{"id":2282,"date":"2020-08-12T09:59:00","date_gmt":"2020-08-12T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-recovery-will-be-uneven-innovative-and-creative-companies-will-take-the-lead\/"},"modified":"2022-10-01T03:29:41","modified_gmt":"2022-10-01T07:29:41","slug":"business-travel-recovery-will-be-uneven-innovative-and-creative-companies-will-take-the-lead","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-recovery-will-be-uneven-innovative-and-creative-companies-will-take-the-lead\/","title":{"rendered":"La reprise des voyages d&#039;affaires sera in\u00e9gale\u00a0; Les entreprises innovantes et cr\u00e9atives prendront les devants"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandria, Virginie (12 ao\u00fbt 2020) <\/strong>La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association professionnelle au monde \u2013 a accueilli le futurologue et lanceur de tendances r\u00e9put\u00e9, le Dr Shawn DuBravac, pour le premier webinaire de sa s\u00e9rie GBTA Collaboratory 2020. DuBravac a partag\u00e9 ses id\u00e9es sur la voie \u00e0 suivre vers une reprise pand\u00e9mique pour l\u2019industrie mondiale du voyage.<\/p>\n<p>DuBravac a rejoint Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA, pour discuter de l&#039;\u00e9tat actuel des voyages et de ce \u00e0 quoi pourrait ressembler la reprise post-pand\u00e9mique pour les compagnies a\u00e9riennes, l&#039;h\u00f4tellerie et les voyages terrestres.<\/p>\n<p>\u00ab Ce qui a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9cession la plus rapide et la plus grave de l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis pourrait aussi s\u2019av\u00e9rer \u00eatre la r\u00e9cession la plus courte de l\u2019histoire. Le ralentissement a \u00e9t\u00e9 \u00ab in\u00e9gal \u00bb et la reprise le sera \u00e9galement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr DuBravac. \u00ab Diff\u00e9rentes industries ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es \u00e0 des rythmes diff\u00e9rents et de diverses mani\u00e8res. Par exemple, les voyages d\u2019agr\u00e9ment et les s\u00e9jours prolong\u00e9s rebondissent plus t\u00f4t que les voyages d\u2019affaires. DuBravac a ajout\u00e9 : \u00ab \u00c0 mesure que nous avan\u00e7ons vers la reprise, je constate que les in\u00e9galit\u00e9s persistent, car certains segments de l\u2019\u00e9conomie se r\u00e9tablissent plus rapidement que d\u2019autres. \u00bb<\/p>\n<p>Les autres points cl\u00e9s du webinaire sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le taux de gu\u00e9rison d\u00e9pend des changements dans le paysage de la pand\u00e9mie, selon DuBravac. \u00ab Les principaux moteurs de la reprise incluront la mise sur le march\u00e9 et la diffusion d\u2019un vaccin contre la COVID-19 et une baisse constante du taux de cas positifs, qui redonneront confiance aux entreprises et aux consommateurs. \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La stabilit\u00e9 des entreprises sera favoris\u00e9e par des mesures de relance budg\u00e9taire accrues de la part du gouvernement, des r\u00e8gles de quarantaine plus uniformes et syst\u00e9matiques et la proposition d&#039;exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 qui accorderait l&#039;immunit\u00e9 contre les recours collectifs potentiellement frauduleux aux entreprises qui suivent les directives de s\u00e9curit\u00e9 publique et prennent les pr\u00e9cautions recommand\u00e9es contre l&#039;infection par le coronavirus. \u00ab Lors des r\u00e9cessions pr\u00e9c\u00e9dentes, nous craignions que notre industrie ne retrouve pas les niveaux d&#039;avant la r\u00e9cession, mais elle l&#039;a fait \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hilfman. \u00ab\u00a0Chacune des \u00e9tapes \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus contribuera \u00e0 \u00e9liminer les obstacles pour les voyageurs.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La pand\u00e9mie a exerc\u00e9 des pressions uniques sur l\u2019industrie qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9solues simplement par la tarification ; la modification des prix ne stimulera pas le retour complet de la demande d\u2019avant la pand\u00e9mie. Les premi\u00e8res donn\u00e9es du secteur sugg\u00e8rent que les voyageurs pr\u00e9f\u00e8rent voyager plus pr\u00e8s de chez eux, ce qui sugg\u00e8re que les destinations accessibles en voiture pourraient se r\u00e9tablir plus rapidement. \u00c0 mesure que les incertitudes plus larges s\u2019att\u00e9nueront, il y aura davantage de possibilit\u00e9s d\u2019influencer la demande gr\u00e2ce \u00e0 la tarification et \u00e0 d\u2019autres solutions cr\u00e9atives.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Alors qu&#039;un ralentissement \u00ab in\u00e9gal \u00bb c\u00e8de la place \u00e0 une reprise \u00ab in\u00e9gale \u00bb, les voyageurs reviendront de mani\u00e8re tout aussi in\u00e9gale. Ils apporteront avec eux des pr\u00e9f\u00e9rences influenc\u00e9es par la pand\u00e9mie, dont certaines n\u2019ont pas encore pleinement \u00e9merg\u00e9. Les voyages int\u00e9rieurs reviendront plus rapidement que les voyages internationaux, ce qui sugg\u00e8re que les secteurs de l\u2019industrie qui d\u00e9pendent le plus des voyages internationaux conna\u00eetront une reprise plus lente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>DuBravac a soulign\u00e9 l&#039;importance de l&#039;innovation et de la cr\u00e9ativit\u00e9. \u00ab Les entreprises qui ont pr\u00eat\u00e9 attention aux besoins changeants des voyageurs pendant cette pand\u00e9mie et celles qui capitalisent sur les opportunit\u00e9s \u00e9mergentes pour proposer des solutions nouvelles et innovantes seront celles qui non seulement survivront au ralentissement, mais prosp\u00e9reront \u00e9galement lors de la reprise \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 DuBravac.<\/p>\n<p>Ce webinaire, \u00ab L&#039;\u00e9conomie de la reprise des voyages d&#039;affaires \u00bb, est le premier d&#039;une s\u00e9rie pr\u00e9sent\u00e9e par GBTA. Pour plus d\u2019informations sur les futurs webinaires, visitez <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\"><strong>gbta.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/u><\/strong><\/p>\n<p>CONTACTEZ:<\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414,&nbsp;<a href=\"mailto:david@leibowitzsolo.com\">david@leibowitzsolo.com<\/a><\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <u><a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\">nstimson@gbta.org<\/a>&nbsp;<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (12 ao\u00fbt 2020) La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association professionnelle au monde \u2013 a accueilli le futurologue et lanceur de tendances r\u00e9put\u00e9, le Dr Shawn DuBravac, pour le premier webinaire de sa s\u00e9rie GBTA Collaboratory 2020. DuBravac a partag\u00e9 ses id\u00e9es sur la voie \u00e0 suivre vers une reprise pand\u00e9mique pour l\u2019industrie mondiale du voyage. DuBravac a rejoint l&#039;ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1797,2621,5843","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}