{"id":2269,"date":"2020-08-03T09:59:00","date_gmt":"2020-08-03T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-august-3-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:36:53","modified_gmt":"2022-10-01T07:36:53","slug":"daily-news-brief-august-3-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-august-3-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 3 ao\u00fbt 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Les \u00c9tats-Unis concluent un accord de $2,1 milliards avec Sanofi et GlaxoSmithKline pour la campagne de vaccination contre le COVID-19 <\/strong><\/p>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a conclu un accord d&#039;une valeur allant jusqu&#039;\u00e0 $2,1 milliards avec les fabricants de m\u00e9dicaments Sanofi et GlaxoSmithKline dans le cadre de l&#039;op\u00e9ration Warp Speed, l&#039;effort de l&#039;administration Trump pour qu&#039;un vaccin contre le coronavirus soit largement disponible d&#039;ici d\u00e9but 2021. L&#039;argent sera consacr\u00e9 aux essais cliniques, \u00e0 l&#039;expansion augmenter la fabrication et l\u2019achat de 100 millions de doses de vaccin. <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/sections\/coronavirus-live-updates\/2020\/07\/31\/897701128\/u-s-reaches-2-1-billion-deal-with-sanofi-and-glaxosmithkline-for-coronavirus-vac\">Continuer la lecture &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thehindubusinessline.com\/news\/global-coronavirus-cases-surpassed-18-million-as-the-pandemic-is-now-adding-a-million-infections-every-four-days\/article32256869.ece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cas mondiaux de coronavirus d\u00e9passent les 18 millions<\/a> <span><em>(LE SECTEUR DES AFFAIRES HINDOU)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/programmes\/insidestory\/2020\/08\/world-facing-coronavirus-wave-200802180126429.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le monde est-il confront\u00e9 \u00e0 une deuxi\u00e8me vague de coronavirus ?<\/a> <span><em>(AL JAZEERA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/india\/oxford-covid-vaccine-human-trials-serum-institute-dgci-6536712\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Serum Institute obtient le feu vert pour les essais cliniques humains de phase 2 et 3 sur le candidat vaccin d&#039;Oxford<\/a> <span><em>(INDIEN EXPRESS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Service des douanes et de la protection des fronti\u00e8res des \u00c9tats-Unis (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">Le CBP prolonge la fermeture des centres d&#039;inscription aux programmes Trusted Traveler jusqu&#039;au 8 septembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Davantage de ressources<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iatatravelcentre.com\/international-travel-document-news\/1580226297.htm\">Carte des r\u00e8glements de voyage COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governing.com\/now\/Reopening-the-Economy-Under-COVID-19-States-Plot-a-Way-Back.html\">Rouvrir l&#039;\u00e9conomie sous COVID-19<\/a> \u2013 Gouvernance.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kff.org\/health-costs\/issue-brief\/state-data-and-policy-actions-to-address-coronavirus\/\">Donn\u00e9es d&#039;\u00e9tat et actions politiques pour lutter contre le coronavirus<\/a> \u2013 Fondation de la famille Kaiser<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/coronavirus-rumor-control\">Contr\u00f4le des rumeurs de coronavirus <\/a> \u2013 FEMA.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pandemic.internationalsos.com\/2019-ncov\/ncov-travel-restrictions-flight-operations-and-screening\">Restrictions de voyage mondiales, op\u00e9rations de vol et contr\u00f4le (mis \u00e0 jour quotidiennement)<\/a> \u2013 SOS International<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/\">GBTA demande au Congr\u00e8s d&#039;adopter des mesures responsables pour soutenir l&#039;industrie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Happy Hour virtuelle de GBTA Canada<br \/>\njeudi 6 ao\u00fbt<\/strong><\/p>\n<p>Rejoignez-nous pour notre toute premi\u00e8re Happy Hour virtuelle GBTA Canada ce jeudi 6 ao\u00fbt\u00a0! L&#039;appel aura lieu \u00e0 deux reprises pour tenir compte des fuseaux horaires de l&#039;est et de l&#039;ouest du Canada. Retrouvez vos pairs pour de bonnes conversations et du plaisir\u00a0!<\/p>\n<p>Est du Canada : 17h00 HNE \/ 18h00 HNA<br \/>\nOuest canadien : 17h00 MST \/ 16h00 PST<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202094294035148\">RSVP maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Webinaire de l&#039;Acad\u00e9mie GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>Tech Safari\u00a0: nouvelle s\u00e9rie virtuelle<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9e par le comit\u00e9 technologique du GBTA, la s\u00e9rie Tech Safari pr\u00e9sente de nouvelles technologies lan\u00e7ant des solutions de pointe qui r\u00e9solvent les probl\u00e8mes et les besoins imm\u00e9diats du COVID-19. Trois entreprises, identifi\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es par le comit\u00e9 technologique du GBTA, d\u00e9voileront leur nouveau produit et\/ou solution. Les membres du panel remettront en question l&#039;utilit\u00e9 de la technologie dans les voyages d&#039;affaires, exploreront la disponibilit\u00e9 du produit et identifieront le(s) public(s) qui b\u00e9n\u00e9ficieront de son utilisation. Rejoignez-nous le 6 ao\u00fbt \u00e0 11h00 HNE.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/918\/e\/tech-safari-6-aug-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"left\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi<\/p>\n<p><\/strong><strong>Responsable voyages d&#039;affaires<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><\/p>\n<p>Le candidat id\u00e9al pour ce poste aura de l&#039;exp\u00e9rience dans la gestion mondiale des voyages, la gestion des relations fournisseurs\/partenaires et des performances, la gestion des cartes de cr\u00e9dit pour les voyages d&#039;affaires et l&#039;administration Concur. Ils resteront au courant des tendances de l&#039;industrie et auront la capacit\u00e9 de comprendre l&#039;entreprise et d&#039;am\u00e9liorer efficacement notre programme pour r\u00e9pondre aux besoins de nos voyageurs d&#039;affaires. Il leur sera demand\u00e9 d&#039;\u00e9valuer tous les aspects de notre programme actuel de voyages d&#039;affaires et d&#039;\u00e9valuer les domaines potentiels d&#039;am\u00e9lioration op\u00e9rationnelle et de r\u00e9duction des co\u00fbts.