{"id":2231,"date":"2020-06-11T09:59:00","date_gmt":"2020-06-11T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/time-to-resume-global-travel\/"},"modified":"2022-10-01T03:56:41","modified_gmt":"2022-10-01T07:56:41","slug":"time-to-resume-global-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/time-to-resume-global-travel\/","title":{"rendered":"Il est temps de reprendre les voyages mondiaux\u00a0:"},"content":{"rendered":"

Bruxelles, Belgique (11 juin 2020) \u2013 GBTA, la Global Business Travel Association, salue les efforts de la Commission europ\u00e9enne pour coordonner la r\u00e9ouverture de l'Europe et les lignes directrices qu'elle a publi\u00e9es aujourd'hui sur la mani\u00e8re de reprendre en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages vers l'espace Schengen. Cependant, malgr\u00e9 la recommandation de commencer progressivement \u00e0 rouvrir les fronti\u00e8res ext\u00e9rieures \u00e0 partir du 1er juillet, le secteur du voyage craint que les pays de l'UE continuent d'agir unilat\u00e9ralement, conduisant \u00e0 la mosa\u00efque de r\u00e8gles et \u00e0 la confusion d\u00e9j\u00e0 ressentie avec la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res int\u00e9rieures de l'Europe cette ann\u00e9e. mois.<\/p>\n

\u00ab Les voyages \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale seront le moteur de la reprise post-COVID. Cela permettra aux individus de se reconnecter, de placer leurs comp\u00e9tences l\u00e0 o\u00f9 elles sont le plus n\u00e9cessaires, de stimuler l'emploi et de contribuer \u00e0 relancer les \u00e9conomies de l'UE et du monde entier \u00bb, d\u00e9clare Scott Solombrino, PDG de GBTA.<\/p>\n

GBTA, qui repr\u00e9sente plus de 9 000 petites et grandes entreprises transportant leurs employ\u00e9s \u00e0 travers l'Europe et le monde, m\u00e8ne r\u00e9guli\u00e8rement des sondages aupr\u00e8s de ses membres depuis le d\u00e9but de la crise pour mieux comprendre ce qui renforcera la confiance des entreprises dans la reprise des voyages d'affaires. Le dernier sondage<\/a> montre que plus de la moiti\u00e9 des entreprises envisagent de permettre \u00e0 leurs salari\u00e9s de voyager \u00e0 nouveau dans un avenir proche.<\/p>\n

Les directives en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 dans tous les secteurs du voyage constituent un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de ce processus. Les compagnies a\u00e9riennes et les a\u00e9roports se sont d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s \u00e0 respecter les normes de d\u00e9sinfection les plus strictes : les avions seront d\u00e9sinfect\u00e9s avant chaque vol et tous les passagers devront porter des masques. \u00ab Les gens ne voyageront pas tant qu'ils ne se sentiront pas en s\u00e9curit\u00e9. Nos entreprises membres souhaitent que la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 soient maintenues \u00e0 chaque \u00e9tape du processus de voyage \u2013 depuis le moment o\u00f9 le voyageur quitte son domicile jusqu'\u00e0 son retour en toute s\u00e9curit\u00e9, cela inclut tous les secteurs du voyage, du transport terrestre aux compagnies a\u00e9riennes, en passant par les h\u00f4tels \u00bb, insiste Solombrino.<\/p>\n

Outre les protocoles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s par le secteur des transports et des voyages, la communaut\u00e9 des voyages d'affaires attend \u00e9galement des initiatives rapides de la part des gouvernements pour rouvrir les fronti\u00e8res de mani\u00e8re s\u00fbre et coordonn\u00e9e, comme le recommande aujourd'hui la Commission europ\u00e9enne. Les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de quarantaine, telles que celle impos\u00e9e par le gouvernement britannique, sont actuellement disproportionn\u00e9es et inapplicables \u2013 et porteront un coup fatal \u00e0 un secteur du voyage qui lutte pour sa survie. L\u2019ensemble de la communaut\u00e9 des voyageurs plaide en faveur de mesures alternatives, notamment des tests et des contr\u00f4les de temp\u00e9rature dans le pays d\u2019origine et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n

Une fois les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 en place, il est fondamental que l\u2019UE rouvre ses fronti\u00e8res int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures d\u00e8s que possible, car la situation \u00e9pid\u00e9miologique commence \u00e0 ressembler \u00e0 une tendance stable et \u00e0 la baisse dans de nombreuses r\u00e9gions et pays. \u00ab\u00a0Ressusciter les voyages n\u00e9cessite de la pr\u00e9visibilit\u00e9 et une communication transparente et opportune. Des mesures non coordonn\u00e9es ajouteront encore plus de pression aux citoyens et aux op\u00e9rateurs de voyages, car les entreprises d\u00e9pendent de voyages transfrontaliers fluides \u00bb, d\u00e9clare Solombrino.<\/p>\n

\u00c0 propos de l'Association mondiale des voyages d'affaires <\/strong>
\nLa Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d'affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d'affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d'affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>\n

 <\/p>\n

CONTACTEZ:<\/strong>
\nNikki Stimson, +44(0) 7764 618199, nstimson@gbta.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bruxelles, Belgique (11 juin 2020) \u2013 GBTA, la Global Business Travel Association, salue les efforts de la Commission europ\u00e9enne pour coordonner la r\u00e9ouverture de l'Europe et les lignes directrices qu'elle a publi\u00e9es aujourd'hui sur la mani\u00e8re de reprendre en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages vers l'espace Schengen. Cependant, malgr\u00e9 la recommandation de commencer progressivement \u00e0 rouvrir les fronti\u00e8res ext\u00e9rieures \u00e0 partir du 1er juillet, le secteur du voyage craint\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2188,1971,5843,1782","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}