039;annuler et\/ou de suspendre presque tous les voyages d&#039;affaires, quelle que soit la destination. En fait, presque toutes les entreprises membres de la GBTA (57%) d\u00e9clarent avoir suspendu ou annul\u00e9 tous les voyages d&#039;affaires dans tous les domaines.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les voyages d\u2019affaires restent interrompus partout dans le monde. Les entreprises continuent d\u2019annuler ou de suspendre presque tous les voyages d\u2019affaires, quel que soit le pays ou la r\u00e9gion. Les membres de la GBTA signalent que leurs entreprises ont annul\u00e9 ou suspendu \u00ab tous \u00bb ou \u00ab la plupart \u00bb des voyages d\u2019affaires vers\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Chine \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Hong Kong \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Ta\u00efwan \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Autres pays d&#039;Asie-Pacifique (par exemple, Japon, Cor\u00e9e du Sud et Malaisie) \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Europe \u2013 99% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Pays du Moyen-Orient \u2013 98% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Am\u00e9rique latine \u2013 97% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>Canada \u2013 95% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<li>\u00c9tats-Unis \u2013 95% annul\u00e9 ou suspendu<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie:<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 17 au 22 avril 2020. Une invitation par courrier \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e \u00e0 5\u00a0638 professionnels du voyage et nous avons re\u00e7u 1\u00a0557 r\u00e9ponses.<\/p>\n<h5>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/h5>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA et la Fondation GBTA offrent une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour d\u00e9couvrir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez <a href=\"\/fr\/\">www.gbta.org<\/a>.<\/p>\n<h5>Contact<\/h5>\n<p>Meghan Henning (571) 309-3961, <a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mhenning@gbta.org<\/a><br \/>\nMatt Swanston (703) 236-1103, <a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mswanston@gbta.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (28 avril 2020) \u2014 Au cours des derniers mois, le monde a vu l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires s&#039;arr\u00eater, mais selon une nouvelle \u00e9tude publi\u00e9e aujourd&#039;hui par la Global Business Travel Association, il y a des signes d&#039;optimisme et de reprise dans le secteur. horizon. L\u2019\u00e9tude r\u00e9v\u00e8le que la plupart des entreprises pr\u00e9voient une reprise\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"4069,6093,2509,1797,1810,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}