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/corporate-travel-manager\/54401539\/\"><strong>Voir l&#039;emploi &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publier une offre d&#039;emploi &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/div>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/singapore-airlines-allows-changi-airport-transit-for-passengers-from-milan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines autorise le transit \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Changi pour les passagers en provenance de Milan<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/air-canada-a220-lax-september\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air Canada d\u00e9butera son service A220 \u00e0 Los Angeles \u00e0 partir de septembre<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.booking.com\/bookingcom-launches-customer-incentive-to-encourage-rebook-of-domestic-pandemic-affected-stays-in-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com lance une incitation \u00e0 la client\u00e8le pour encourager les r\u00e9servations de s\u00e9jours nationaux touch\u00e9s par la pand\u00e9mie aux \u00c9tats-Unis<\/a> <em>(BOOKING.COM)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie du transport terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/07\/30\/tech\/lyft-car-rental-expansion\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lyft pr\u00e9voit de proposer des locations de voitures dans une grande partie des \u00c9tats-Unis <\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/covid-19-negative-distressed-international-travellers-can-skip-institutional-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyageurs internationaux en d\u00e9tresse et n\u00e9gatifs au COVID-19 peuvent \u00e9viter la quarantaine institutionnelle<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/unwto-says-40-per-cent-of-destinations-now-open-for-business\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;OMT d\u00e9clare que 40 pour cent des destinations sont d\u00e9sormais ouvertes aux affaires<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/SAP-Concur-future-of-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyageurs d&#039;affaires s&#039;attendent \u00e0 ce que les entreprises mettent en \u0153uvre des mesures de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 mesure que les voyages reprennent<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cointelegraph.com\/news\/travel-management-company-cwt-pays-45m-bitcoin-to-hackers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La soci\u00e9t\u00e9 de gestion de voyages CWT verse $4.5M Bitcoin aux pirates <\/a> <span><em>(T\u00c9L\u00c9GRAPHE DE PI\u00c8CES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/travel-bubbles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Que sont les bulles de voyage ?<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/toddganos\/2020\/08\/02\/covid-19-restarting-business-travel--the-travel-industryan-open-letter-to-the-airlines\/#658dde624c3d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19 : Red\u00e9marrage des voyages d&#039;affaires et de l&#039;industrie du voyage \u2013 Une lettre ouverte aux compagnies a\u00e9riennes<\/a> <span><em>(FORBES)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>D\u00e9veloppement professionnel avec GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Dynamisez votre carri\u00e8re avec une formation et une certification en voyages d&#039;affaires pour favoriser la reconnaissance et l&#039;avancement professionnel. Une formation pour tous les niveaux au sein de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lnkd.in\/e8nDM7k\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autriche \u2013 Les autorit\u00e9s l\u00e8vent l\u2019interdiction des vols en provenance de 18 pays et assouplissent les restrictions sur les \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Br\u00e9sil \u2013 De grandes compagnies a\u00e9riennes vont transf\u00e9rer leurs vols de l&#039;a\u00e9roport Congonhas de Sao Paulo \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Guarulhos du 5 ao\u00fbt au 7 septembre. 5 en raison de r\u00e9parations de piste<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine, Laos et Vietnam \u2013 Des perturbations tropicales entra\u00eeneront de fortes pr\u00e9cipitations dans plusieurs r\u00e9gions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine, Japon et Ta\u00efwan \u2013 La temp\u00eate tropicale Hagupit apportera de fortes pr\u00e9cipitations dans certaines parties de l\u2019Asie de l\u2019Est jusqu\u2019au 5 ao\u00fbt<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Isaias maintient la force de la temp\u00eate tropicale alors qu\u2019elle se d\u00e9place au large des c\u00f4tes de Floride<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00c9tats-Unis concluent un accord de $2,1 milliards avec Sanofi et GlaxoSmithKline pour la campagne de vaccination contre le COVID-19 Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a conclu un accord d&#039;une valeur pouvant atteindre $2,1 milliards avec les fabricants de m\u00e9dicaments Sanofi et GlaxoSmithKline dans le cadre de l&#039;op\u00e9ration Warp Speed, l&#039;effort de l&#039;administration Trump pour obtenir un le vaccin contre le coronavirus sera largement disponible d&#039;ici d\u00e9but 2021. L&#039;argent sera consacr\u00e9 aux essais cliniques,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2283,2275,2291,2281,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}